Posts Tagged ‘Maria Duszka – wiersze’

Jazep Januszkiewicz przełożył mój wiersz na język białoruski

Jazep Januszkiewicz to białoruski pisarz, poeta, tłumacz, archiwista i archeograf tekstolog, kandydat nauk (odpowiednik polskiego stopnia doktora); laureat Nagrody im. Lwa Sapiehy (2007).

 

МАРЫЛЯ ДУШКА

КАХАНЬНЕ ЗЬ ПЕРШАГА ПОЗІРКУ

Размаўлялі

 

за некалькі крокаў ад нас

затрымаўся малы

хіба чатарохгадовы хлопчык

ў жоўта-cіняй куртцы

 

прамовіў гледзячы на цябе

амаль пяцідзесяцігадовага мужчыніску:

«хадзі сюды»

 

не перапынілі размову мы

 

праз хвіліну хлопчык рашýча [упарта] паўтарыў

«хадзі сюды»

 

«чаму я павінен ісьці да цябе?»

спытаўся ты

 

«бо я маю толькі маму» 

 

 

 

A to wersja polska:

MIŁOŚĆ OD PIERWSZEGO WEJRZENIA

 

rozmawialiśmy

 

o kilka kroków od nas

zatrzymał się mały

może czteroletni chłopiec

w żółto-granatowej kurtce

 

powiedział patrząc na ciebie

prawie pięćdziesięcioletniego mężczyznę:

„chodź tu”

 

nie przerwaliśmy rozmowy

 

po chwili chłopiec stanowczo powtórzył:

„chodź tu”

 

„dlaczego mam do ciebie iść?”

spytałeś

 

„bo ja mam tylko mamę…”

Spotkanie z młodzieżą w MBP w Sieradzu

Tak opisały spotkanie moje miłe koleżanki z Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sieradzu:

W dniu 24 maja Bibliotekę Główną odwiedziła Maria Duszka – poetka, dziennikarka, animatorka kultury, bibliotekarka.  Założycielka koła literackiego „Anima”, działającego od 2002 roku. Poetka spotkała się z młodzieżą ze Szkoły Podstawowej nr 4.  Opowiedziała o swojej twórczości, zaprezentowała swoje wiersze oraz przytoczyła anegdoty z „życia codziennego”. Spotkaniu towarzyszyła muzyka skomponowana do tekstów naszego gościa. Na koniec  młodzież zadawała liczne pytania oraz podziękowała autorce za występ gromkimi brawami.

W 138 audycji „Pod wielkim dachem nieba” m.in. wywiad z Szymonem Babuchowskim i moje wiersze czytane przez Dorotę Górczyńską – Bacik

Moje wiersze ukazały się w 16 i 17 numerze kwartalnika literacko-kulturalnego „LIRYDRAM”

Andrzej Janeczko i ja w łódzkim Domu Literatury – 17.01.2019 r. o godz. 19.00

Zapraszam serdecznie do Kawiarni literacko-muzycznej do łódzkiego Domu Literatury (ul. Roosevelta 17). Zaprezentuję swoje wiersze z polsko-litewskiego tomiku „Wolność chmur / Debesų laisvė”, a Andrzej Janeczko (lider zespołu „Trzeci oddech kaczuchy”) uświetni ten wieczór koncertem swoich piosenek. Całość poprowadzi radiowy dziennikarz muzyczny Piotr Spottek. 

https://www.facebook.com/events/421016142004179/ 

123 odcinek PWDN, a w nim m.in. moje wiersze czytane przez Staszka Głowacza

 A tak skomentowała prezentację Staszka Głowacza nasza wierna słuchaczka Ania Oratowska:
„Ale rarytas… Marylka i Staszek… piękna poezja oprawiona cudowną barwą głosu Staszka…Cudeńko…”

Piotr pozwolił mi się trochę porządzić i wybrać dla Was kilka moich ulubionych piosenek. Zapraszam do posłuchania…

ŚWIATECZNE WYDANIE „POD WIELKIM DACHEM NIEBA” – ODC. 122

 

SARA KOMINEK CZYTA MOJE WIERSZE

SERDECZNIE DZIĘKUJĘ SARZE KOMINEK za prezentację moich wierszy. Jestem także nieopisanie wdzięczna wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie tego nagrania.

Tło muzyczne – kompozycja Krzysztofa Maciejowskiego „Spragnieni miłości”, Dominik Wania – fortepian, Jacek Królik – gitara, Adam Kowalewski – kontrabas Jarek Marszałek – perkusja, mix i mastering – Piotr Kominek.

Produkcja muzyczna – Krzysztof Maciejowski & Staszek Głowacz.

Nagranie zrealizowano w EQ Studio w Bielsku – Białej.

Produkcja Staszek Głowacz

foto: Łukasz Piotrowski

Jeszcze o tegorocznym XIV OKP „Czarno na białym” w Parzęczewie. Tym razem wspomina Marek Czuku…

… na blogu „Wędrowniczek”

Na XIV Konkurs Poetycki „Czarno na białym” nadeszło sporo, bo 185 zestawów, zawierających po trzy wiersze w komplecie. Obecny skład jury nie zmienił się od drugiej edycji turnieju, a zasiadam w tym zacnym gronie obok Konrada Tatarowskiego (przewodniczący) i Marii Duszki, która zresztą pierwszy konkurs w Parzęczewie wygrała. Tym razem zwycięża znana z wielu tego typu zmagań – Ela Galoch, przed równie utytułowanymi Magdą Cybulską i Wojciechem Roszkowskim.

Kliknij, aby przeczytać więcej:

http://www.wforma.eu/wedrowniczek-po-stronie-mocy.html?fbclid=IwAR2m8gZOaaLjW-5NKTypQ7PLQNIMzd_M6PUkekLRvoUmMJEf3oBiaL7tovM

Wieczór muzyczno-literacki w kawiarence Centrum Sportu i Kultury w Garwolinie

W sobotni wieczór 17 listopada prezentowałam swoje utwory w kawiarence Centrum Sportu i Kultury w Garwolinie podczas  koncertu duetu Robert Mazurkiewicz & Przemek Bielawa. Inicjatorem wydarzenia był Piotr Spottek.