JESIENIĄ KAŻDEGO ROKU

BYWAM W ZŁOTYM POTOKU

 

Tym razem uczestniczyłam w V Biennale Poezji.

W  antologii pt. „Jurajska muza” wydanej z okazji tej imprezy

ukazał się jeden z moich wierszy:

 

x x x

fotografuję tę okolicę

tak

jak się całuje

ciało kochanego człowieka

- miejsce przy miejscu


Na zaproszenie pani Wiesławy Sujeckiej, prezes Zarządu Oddziału

PTTK w Sieradzu wystąpiłam w roli jurorki podczas eliminacji

wojewódzkich Ogólnopolskiego Konkursu Krasomówczego

dla dzieci i młodzieży. Z przyjemnością słuchało się co i jak mają

do powiedzenia młodzi uczestnicy. To była prawdziwa uczta

dla mojej duszy!

 

 

http://sieradz.naszemiasto.pl/artykul/zdjecia/krasomowczy-konkurs-w-sieradzu-wrocil-tu-po-8-latach-z,2446971,artgal,10839563,t,id,tm,zid.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.powiat-sieradz.pl/index.php/oswiata/151-konkurs-krasomowczy-w-sieradzu

 




 

IV NOC POEZJI I MUZYKI ZA NAMI

Impreza zorganizowana została po raz czwarty przez Koło

Literackie „Anima” (którego jestem opiekunką) , Zarząd Oddziału

Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich (którego jestem

przewodniczącą) oraz Powiatową Bibliotekę Publiczną

w Sieradzu (wielkie podziękowania dla pani dyrektor Hanny

Krawczyk i pracowników tej placówki). Wieczór otworzył

minirecital  Renaty Kubik, która przy akompaniamencie

gitary wykonała piosenki w tekstem Agnieszki Jarzębowskiej,

Jolanty Miśkiewicz i moim.

„Litwo, ojczyzno moja?” tak zatytułowałam spotkanie

autorskie Romulada Mieczkowskiego,

pochodzącego z Wilna poety, animatora kultury,

redaktora naczelnego kwartalnika „Znad Wilii”.

Prowadzę spotkanie autorskie Romualda Mieczkowskiego

 

Urząd Miasta Sieradza sfinansował spotkanie autorskie Romualda Mieczkowskiego w ramach projektu”Biblioteki zapraszają” realizowanego przez Zarząd Oddziału Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jury Turnieju Jednego Wiersza  "O puchar Starosty Sieradzkiego": Agnieszka Jarzębowska, Małgorzata Skwarek - Gałęska i Maria Duszka

 

 

 

Jury Turnieju Jednego Wiersza  - wspólnie z Agnieszką Jarzębowską i Małgosią Skwarek – Gałęską I nagrodę i  Puchar Starosty Sieradzkiego przyznałyśmy Kacprowi Płusie z Pabianic.

 

 

Linki:

Sieradz.com

http://sieradz.com.pl/wiadomosci/sieradz/4098,iv-noc-poezji-i-muzyki.html

 

Paweł Gołąb napisał na portalu NASZE MIASTO:

http://sieradz.naszemiasto.pl/artykul/noc-poezji-i-muzyki-w-sieradzu-2014-byla-to-czwarta-edycja,2426069,artgal,t,id,tm.html#3f07b0101436612f,1,3,4

 

