PIOSENKA Z MOICH STRON
Piosenka i łąki z moich stron. Autorem tekstu był Wincenty Gortat, więzień niemieckich obozów koncentracyjnych. Po wojnie osiedlił się w USA. Bardzo tęsknił za krajem. Jego wspomnienia z czasów okupacji ukazały się w książce „Zakładnicy z pierwszego miliona” wydanej dzięki staraniom Pauliny Gortat – Glapińskiej.
O „MARANCIE” I „MAESTRO” Birutė Jonuškaitė NA ŁAMACH „CZYTANIA LITERATURY”
Na łamach czasopisma „Czytanie literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze” doktor nauk humanistycznych Audinga Peluritytė-Tikuišienė z Uniwersytetu Wileńskiego recenzuje opublikowaną w Polsce dylogię Birutė Jonuškaitė. W bibliografii wymienia m.in. moją recenzję „Maranty” opublikowaną na łamach „Gazety Kulturalnej”.
https://www.czasopisma.uni.lodz.pl/czytanieliteratury/article/view/21503/21306
https://www.czasopisma.uni.lodz.pl/czytanieliteratury/article/view/21503
JOLA SROCZYŃSKA – PIETZ PIĘKNIE PISZE O MOIM NAJNOWSZYM TOMIKU
Jolanta Sroczyńska – Pietz
Hanami, Maria Duszka, wyd. 2023
Tydzień temu na spotkaniu w naszym ukochanym Antoninie otrzymałam od Marysi Duszki jej najnowszy tomik poezji o zagadkowym tytule. O tym, że hanami to japońskie święto podziwiania kwiatów wiśni, dowiedziałam się z wiersza, gdzieś w połowie książki. Wracałam do niej każdego wieczoru w minionym tygodniu. Uznojona codziennością, otwierałam tę skromną książeczkę i jak Japończycy pod drzewami kwitnących wiśni, syciłam się pięknem wierszy, doświadczałam swojego hanami.
W MELBOURNE ETHNIC COMMUNITY RADIO W AUSTRALII CZYTAM FRAGMENTY WSPOMNIEŃ S. BARBARY RYBUS
Zapraszam do posłuchania comiesięcznej polonijnej audycji Magdaleny i Krzysztofa Krakowskich w Melbourne Ethnic Community Radio w Australii. Czytam w niej fragmenty książki S. Barbary Rybus „Dom św. Mikołaja na Syberii”. Audycja z 24 stycznia 2024 r.
Polish
REMI JUŚKIEWICZ ZAŚPIEWAŁ W THE VOICE SENIOR W TVP 2 NASZĄ PIOSENKĘ „KAMIENIEJĘ”
W sobotę 13 stycznia Remi Juśkiewicz wystąpił w programie The Voice Senior w TVP 2. Zakwalifikował się do dalszych etapów, a do swojej drużyny przyjęła go Halina Frąckowiak. W trakcie występu Remi zaśpiewał m.in. fragment piosenki „Kamienieję” skomponowanej do mojego tekstu.
Byłam w tym czasie z koleżankami artystkami w Pałacu Myśliwskim Książąt Radziwiłłów w Antoninie. I nagle zaczęli do mnie dzwonić i pisać smsy z gratulacjami znajomi z całej Polski. Telewizja ma moc! Remi, gratuluję i dziękuję serdecznie, że niesiesz moje słowa w świat.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=880916540702046&set=a.741117748015260
Poniżej nagranie z występu Remiego dokonane (chyba) telefonem przez jego bliskich
Nagranie występu Remiego Juśkiewicza w TVP 2
A w półfinale The Voice Senior Remi zaśpiewał piosenkę z repertuaru zespołu Raz Dwa Trzy „W wielkim mieście”.
WIERSZE AUSTRIACKIEJ POETKI GABY BLATTL W PRZEKŁADZIE MOIM I ANDRZEJA SZNAJDRA UKAZAŁY SIĘ NA ŁAMACH „GAZETY KULTURALNEJ”
W numerze 1/2024 „Gazety Kulturalnej” ukazały się wiersze Gaby Blattl w przekładzie moim i Andrzeja Sznajdra.
W 2016 r. Gaby przyjechała z Wiednia do Sieradza. Andrzej Sznajder poprowadził nasze dwa wspólne spotkania autorskie w Bibliotece Pedagogicznej w Sieradzu i Bibliotece Publicznej w Łasku. Poza tym odwiedził z Gaby Muzeum Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku. W ubiegłym roku dojrzałam do tego, aby przesłać przełożone wiersze Gaby do publikacji w czasopismach. 🙂
http://www.gazetakulturalna.zelow.pl/images/stories/pdf/1_2024_6.pdf