PO SERBSKU – Pieśń z moim tekstem i muzyką Olgi Janković z Belgradu: „Pisem vam/ I’m writing to you”

W 108 „dachu” czytam wiersze Andrzeja Ballo

 

Audycja w IslandersRadio – z moją piosenką śpiewaną po angielsku przez Remiego Juśkiewicza

Zapraszam do posłuchania
https://islandersradio.co.uk/audycje/wywiady/1860-remi-juskiewicz

NIEZAPOMNIANY KONCERT JANA KONDRAKA W SIERADZU

NIEZAPOMNIANY KONCERT JANA KONDRAKA

W czwartek 6 września 2018 r. Filia nr 2 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sieradzu (czyli ja – jako jednoosobowa załoga tej szpitalnej książnicy) i Zarząd Oddziału Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich zorganizowały w Państwowej Szkole Muzycznej w Sieradzu koncert legendarnego barda Jana Kondraka. Pieśniarz porwał publiczność nie tylko wspaniałym wykonaniem utworów, ale także prowadzoną ze swadą i poczuciem humoru konferansjerką. Bez trudu potrafił też zachęcić wypełnioną po brzegi salę do wspólnego śpiewania.

Po koncercie Janek Kondrak podarował mi dwa egzemplarze płyty „Album rodzinny”, a ja dałam mu swój polsko-litewski tomik „Wolność chmur / Debesų laisvė”. Po kilku dniach Mistrz napisał mi: „Mario, przeczytałem tom. Dużo dobrego tam jest. Dużo. Dzięki”.

Jan Kondrak jest autorem, kompozytorem i wykonawcą piosenek. Współzałożycielem Lubelskiej Federacji Bardów. Laureatem Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie, Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu (za tekst) i świnoujskiej FAMY. Koncertował w głównie w Polsce, ale też w Austrii, Irlandii, Francji, Anglii, USA, Bułgarii, na Białorusi i Ukrainie. Jego utwory wykonywali: Beata Kozidrak, Urszula, Krzysztof Cugowski, Piotr Cugowski. Napisał rozdział monumentalnej pracy zbiorowej „Jan Paweł II do artystów. Artyści do Jana Pawła II”. Wydał kilkanaście płyt solowych i wspólnie z Lubelską Federacją Bardów. Z okazji czterdziestolecia Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie wyróżniony Złotym Indeksem za „utworzenie księstwa piosenki literackiej w Lublinie”.

Koncert został zorganizowany w ramach projektu Zarządu Oddziału Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w Sieradzu „Biblioteka czeka” sfinansowanego ze środków Urzędu Miasta w ramach realizacji Zadania publicznego nr 4 „Wzbogacanie życia kulturalnego Sieradza poprzez imprezy o charakterze środowiskowym, lokalnym i ponadlokalnym”. 

 

fot. Patrycja Bednarek

Oto link do relacji z koncertu Jana Kondraka na stronie Naszego Radia:                                      

 

http://www.nasze.fm/news,29583

 

Jan Kondrak, to człowiek wielu talentów, pisze,a także tłumaczy piosenki, komponuje, jest publicystą, ale przede wszystkim bardzo utalentowanym pieśniarzem. Wczoraj wieczorem za sprawą jego koncertu w Państwowej Szkole Muzycznej I st. w Sieradzu sala koncertowa została praktycznie wypełniona. Bard zaśpiewał swoje utwory, sięgnął po twórczość Leonarda Cohena w polskim tłumaczeniu, ale przypomniał też teksty Edwarda Stachury. Publiczność wysłuchała także najnowszej twórczości artysty. To spotkanie było okazją do wspólnego śpiewania. Koncert odbył się w ramach projektu Zarządu Oddziału Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w Sieradzu „Biblioteka czeka” sfinansowanego przez Urzędu Miasta w ramach realizacji Zadania publicznego nr 4 „Wzbogacanie życia kulturalnego Sieradza poprzez imprezy o charakterze środowiskowym, lokalnym i ponadlokalnym”. pb Komentarzy: 4 (http://www.nasze.fm):
 
 
 
 
 

Wygrałam książkę poetki z Florydy Danusi Błaszak

👉LOSOWANIE TRZECH KSIĄŻEK UFUNDOWANYCH PRZEZ Danuska Blaszak 🇵🇱➡️🇵🇱 polską poetką mieszkającą na Florydzie, redaktorką cyklu antologii Contemporary Writers of Poland.Link do wywiadu w komentarzach :)Zwycięzcami są : Klaudia Jaissle, Maria Duszka, Paulina Sławek Ląd 🇵🇱🏆👊🏻. Gratulujemy!

