LITERATURA WYMAZUJE GRANICE

– napisał w swoim wierszu niemiecki poeta Dirk Becker. Był on jednym z uczestników spotkania polskich poetów z regionu łódzkiego i niemieckich literatów z landu Schleswig – Holstein, które odbyło się  w Akademickim Ośrodku Inicjatyw Artystycznych w Łodzi w dniach 18 i 19 maja b.r. Inicjatorem wydarzenia był Reinhard Grossmann, autorką przekładów wierszy i opowiadań z języka polskiego na niemiecki –  i odwrotnie – była dr Małgorzata Półrola z Katedry Języka i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii Uniwersytetu Łódzkiego. Miałam przyjemność być współorganizatorką tej imprezy ze strony polskiej.

Uczestnicy spotkania z regionu łódzkiego to: Krystyna Stołecka, Magdalena Forusińska, Agnieszka Jarzębowska, Lilla Latus, Anna Michalska, Katarzyna Jeznach, Alicja Królewicz, Daniela Zajączkowska, Tomasz Pohl, Piotr Grobliński, Zbigniew Paprocki i (niestety już ś.p.) Ireneusz Ziętek.

To była dwudniowa, pokojowa misja literacka. Mieliśmy okazję poznać swoją twórczość i siebie nawzajem. Planujemy, że takie spotkania będą się odbywać cyklicznie, na przemian – w Polsce i w Niemczech.