Spotkanie autorskie w Zespole Szkół nr 7 w Kaliszu

W poniedziałek 20 lutego wystąpiłam na poranku

poetyckim w Zespole Szkół nr 7 w Kaliszu. Było to już piąte moje

spotkanie w tej wyjątkowej szkole, w której ceni się literaturę.

Pani dyrektor Beata Prus jest miłośniczką poezji, polonista

Jakub Pokojowczyk pisze wiersze (wkrótce ukaże się jego drugi

tomik). Dobry przykład idzie z góry, więc i młodzież gimnazjalna

chętnie i aktywnie uczestniczy w imprezach literackich,

jest świetnie do nich przygotowana, zachowuje się naturalnie

i zadaje mądre pytania. Ze spotkania w tej szkole zawsze wracam

pełna jak najlepszych wrażeń. :)

A to dwie spontaniczne wypowiedzi uczennic klas III gimnazjum 

po moim spotkaniu – przesłane e-mailem do Jakuba Pokojowczyka:

_„Nowe anegdoty + nowa poezja = bardzo udane spotkanie

i przyjemna atmosfera. Pani Duszka porusza duszę.”

_”(…) Uczniowie zrobili na mnie duże wrażenie wypowiadając się

tak błyskotliwie i inteligentnie. Chyba sama się skuszę

na jakąś obcojęzyczną lekturę. Pragnę też dodać, że właśnie studiuję

tomik pani Duszki i bardzo mnie intryguje.”

Maria Duszka w ZS nr 7 w Kaliszu

od lewej - Agnieszka Kowalewska, dyr. Beata Prus i Maria Duszka w ZS nr 7 w Kaliszu

 

Maria Duszka w Zespole Szkól nr 7 w Kaliszu

podziękowanie - Zespół Szkół nr 7 w Kaliszu

Poezja na każdy dzień

 

„Poezja na każdy dzień” to profil założony na Facebooku przez Monikę Magdę Krajewską. Wiersze są połączone z pięknymi fotografiami. Pani Monika zamieściła tam także wiele moich utworów.

Kliknij:

https://www.facebook.com/poezja.leczy.rany/

 

https://www.facebook.com/poezja.leczy.rany/photos/a.369779136733647.1073741828.369769700067924/387262948318599/?

 

 

https://www.facebook.com/poezja.leczy.rany/photos/a.369779136733647.1073741828.369769700067924/386476298397264/?

 

type=3&theaterhttps://www.facebook.com/poezja.leczy.rany/photos/a.369779136733647.1073741828.369769700067924/377493352628892/?type=3&theater

Promocja „Wolności chmur” w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Sieradzu

Maria Duszka - promocja zbioru "Wolność chmur Debesų laisvė"; fot. Agnieszka Jarzębowska

Maria Duszka – promocja wyboru wierszy „Wolność chmur / Debesų laisvė”; fot. Agnieszka Jarzębowska

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We środę 1 lutego 2017 w Powiatowej Bibliotece Publicznej

w Sieradzu zaprezentowałam wiersze z dwujęzycznego

polsko-litewskiego wyboru wierszy „Wolność chmur /

Debesų laisvė” oraz slajdy z moich podróży na Litwę.

Dziękuję serdecznie wszystkim, którzy wzięli udział w tym wieczorze. :)

 

A to relacja przygotowana przez Sieradzkatv:

https://www.youtube.com/watch?v=h7RkLFCgbgU&feature=youtu.be

Zapraszam na promocję mojego polsko – litewskiego wyboru wierszy – 1 lutego 2017 o godz.18.00

zaproszenie Maria Duszka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zapraszam do Powiatowej Biblioteki Publicznej w Sieradzu we środę

1 lutego 2017 r. o godz. 18.00 na promocję mojego polsko-litewskiego

wyboru wierszy pt. „Wolność chmur / Debesų laisvė” (przekład Birutė

Jonuškaitė). Oprócz poezji zaprezentuję także slajdy z moich czterech

podróży na Litwę. 

 

http://pbp.sieradz.pl/news-778.html

O sekretach Sieradza, Zduńskiej Woli i Karsznic

Na portalu Kalejdoskop Kulturalny  „Reymont” opublikowany

został mój artykuł o książkach „Sekrety Sieradza i Zduńskiej Woli”

i „Karsznice : od powozu do elektrowozu” 

http://e-kalejdoskop.pl/sekrety-miast.aspx

Byłam w przedświąteczny poniedziałek 19 grudnia 2016 r. na promocji
książki „Karsznice : od powozu do elektrowozu” w tej kolejowej dzielnicy
Zduńskiej Woli. 300 – osobowa sala Domu Kultury była wypełniona
po brzegi. Niektórzy kupowali po kilka egzemplarzy książki.
Jedna z babć nabyła aż cztery – po jednej dla każdego ze swoich wnuczków.
I poprosiła każdego z autorów o mniej więcej podobne dedykacje.
Ludzie byli wzruszeni i szczęśliwi, że powstała książka o ich Karsznicach.
Widziałam już w swoim życiu wiele promocji różnych dzieł, żadna z nich
jednak nie zrobiła na mnie tak pozytywnego wrażenia jak ta właśnie.
Na prośbę Andrzeja Sznajdra wystąpiłam w roli fotografa imprezy. :)
dsc02585
dsc02602

Wiersz z mojego najnowszego polsko-litewskiego tomiku „Wolność chmur / Debesų laisvė”

w przekładzie Birutė Jonuškaitė.