Opublikowany przez Damian Terka Niedziela, 16 września 2018

 

Danuta Błaszak jest poetką, prozaiczką, animatorką kultury, redaktorką cyklu antologii „Contemporary writers od Poland”.

W 107 „Pod wielkim dachem nieba” czytam wiersze Mariki (Kmieć) Wymazały z tomiku „Balkon”

 

Premiera! Remi Juśkiewicz śpiewa po angielsku piosenkę z moim tekstem- w 106 odcinku „Pod wielkim dachem nieba”

🙂 Zapraszam do posłuchania piosenki „Jacket” z moim tekstem (w przekładzie Staszka Głowacza) z muzyką i w wykonaniu mieszkającego w Londynie Remiego Juśkiewicza – około 110 minuty audycji. Około 70 minuty w cyklu „Cztery ściany wiersza” czytam wiersze Mariki (Kmieć) Wymazały. Poza tym w audycji obszerny, interesujący wywiad Piotra Spottka z Remi Juśkiewiczem i mnóstwo piosenek z dobrym tekstem i muzyką.

Z cyklu: znalezione w sieci – moje wiersze po polsku i po serbsku

TEN SAM WIERSZ PO SERBSKU I PO POLSKU ZNALAZŁAM DZISIAJ NA RÓŻNYCH PORTALACH

http://www.goougu.com/autor/maria_duszka/index.htm

 

Skoro pa svi su bili okrenuti 

To je bio lep oktobar
– Šimborska je upravo dobila Nobelovu Nagradu

kod mene je svakodnevno dolazio
pijani kriminalac
– tvrdio je da me voli
i ako ne budem sa njim
ubiće mene i sebe

savetovala sam mu da krene prvo od sebe
– nije primetio šalu

policajci su govorili
da mogu intervenisati
tek kada me ubije

vip od kulture je potvrdio
„ništa čudno što vam se to dešava
kad već pišete takve pesme”

jedan od mnoge moje braće je rekao:
„moraš računati na sebe”

muškarac moga života
o kojem sam pisala
moje najlepše stihove je rekao:
„mene se to ne tiče
jer ja sam tu
a to se dešava tamo”

a Gospod Bog mi je saopštio
baš tada
da očekuje od mene zahvalnost
za takav život
ovakav kakav ja

živim

zahvalna sam

obožavam moju samoću.

 

 Maria Duszka

 

G

goo underGumbrella

 

 

 

 
 

to był piękny październik 

Szymborska właśnie otrzymała nagrodę Nobla 
 
do mnie codziennie przychodził 
pijany kryminalista 
twierdził że mnie kocha 
i jeśli z nim nie będę 
to zabije mnie i siebie 
 
radziłam aby zaczął od siebie 
nie zauważył dowcipu 
 
policjanci mówili 
że mogą coś zrobić 
dopiero kiedy mnie zabije 
 
vip od kultury stwierdził: 
nic dziwnego że panią to spotyka 
skoro pisze pani takie wiersze 
 
jeden z wielu moich braci oznajmił: 
musisz liczyć na siebie 
 
mężczyzna mojego życia 
o którym pisałam moje najlepsze wiersze 
powiedział: mnie to omija 
bo ja jestem tu 
a to się dzieje tam właśnie 
 
wtedy Pan Bóg uświadomił mi 
że oczekuje ode mnie wdzięczności 
za życie takie 
jakim ono jest 
 
żyję 
jestem wdzięczna
wielbię moją samotność

http://cytaty.soup.io/post/230857014/to-by-pi-kny-pa-dziernik-Szymborska

Dwa artykuły naukowe mojej córki

Tak, biotechnologia… Nawet gdyby artykuły były napisane po polsku, to i tak nic bym z nich nie rozumiała. 😉

http://www.mdpi.com/1422-0067/19/8/2210/htm
https://www.nature.com/articles/s41598-018-29815-7

Wiersze Wojciecha Kassa przeczytałam w 105 audycji „Pod wielkim dachem nieba”

 

A po audycji Wojtek Kass napisał do mnie:

„Mario, masz metaliczno-ciepły głos. Dobry do poezji. Dziękuję Tobie oraz panu Piotrowi Spottkowi za to, że udostępnił w swojej audycji kącik dla poezji oraz za ten rozmach z jakim prezentuje piosenkę literacką i bardowską. W jego audycji ma ona swój przestronny dom…” 

 

Informacja na stronie  dwumiesięcznika „Topos”:

 http://www.topos.com.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=917:wiersze-wojciecha-kassa-pod-wielkim-dachem-nieba&catid=25&Itemid=101