„Noc Poezji i Muzyki w Sieradzu. - Połączenie pisanego słowa i muzyki jest naturalne. Trafia łatwiej do słuchacza, do ludzkich serc, stąd postawiliśmy na taką formułę spotkania –przekonuje Maria Duszka, sieradzka bibliotekarka i poetka oraz założycielka „Animy“– A poezję warto promować. Mówi się, że jest bliźniaczą siostrą filozofii, ekstraktem myśli ludzkiej. Cieszy nas, że nasza impreza cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Sieradzka noc poetów przyciąga osoby z innych zakątków kraju, tych bliższych jak Zduńska Wola i dalszych jak Wrocław czy Warszawa. Wciąż powstają nowe wiersze i jest to doskonała okazja, by się nimi podzielić.
Noc Poezji i Muzyki w Sieradzu. W programie czwartej edycji spotkania nie brakło wielu atrakcji. Znalazł się w nim minirecital poezji śpiewanej sieradzanki Renaty Kubikstudiującej na Politechnice Wrocławskiej i spotkanie autorskie pochodzącego z Wilna poety, publicysty, animatora życia kulturalnego i wydawcy wileńskiego pisma „Znad Wilii”Romualda Mieczkowskiego „Litwo, ojczyzno moja?”. Zebrani wysłuchali koncertu bardów - Ryszarda Krauzego z Łodzi oraz Zbigniewa Paprockiego z Sieradza i byli świadkami artystycznego pojedynku poetów w Turnieju Jednego Wiersza o Puchar Starosty Sieradzkiego. Wystartowało w nim blisko 20 twórców. Pierwsze miejsce zajął Kacper Płusaz Pabianic. Na drugim znalazł się Michał Maliński z Sieradza, a na trzecim ex-equoJarosław Trześniewski z Mławy i Tadeusz Zawadowskize Zduńskiej Woli.”

 

A w sobotę po Nocy Poezji i Muzyki zaprosiłyśmy Romka

Mieczkowskiego na spacer po starym Sieradzu.

Przy okazji nasz gość udzielił wywiadu jednemu z dziennikarzy

portalu „Gazeta Regionu”:

http://gazetaregionu.pl/877-romualda-mieczkowskiego-spojrzenie-na-sieradz.html

Agnieszka Jarzębowska i Romuald Mieczkowski w Open Hair Cafe; fot. Maria Duszka

„Anima” w Centrum Kultury w Żyrardowie

- 18 września 2014 r.


Relacja z naszego spotkania zamieszczona

na stronie Centrum Kultury w Żyrardowie

 

http://ck.zyrardow.pl/_/ck/index.php/site/article/_667/23.+PWP

We czwartek, 18.09.2014, tradycyjnie „w trzeci czwartek

nieparzystego miesiąca” (początek niezmiennie o 19.00),

w sali klubowej Centrum Kultury w Żyrardowie Jerzy Paruszewski,

koordynator Żyrardowskich Wieczorów Literackich, jak zawsze

poprowadził Poetycki Wieczór Podwójny, połączony z piątym

Turniejem Dwóch Wierszy.

W pierwszej części spotkania zaprezentowali się znakomici

goście z Sieradza, twórcy zrzeszeni w Kole Literackim „Anima”,

które w 2002 r. założyła i od tego czasu prowadzi Maria Duszka:

poetka (członkini Związku Literatów Polskich w Poznaniu),

dziennikarka, bibliotekarka, stypendystka MKiDN, Zasłużona

dla Województwa Łódzkiego (Odznaka Honorowa), autorka

ośmiu tomików wierszy – jej utwory zostały przetłumaczone

na dziewięć języków europejskich oraz esperanto (drukowały

je wiodące literackie pisma krajowe i zagraniczne, m.in. w USA

– część trafiła także do międzynarodowych antologii), uczestniczka

festiwali poetyckich w Niemczech i na Litwie.

 

 

Razem z panią Marią do Żyrardowa przyjechali: Agnieszka

Jarzębowska, poetka chętnie uprawiająca formy satyryczne –

tłumaczona na cztery języki, wiele razy nagradzana na konkursach

literackich (w tym dwukrotnie – w Serbii), publikowała swoje

wiersze w radiu, telewizji, tomikach (również dwujęzycznych),

czasopismach oraz almanachach polskich i zagranicznych;

Zbigniew Paprocki, bard-gitarzysta, kompozytor ponad

50 piosenek do tekstów własnych, jak też swoich ulubionych

poetów, uczestnik Międzynarodowego Festiwalu Bardów –

OPPA 2009 w Warszawie, autor książki dla dzieci, a także wierszy

przekładanych na trzy języki i drukowanych w Polsce oraz USA.

Pan Zbigniew otworzył występ piosenkami o Sieradzu,

a w dalszej części imprezy wykonał jeszcze wiele utworów –

wszystkie utrzymane były w klimacie pełnym humoru, ciepła

i serdeczności, zarazem poruszały szeroką tematykę, należąc

przy tym do różnych nurtów muzycznych – obok ballad

znalazło się tam np. „chińskie tango”.

