MÓJ WIERSZ ZAŚPIEWANY W JĘZYKU ESPERANTO

W sobotę 23 września miałam przyjemność po raz pierwszy uczestniczyć w organizowanym w Poznaniu esperanckim festiwalu ARKONES. Jednym z jego punktów była promocja antologii „Jak podanie ręki” wydanej przez poznański Oddział Związku Literatów Polskich, przełożonej przez Lidię Ligęzę, a zredagowanej przez Danutę Bartosz. Kolejnym wydarzeniem tej imprezy był koncert jazzowy, podczas którego kompozytor Maciej Fortuna z towarzyszącym mu zespołem wykonał 11 utworów skomponowanych do tekstów wybranych z tejże antologii. Wśród nich znalazł się mój czterowersowy wiersz o pewnej marynarce – powstał z niego utwór … sześciominutowy. Jazzmani potrafią 🙂 Już wkrótce ukaże się płyta zawierająca wszystkie 11 kompozycji.
A tutaj więcej o całej imprezie esperanckiej braci:
„Artystyczne Konfrontacje “ARKONES” są festiwalem kultury i sztuki esperanckiej. Ta niebagatelna, jedyna tego typu impreza w “Esperancji”, przyciąga około 200 miłośników języka międzynarodowego nie tylko z Polski i nie tylko ze Starego Kontynentu.
Konfrontacje wielokrotnie odbywały się pod auspicjami Światowej Organizacji Młodzieży Esperanckiej i Światowego Związku Esperantystów.
Program Konfrontacji tworzony jest przez uczestników imprezy i przez specjalnie zaproszonych gości. Trzon programu stanowi część artystyczna, lecz istotną rolę odgrywają również blok naukowy i część dotycząca kwestii ruchu esperanckiego. Dla mieszkańców Poznania najatrakcyjniejszym punktem będą zapewne koncerty.”

Pani Agnieszka Kalawska napisała do mnie:

„Z Pani twórczością spotkałam się przypadkiem niedawno temu, ale jest coś w Pani wierszach, co od razu mnie ujęło, to COŚ jest tak mocne, że chce się je czytać jednym tchem.  Są krótkie, ale tak wyraziste i tak treściwe, że można wyczytać z nich wszystko. Pisze Pani pięknie i prawdziwie.

Ja bazuję na tym co jest na stronach internetowych i wszystkie te wiersze, które znalazłam w internecie zostały przeze mnie przeczytane i  już wszystkie Pani wiersze (…), które były czytane w audycji znam na pamięć. Bardzo miło było usłyszeć Panią „na żywo”. Bardzo mnie też urzekła Pani wypowiedź odnośnie Koła Literackiego „Anima”. W ciekawy sposób zostało stworzone i w bardzo pięknym celu, myślę, że dziś wiele osób ma za co Pani dziękować.”

ZAPRASZAM NA SPOTKANIE AUTORSKIE DO BIBLIOTEKI W RYCHNOWIE KOŁO KALISZA – 28.09. O 17.00

U Piotra „Pod wielkim dachem nieba”

W 56 audycji z cyklu „Pod wielkim dachem nieba” Piotr Spottek

zaprezentował piosenki Łukasza Majewskiego z płyty „Niebajka”.  

I kilka moich wierszy z polsko-litewskiego tomiku „Wolność

chmur /  Debesų laisvė”. Zapraszam do posłuchania:

https://www.youtube.com/watch?v=38oNSQ2OPmM

Na łamach „Ziemi Łódzkiej” piszę o Marcelim Nenckim

W najnowszym numerze „Ziemi Łódzkiej” (str.16-17) przypominam postać pochodzącego z Boczek koło Szadku światowej sławy uczonego Marcelego Nenckiego.  

http://www.lodzkie.pl/files/ziemia/ZL_08_2017.pdf

Zapraszam na wieczór autorski Reinharda Grossmanna do szpitalnej filii MBP w Sieradzu

Z A P R O S Z E N I E

Filia nr 2 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sieradzu (mieszcząca się

w szpitalu przy ul. Armii Krajowej 7) oraz Koło Literackie „Anima“

serdecznie zapraszają w poniedziałek 28 sierpnia 2017 r.

o godz. 18.00 na wieczór autorski niemieckiego pisarza

REINHARDA GROSSMANNA. Podczas spotkania zaprezentowane

zostaną utwory przełożone przez dr MAŁGORZATĘ PÓŁROLĘ.

