W LAWENDÓWCE

Piątek 16 sierpnia spędziłam w uroczej Lawendówce we wsi Ossa koło Białej Rawskiej. Tygodniowy plener plastyczny zakończył się koncertem muzycznym, prezentacją mojej poezji, wernisażem i licytacją powstałych prac na rehabilitację Jasia Turczyna.

Gospodarze „Lawendówki” Grażyna i Sylwester Soszkowie to ludzie o artystycznych duszach. Współorganizatorką i spiritusem movensem imprezy była malarka, wodzirejka i animatorka kultury Kamila Klimczak. Kamilę znam od małego dziecka. Prawie ćwierć wieku temu zdobywała swoje pierwsze laury w cyklicznym konkursie pod nazwą „Malowanie na ścianie”, który organizowałam jako kierowniczka Filii nr 3 MBP w Sieradzu.

A tak opisała to wydarzenie mama Jasia Turczyna: „Plener artystyczny i licytacja charytatywna na rzecz Jasia w Lawendówce
Cześć misie! Wczorajszy dzień należał do magicznych! Poezja i recytacja artystki Marii Duszki, (poruszająca do granic wrażliwości i odczuć estetycznych sztuka), śpiew w 6 językach Natalii Adamowicz, wystawa prac wykonanych podczas artystycznego tygodnia twórczego w Lawendówce: cyjanotypia, rzeźba, malarstwo, murale, starodawne czerpanie papieru, magiczna galeria rękodzieła Lawendówki, poczęstunek i woń wszechobecnej Lawendy, cudowni Gospodarze i wreszcie licytacja przepięknych prac na rzecz Jasia poruszyło nasze serca do granic możliwości. Wszystkim ARTYSTOM, Gospodarzom- Soszkom, Prowadzącej, kochanej Kamilce Klimczak, rodzinie, przyjaciołom, uczestnikom warsztatów DZIĘKUJEMY !!! i do zobaczenia za rok podczas warsztatów
P.S Uśmiech i sztuka to najkrótsza droga do drugiego człowieka

 

Jazep Januszkiewicz przełożył mój wiersz na język białoruski

Jazep Januszkiewicz to białoruski pisarz, poeta, tłumacz, archiwista i archeograf tekstolog, kandydat nauk (odpowiednik polskiego stopnia doktora), laureat Nagrody im. Lwa Sapiehy (2007).

 

МАРЫЛЯ ДУШКА

КАХАНЬНЕ ЗЬ ПЕРШАГА ПОЗІРКУ

Размаўлялі

 

за некалькі крокаў ад нас

затрымаўся малы

хіба чатарохгадовы хлопчык

ў жоўта-cіняй куртцы

 

прамовіў гледзячы на цябе

амаль пяцідзесяцігадовага мужчыніску:

«хадзі сюды»

 

не перапынілі размову мы

 

праз хвіліну хлопчык рашýча [упарта] паўтарыў

«хадзі сюды»

 

«чаму я павінен ісьці да цябе?»

спытаўся ты

 

«бо я маю толькі маму» 

 

 

 

A to wersja polska:

MIŁOŚĆ OD PIERWSZEGO WEJRZENIA

 

rozmawialiśmy

 

o kilka kroków od nas

zatrzymał się mały

może czteroletni chłopiec

w żółto-granatowej kurtce

 

powiedział patrząc na ciebie

prawie pięćdziesięcioletniego mężczyznę:

„chodź tu”

 

nie przerwaliśmy rozmowy

 

po chwili chłopiec stanowczo powtórzył:

„chodź tu”

 

„dlaczego mam do ciebie iść?”

spytałeś

 

„bo ja mam tylko mamę…”

Spotkanie z młodzieżą w MBP w Sieradzu

Tak opisały spotkanie moje miłe koleżanki z Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sieradzu:

W dniu 24 maja Bibliotekę Główną odwiedziła Maria Duszka – poetka, dziennikarka, animatorka kultury, bibliotekarka.  Założycielka koła literackiego „Anima”, działającego od 2002 roku. Poetka spotkała się z młodzieżą ze Szkoły Podstawowej nr 4.  Opowiedziała o swojej twórczości, zaprezentowała swoje wiersze oraz przytoczyła anegdoty z „życia codziennego”. Spotkaniu towarzyszyła muzyka skomponowana do tekstów naszego gościa. Na koniec  młodzież zadawała liczne pytania oraz podziękowała autorce za występ gromkimi brawami.

Andrzej Janeczko i ja w łódzkim Domu Literatury – 17.01.2019 r. o godz. 19.00

Zapraszam serdecznie do Kawiarni literacko-muzycznej do łódzkiego Domu Literatury (ul. Roosevelta 17). Zaprezentuję swoje wiersze z polsko-litewskiego tomiku „Wolność chmur / Debesų laisvė”, a Andrzej Janeczko (lider zespołu „Trzeci oddech kaczuchy”) uświetni ten wieczór koncertem swoich piosenek. Całość poprowadzi radiowy dziennikarz muzyczny Piotr Spottek. 

https://www.facebook.com/events/421016142004179/