Maria Duszka przedstawiła pokaz slajdów, obrazujący ważne

momenty z życia artystycznego członków KL „Anima” oraz

przybliżający publiczności Sieradz. Następnie czytała swoje

wiersze – przeważnie krótkie formy, niezwykle bogate

w spostrzeżenia, często o charakterze obyczajowym, mistrzowsko

spuentowane. Również Agnieszka Jarzębowska udowodniła

w swojej poezji, że celuje w zwięzłym i trafnym ujęciu zwłaszcza

kwestii obyczajowych, wykazując się jednocześnie niezawodnym

poczuciem humoru.

Trójka sieradzan stanowiła jury Turnieju Dwóch Wierszy, silnie

obsadzonego przez poetów z Żyrardowa i okolic, a także stolicy

oraz Grodziska Maz. Zwyciężył i 100 zł I nagrody – ufundowanej

przez państwa Janinę i Łukasza Koperskich – otrzymał Zbigniew

Mysłowiecki z Warszawy, za wiersz „ROZMOWA Z FANKĄ”.

II nagrodę, 50 zł – ufundowaną przez pana Antoniego Młynarskiego

- zdobyła Dorota Karecka z Żyrardowa, za wiersz bez tytułu

[„pół filiżanki spóźnienia ...”]. Przyznane zostały też dwa

wyróżnienia, w postaci książek Wydawnictwa Literackiego

CK w Żyrardowie – dwujęzycznych tomików poezji „Egy lapát

parázs” („Łopata żaru”), których autorem jest Tari István,

węgierski poeta z Serbii. Nagrodzeni nimi, to reprezentanci

Żyrardowskich Wieczorów Literackich: Krzysztof Marek Smolarz

z Tomaszewa, za wiersz bez tytułu [„szare anioły ...”]

i żyrardowianin, Karol Jung, za wiersz bez tytułu [„Wojna lubi

swoje imię ...”]. Całej czwórce laureatów wręczono dyplomy

uznania.

Impreza jak zwykle filmowana była przez TV-ŻYR, a ponadto –

na zaproszenie pani Marii – przez ekipę TVP2.

JP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zbyszek Paprocki

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agnieszka Jarzębowska


IV NOC POEZJI I MUZYKI – SIERADZ zaproszenie

SERDECZNIE ZAPRASZAM JAKO WSPÓŁORGANIZATORKA :)

– w najbliższy piątek 19 września 2014 roku o godzinie 19.00

do Powiatowej Biblioteki Publicznej przy  ul. Żwirki i Wigury 4

w Sieradzu

 

 

Koło Literackie ANIMA, Zarząd Oddziału Stowarzyszenia

Bibliotekarzy Polskich i Powiatowa Biblioteka Publiczna

w Sieradzu zapraszają na

IV NOC POEZJI MUZYKI

W programie: 

- minirecital poezji śpiewanej w wykonaniu Renaty Kubik 

- spotkanie autorskie Romualda Mieczkowskiego –

„Litwo, ojczyzno moja?” 

- Turniej Jednego Wiersza o Puchar

Starosty Sieradzkiego 

- koncert bardów – Ryszard Krauze i Zbigniew Paprocki

Rozstrzygnięcie Turnieju Jednego Wiersza i wręczenie nagród

laureatom przewidziane jest około godz. 22.30.

ROMUALD MIECZKOWSKI – pochodzący z Wilna, od niedawna

mieszkający w Warszawie, poeta, publicysta, animator życia

kulturalnego.

Od 1989 r. redaguje i wydaje w Wilnie pismo „Znad Wilii”.

Współtwórca radia o tym samym tytule. Założyciel Polskiej

Galerii Artystycznej „Znad Wilii”, obecnie jest też kuratorem

w Galerii Mazowieckiej w Warszawie. Od 1994 r. organizuje

Międzynarodowy Festiwal Poetycki „Maj nad Wilią”.