 

TYLE DARÓW ROK NAM PRZYNIÓSŁ
zawsze gdy słyszę tę piosenkę
jest Nowy Rok 1975
jadę autobusem przez ośnieżone pola
łaknę ciebie
powiedziałeś mi miesiąc temu
a ja nie wyznałam ci miłości
która nigdy nie minie

 

Tiek daug dovan ų atne šė meta i*
kai išgirstu šią dainą man visada
yra Naujieji 1975
važiuoju autobusu per užpustytus laukus
gurkštelėsiu tavęs
pasakei man prieš mėnesį
o aš neišpažinau savo meilės
kuri niekada neišblės
* Iš populiarios lenkų dainos

Adam Wiśniewski z Kalisza podarował mi swoją najnowszą książkę pt.

„Gęsie gadanie – aforyzmy, sentencje, prztyczki”.

A w niej wiele mądrych, zaskakujących i zabawnych  myśli,m.in. :

 

_Jedyna racja, dla której warto byłoby cofnąć ludzki czas,

to ta, by móc wybaczyć lub prosić o wybaczenie.

 

_Nosił ją baran na plecach i rękach lat kilka; uciekła – do wilka

 

_Głos na infolinii: ‚Wszyscy nas konsultanci są zajęci”.

W liczbie… jeden! – dodam

 

Mądra mama

Jechałam kilka dni temu pociągiem z Kórnika do Sieradza.

Obok mnie siedziała mama z może 5-letnim chłopcem.

Bardzo inteligentnym i pełnym energii. Chłopiec opowiadał

o tym, że bawią się w przedszkolu w wojnę. Mama powiedziała,

że nie powinno się strzelać do ludzi.

Chłopiec: Ale ja nie strzelam do ludzi, tylko w podłogę, albo w krzesło.

Mama:  Ale wiesz, mnie się w ogóle taka zabawa w strzelanie nie podoba.

Chłopiec: Dobrze, to ja już w ogóle nie będę się bawił w strzelanie.

Dobrze, mama? W ogóle nie będę  strzelał. 

 

Wyobraźmy sobie, że wszystkie mamy powiedziałyby tak swoim

małym synom… Nie byłoby wojen. Tylko tyle potrzeba, aby zmienić

ten nasz świat. 

Wolność chmur / Debesų laisvė

Właśnie otrzymałam z drukarni mój dziewiąty tomik. Tym razem

jest to dwujęzyczny polsko – litewski wybór wierszy. Nosi tytuł

„Wolność chmur / Debesų laisvė”.

Autorką przekładu jest Birutė Jonuškaitė – pisarka i poetka pełniąca funkcję 

wiceprezesa Związku Pisarzy Litwy.

Serdecznie dziękuję za pomoc w wydaniu książki:

– Starostwu Powiatowemu w Poddębicach

– Starostwu Powiatowemu w Sieradzu

– Powiatowej Bibliotece Publicznej w Sieradzu

– Urzędowi Gminy w Zadzimiu

– Miejskiemu Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji w Sieradzu,

A imiennie bardzo dziękuję:

Panu Ryszardowi Rytterowi – Staroście Powiatu Poddębickiego,

Panu Mariuszowi Bądziorowi – Staroście Powiatu Sieradzkiego,

Panu Krzysztofowi Woźniakowi – Wójtowi Gminy Zadzim,

Pani Irenie Wawrzeckiej – Zastępcy Wójta Gminy Zadzim,

Pani Hannie Krawczyk – Dyrektor Powiatowej Biblioteki Publicznej w Sieradzu,

Pani Sylwia Dędze – Frątczak – radnej Powiatu Sieradzkiego. :)

Dziękuję także wspaniałemu poecie Józefowi Baranowi za tzw. blurb

który został umieszczony na skrzydełku mojego tomiku.

Napisał w nim: „Maria Duszka pisze wiersze skondensowane,

zaskakujące i zapadające w pamięć. Przypomina się poetyka

Anny Świrszczyńskiej, którą tak lubił Czesław Miłosz. Podobne

uwrażliwienie na ludzką krzywdę, celność metafory, oszczędność

środków wyrazu, brak ozdobników. Jest bystrą, antysentymentalną

obserwatorką życia, opisuje często podszewkę rzeczywistości,

wystrzega się poetycznego banału, co nie oznacza, że nie potrafi

też przywołać do swoich liryków wzruszających scen z wiejskiego

dzieciństwa. Umiejętnie zderza styl niski z wysokim, sacrum

z profanum, przez co jej wiersze są żywe, bliskie życia. ”

Za pięknie zaprojektowaną okładkę dziękuję pani

Edita Namajūnienė z Litwy. Jestem także wdzięczna pani 
Ramutė Skučaitė za zredagowanie litewskiej wersji przekładu.

maria-duszka-wolnosc-chmur

Mój wiersz z tomiku „Galeria Świat” wydanego w 2007 r.

 

X X X

POŻRYJMY SIĘ NAWZAJEM

POLACY

 

NASI WROGOWIE

JUŻ

(ZNÓW)

ZACIERAJĄ RĘCE

 

Maria Duszka