Mieszkający w Szlezwiku-Holsztynie niemiecki pisarz Reinhard

Grossmann urodził się w 1934 r. w dzisiejszej Kamiennej Górze

(Dolny Śląsk).  Z wykształcenia jest anglistą, historykiem

i znawcą teologii ewangelickiej. Do 1999 r. pracował jako

nauczyciel języka angielskiego w gimnazjum w Schrambergu

(Schwarzwald). Przez 22 lata pełnił funkcję radnego w gminie

Tennenbronn. Jego żoną była zmarła w 2001 r. poetka i malarka

Gerlinde Grossmann.  Od wielu lat Reinhard Grossmann ściśle

współpracuje z germanistami z Uniwersytetu Łódzkiego,

z miastem Łódź oraz z poetami z naszego regionu.

Wiele opowiadań poświęcił tematyce łódzkiego getta.

Jest człowiekiem niezwykle otwartym, ciekawym świata,

ludzi i innych kultur. Kocha Polskę. Jest autorem takich

pozycji jak m.in.:

Lodzer Texte. Retusche [Teksty łódzkie. Retusz], Münster 2010

Der Polnische Professor und andere Liebesgeschichten [Polski profesor i inne historie miłosne], Münster 2011

Beerstein und andere Erzählungen vom Holocaust [Beerstein i inne opowieści o holokauście], Aachen 2012

Orgen-Trilogie. Mehr als ein Kriminalroman [Orgen.Trylogia. Więcej niż powieśc kryminalna], Aachen 2012

Gerlinde Großmann: Worte in der Schwebe. Gedichte [Słowa w zawieszeniu. Wiersze]. Wyd. Reinhard Großmann, Hamburg 2012

Männerchor. Erzählung [Chór męski. Opowiadanie], Freienwill 2015

Walter und Susanne [Walter i Zuzanna], Bredstedt 2016.

 

SŁOŃCA MOŻE DZIŚ NIE BYĆ – według Joli Stelmasiak

20 czerwca 2017 r. w Łódzkim Domu Kultury odbyła się promocja

tomiku wierszy Joli Stelmasiak. Książka ukazała się  

w Wydawnictwie Kwadratura. Na prośbę Piotra Groblińskiego

Autorki napisałam blurb na okładkę. 

 

Interview with Maria Duszka and Birute Jonuškaite

Wywiad, który przeprowadziły z nami Daiva Malinauskienė

i Ieva Bartaševičiūtė podczas festiwalu zorganizowanego

w Wilnie w maju 2017 r. w ramach projektu E-publisher.

U PIOTRA SPOTTKA „POD WIELKIM DACHEM NIEBA”

 24 lipca wystąpiłam ze Zbyszkiem Paprockim w 50 audycji

Piotra Spottka z cyklu „Pod wielkim dachem nieba”  w Radiu

Szafir na kanale Muzyczna Cyganeria.

Przeczytałam kilka moich wierszy, opowiadałam o działającym

od 15 lat Kole Literackim „Anima”. Były m.in.

piosenki o Sieradzu i moja ulubiona „Nevada” z tekstem

Józefa Barana​. Zbyszek zaśpiewał też jeden z moich utworów

w duecie z Agnieszką Pawlak​. Zapraszam do posłuchania

pod tym linkiem:

https://www.youtube.com/watch?v=cS4gxsxUM6o

MIŁO SIĘ CZYTA TAKIE KOMENTARZE…