Autor kilkunastu książek poetyckich. Opracował antologię

wierszy 50 poetów współczesnych „Przenieść Wilno do serca.

Portret Miasta”. Jego esej o Miłoszu (którego znał osobiście)

znalazł się w jubileuszowej litewsko-polsko-białoruskiej

monografii „Czeladnik czasu”. Utwory Mieczkowskiego były

przełożone na wiele języków. Sam tłumaczy z litewskiego

i języków słowiańskich. Współpracuje z Polskim Radiem,

TelewizjąPolską, BBC i „Nowym Dziennikiem” w Nowym Jorku.

Wyróżniony licznymi nagrodami literackimi i państwowymi.

Członek Związku Pisarzy Litwy i Międzynarodowej Grupy

Magnus Ducatus Poesis.

RENATA KUBIK – pochodząca z Sieradza, uzdolniona artystycznie

studentka Politechniki Wrocławskiej: maluje, gra na gitarze,

śpiewa.

RYSZARD KRAUZE – łódzki bard, kompozytor, gitarzysta.

W latach osiemdziesiątych otrzymał m.in. Nagrodę Ministra

Kultury i Sztuki za oryginalne propozycje estradowe, Nagrodę

Publiczności na III Spotkaniach Twórców i Wykonawców

Piosenki Amatorskiej w Myśliborzu  oraz Grand Prix

na Akademickim Przeglądzie Piosenki Satyrycznej i Kabaretowej.

Jest laureatem kilku konkursów poetyckich i reklamowych

(m.in. nagroda główna w konkursie na hasło promujące Łódź,

za hasło „Wypłyń w Łodzi!”).

ZBIGNIEW PAPROCKI – sieradzki bard, poeta, gitarzysta.

Od 2008 roku należy do Koła Literackiego „Anima”.

Pisze wiersze dla dorosłych i dla dzieci, komponuje muzykę

do utworów własnych i innych poetów.

Był uczestnikiem Międzynarodowego Festiwalu Bardów

OPPA 2009 w Warszawie. Prezentował swoją twórczość

na spotkaniach autorskich w wielu placówkach kultury w Łodzi

i województwie Łódzkim oraz w Wielkopolsce.

Występował w programach Telewizji Miejskiej Sieradz,

rozgłośni „Nasze Radio”, w Radiu Łódź i Radiu Koszalin.

Jego piosenek dla dorosłych i dla dzieci

można również posłuchać na YouTube i Wrzucie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zapraszam do Centrum Kultury w Żyrardowie

na wieczór literacko – muzyczny 18 września

o godz. 19.00.

Wystąpię wspólnie z Agnieszką Jarzębowską

i Zbyszkiem Paprockim.

A oto szczegóły podane przez Jerzego Paruszewskiego inicjatora i organizatora spotkania:

Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,

Już 18 września przypada ”trzeci czwartek nieparzystego miesiąca”, tradycyjnie zatem tego dnia, o godz. 19.00, Centrum Kultury w Żyrardowie (Plac Jana Pawła II nr 3) zaprasza do sali klubowej na – już 23. - Poetycki Wieczór Podwójny oraz towarzyszący mu Turniej Dwóch Wierszy.
Mocne wejście w sezon 2014/15 zapewni nam Nadzwyczajna Wizyta Artystów z Sieradzkiego Koła Literackiego „Anima”. Odwiedzi nas założycielka (2002 r.) i opiekunka tej organizacji, Maria Duszka: poetka (ZLP w Poznaniu), dziennikarka, bibliotekarka, stypendystka MKiDN, Zasłużona dla Województwa Łódzkiego (Odznaka Honorowa), autorka ośmiu tomików wierszy – jej utwory zostały przetłumaczone na dziewięć języków europejskich oraz esperanto (drukowały je wiodące literackie pisma krajowe i zagraniczne, m.in. w USA – część trafiła także do międzynarodowych antologii), uczestniczka festiwali poetyckich w Niemczech i na Litwie. Kolejnym gościem będzie Agnieszka Jarzębowska, poetka chętnie uprawiająca formy satyryczne – tłumaczona na cztery języki, wiele razy nagradzana na konkursach literackich (w tym dwukrotnie – w Serbii), publikowała swoje wiersze w radiu, telewizji, tomikach (również dwujęzycznych), czasopismach oraz almanachach polskich i zagranicznych. O oprawę muzyczną zadba Zbigniew Paprocki: bard-gitarzysta, kompozytor ponad 50 piosenek do tekstów własnych, jak też swoich ulubionych poetów (przez publiczność ceniony zwłaszcza za swobodne poruszanie się w obszarze różnych gatunków muzycznych), uczestnik Międzynarodowego Festiwalu Bardów – OPPA 2009 w Warszawie, autor książki dla dzieci, a także wierszy przekładanych na trzy języki i drukowanych w Polsce oraz USA.
Mający już ustaloną renomę Turniej Dwóch Wierszy zostanie rozegrany również podczas 23. PWP – nagroda za najlepszy turniejowy wiersz wynosi nadal 100 zł, a za drugi („prawie najlepszy”) też bez zmian: 50 złObie nagrody może otrzymać ta sama osoba (odnotujmy, że dotychczas to się nie zdarzyło). Możliwe jest ustanowienie wyróżnień książkowych. Wszyscy laureaci otrzymają dyplomy uznania. Zgłoszenia do udziału w turnieju jury przyjmuje w trakcie jego trwania (nie ma zapisów). Prosimy pamiętać, aby teksty wierszy – po przeczytaniu – dostarczyć jury w formie czytelnej i wyraźnie podpisane imieniem i nazwiskiem. Wierszy nagrodzonych i wyróżnionych organizatorzy nie zwracają. Dalsze szczegóły – w załączonym zaproszeniu.
Serdeczności dla wszystkich uczestników PWP!
Do zobaczenia
Jerzy Paruszewski

Moje lekarstwo na kryzys – indywidualny i globalny.

Proszę upowszechniać… :-)

 

KTÓRZY DAJĄ BĘDZIE IM DODANE

 

Zawsze pracuję

najlepiej jak potrafię

dlaczego więc ciągle

cierpię niedostatek?

- uskarżała się Bogu w modlitwie

 

następnego dnia

otrzymała odpowiedź

najlepszą z możliwych:

bądź hojna

- dla siebie i dla innych

 

 

 

I ten sam wiersz w przekładzie Marka Marciniaka

TO THOSE WHO GIVE MUCH WILL BE GIVEN

I always work
as best as I can
why then I always
suffer from paucity
she complained to God in her prayer

next day she was given a reply
the best reply of all possible:
be generous

- for yourself and for the others

 


 

Birutė Jonuškaitė przełożyła na język litewski

jeszcze jeden z moich nowych wierszy.

 

?


Už mūsų – amžinybė,

prieš mus – amžinybė.

Esame čia tik akimirką

gyvenimo spąstų

sugauti

 

?

za nami – wieczność

przed nami – wieczność

jesteśmy tu tylko na chwilę

złapani w pułapkę

życia

 

Jazep Januszkiewicz, historyk, archiwoznawca

i poeta mieszkający w Rakowie koło Mińska,

przełożył mój wiersz na język białoruski –

do antologii, która zostanie wydana przez

poznański oddział Związku Literatów Polskich.

***

пасьля дваццаці двух гадоў

нашага каханьня

размаўляем пра мужчын

якія вядуць падвойнае жыцьцё —

маюць жонак й палюбоўніц

(бо могуць сабе гэта дазволіць)

пытаюся

ці жадаў бы так жыць

як яны

«думаю

што удвая пажадаў бы цябе»

адказваеш мне

 

 

A po polsku to brzmi tak:


x  x  x

po dwudziestu dwóch latach

od początku naszej miłości

rozmawiamy o mężczyznach

którzy prowadzą podwójne życie

- mają żony i kochanki

(bo ich na to stać)

 

pytam

czy chciałbyś tak żyć

jak oni

 

myślę

że chciałbym

podwójną ciebie

odpowiadasz

 

 

Mój wywiad z Wacławem Zabłockim, dyrektorem

Gminnego Ośrodka Kultury w Lututowie  - na łamach

„Ziemi Łódzkiej” (nr 6-7/2014)