🙂 Pan Marek Marciniak, który przekłada wiersze poetów

„Animy” na angielski, przysłał mi przed świętami taki e-mail:


„Oto moje życzenia w postaci quasi-moskalika.

„Quasi” bo w linijce trzeciej brakuje okrucieństwa

(zrezygnowałem ze względu na święta) i w linijce

czwartej brak miejsca kultu religijnego – są za to życzenia…

Kto powiedział, że w Sieradzu
Wierszami strzelają jak z procy
Z tym ja zgodzę się od razu
Życząc pysznej Wielkiej Nocy

Animatorce tego strzelania wierszami –  z ukłonami

tłumacz

Marek Marciniak”

W pierwszym tegorocznym numerze wydawanego

w Wilnie kwartalnika „Znad Wilii” ukazało się

18 moich wierszy –  w wersji polskiej i litewskiej,

w przekładzie wiceprezes Związku Pisarzy

Litewskich, Birutė Jonuškaitė.

Utwory pochodzą z tomu „Freienwill” wydanego

w 2012 r. przez Towarzystwo Przyjaciół Sopotu.

Pismo „Znad Wilii” ukazuje się od 25 lat.

Jego założycielem i redaktorem naczelnym

jest Romuald Mieczkowski.

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Trzy moje nowe wiersze i krótka proza

ukazały się  najnowszym numerze „Toposu”

(1-2/2014).

x x  x

 

fotografuję tę okolicę

tak

jak się całuje

ciało kochanego człowieka

– miejsce przy miejscu

 

PATRZ MI W OCZY!

Dlaczego ludzie myślą że mogą mi powiedzieć wszystko?

Od lat przychodzi do tej szpitalnej biblioteki.

Emerytowany ekonomista: myślący – ateizujący – poszukujący.

Niedawno zginął w wypadku jego syn.

Nikomu jeszcze tego nie mówiłem, pani powiem.

To było półtora roku temu.

Wypożyczyłem książki w bibliotece powiatowej,

poszedłem do parku za urzędem miasta,

usiadłem na ławce, zacząłem czytać.

Po pewnym czasie przysiadł się do mnie.

Wyglądał jak trzydziestoletni mężczyzna –

miał jasnorude włosy i bródkę.

Zaczął ze mną rozmawiać, pytał co czytam,

zwyczajna rozmowa.

Nagle odszedł na chwilę na odległość paru kroków,

wrócił. Jego oczy płonęły jasnożółtym ogniem.

Patrz mi w oczy! – mówił. –Dlaczego mi nie patrzysz w oczy?!

Byłem przerażony, chciał się do mnie zbliżyć,

ale zrobiłem trzy razy znak krzyża –

z prawej strony, pośrodku i z lewej.

Nie mógł do mnie podejść bliżej niż na odległość sześciu metrów…

To był diabeł, to było półtora roku temu.

Nie mogę dojść do siebie, nie wiem co o tym myśleć.

To było ostrzeżenie?”

 

x  x  x

ktoś powiedział

że nie można być zrozpaczonym

kiedy się patrzy w niebo

 

na twoim pogrzebie

przez cały czas obserwowałam chmury

 

nie należałam do tych kobiet

które miały prawo płakać

 

x x x

 

rodzina zmarłego

przed szpitalem

 

jak kruki na śniegu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lilla Latus opublikowała mój wiersz w kąciku poetyckim w piśmie…

„Mukowiscydoza” wydawanym przez Polskie Towarzystwo Walki

z Mukowiscydozą.

Obok mojego utworu są tutaj także wiersze Konstantego Ildefonsa

Gałczyńskiego, Leopolda Staffa i Jonasza Kofty. Doborowa kompania. 🙂


 

x x x

 

pamięci moich bliskich

 

a wydawało się

że zawsze będą trwać

na tym rumiankowym podwórku

w tym ciepłym domu

w tym bezpiecznym łóżku

 

po kolei zdmuchuje ich czas

 

 

 

 

http://poddebice.naszemiasto.pl/artykul/galeria/2097744,moja-mala-ojczyzna-final-konkursu-zdjecia,id,t.html?utm_source=share-nm

 

Jak co roku młodzież z powiatu poddębickiego recytowała m.in.

moje wiersze podczas Konkursu Recytatorskiego „Moja Mała

Ojczyzna” organizowanego przez Powiatową Bibliotekę Publiczną

w Poddębicach.

Na portalu Nasze Miasto pisze o tym Krzysztof Kaniecki.

„Moja Mała Ojczyzna” – finał konkursu

„Moja Mała Ojczyzna”. Finał XIII edycji Konkursu Recytatorskiego miał miejsce dzisiaj w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Poddębicach. Konkurs zorganizowany został przez książnicę przy współudziale poddębickiego starostwa.

1/21

PBP Poddębice”Moja Mała Ojczyzna” – finał konkursu w Poddębicach

„Moja Mała Ojczyzna”. Finał XIII edycji Konkursu Recytatorskiego miał miejsce dzisiaj w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Poddębicach. Konkurs zorganizowany został przez książnicę przy współudziale poddębickiego starostwa.

Konkurs „Moja Mała Ojczyzna” adresowany jest do uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z terenu powiatu poddębickiego i ma na celu popularyzację wierszy autorów pochodzących z naszego powiatu i piszących o Ziemi Poddębickiej: Marii Duszki, Ziemowita Skibińskiego, Benedykta Krystka czy Zdzisława Kupczyka.

Do PBP licznie przybyła dziś młodzież z gimnazjów powiatu poddębickiego i szkół ponadgimnazjalnych z nauczycielami oraz zaproszeni goście Zdzisław Cyganiak – członek Zarządu Powiatu Poddębickiego, powiatowy radny Krzysztof Koziński, Przemysław Jaszczak, radny Rady Miejskiej w Poddębicach oraz Halina Ryman. kierownik Gminnej Biblioteki Publicznej w Zadzimiu.

Komisja konkursowa, w składzie: Dorota Kubiak – Z-ca Naczelnika Wydziału Kultury, Oświaty i Pomocy Społecznej Starostwa Powiatowego w Poddębicach, Barbara Pawełczyk – Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Pęczniewie oraz Monika Przybyła – bibliotekarka z Powiatowej Biblioteki Publicznej w Poddębicach przyznała następujące miejsca:

W grupie wiekowej 13-15 lat
I miejsce: Adam Pigłowski (Gimnazjum w Poddębicach);
II miejsce: Patrycja Owczarek (Gimnazjum w Wartkowicach);
III miejsce ex aequo: Joanna Gruda (Gimnazjum w Zygrach) i Mateusz Grzeszkiewicz (Gimnazjum w Poddębicach),
wyróżnienie zdobyła Zuzanna Michalak z Gimnazjum w Pęczniewie i Susan Sobczak Gimnazjum w Uniejowie.

W grupie wiekowej 16-19 lat
I miejsce ex aequo: Paulina Jastrzębska (ZSP w Poddębicach), Oliwia Olczyk (LO w Poddębicach);
II miejsce: Justyna Mielczarek (ZSP w Poddębicach);
III miejsce: Marta Gajewska (ZSP w Poddębicach),
wyróżnienie zdobyły Dagmara Kendzior i Anna Płoszyńska z LO w Poddębicach.
Wszyscy finaliści otrzymali dyplomy oraz nagrody książkowe ufundowane przez Starostwo Powiatowe, Powiatową Bibliotekę Publiczną oraz p. Przemysława Jaszczaka.
Podczas obrad komisji uczestnicy mogli obejrzeć prezentację multimedialną zatytułowaną „Poeci regionu poddębickiego” przybliżającą postaci poetów, których wiersze zostały wyrecytowane, przygotowaną przez Bibliotekę Powiatową. Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział w Konkursie i zapraszamy na kolejną edycję.

W dniach 7-8 czerwca uczestniczyłam – jako jedna z sześciu osób reprezentujących Zarząd Okręgu SBP w Łodzi – w odbywającym się w Warszawie Krajowym Zjeździe Delegatów Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich . Przewodniczącą SBP została (to już trzecia jej kadencja) pani Elżbieta Stefańczyk.

http://www.sbp.pl/galeria/szczegoly?galeria_id=8669

 

WIERSZ CZĘŚCIOWO MÓJ:

 

x  x  x

Przed odjazdem

chciałem się z tobą pożegnać.

Ale podszedłem i dotknąłem tylko krzesła,

na którym siedziałaś.

Mogłem się zachować inaczej, ale…

musiało mi wystarczyć tylko to dotknięcie

ręką łagodną i twardą

mocną i odpowiedzialną za każdy ruch.

Nawet za słowo skąpe.

 

Co miałem zrobić,

gdy w tym naszym miasteczku

ciut dłużej zatrzymane spojrzenie

mnoży się później koło studni

w kilkudziesięciu językach

w siedemnastu kolorach tęczy?

 

Może mi się przyśnisz

kiedy wrócę z tej podróży.

I pożegnasz się ze mną

tak słodko

jak marzyłem o tym nie raz.

W miesięczniku „Wiadomości Literackie” (5/2013) opublikowane

zostały trzy moje nowe wiersze. Pismo można nabyć w każdym Empiku.