Posts Tagged ‘Dariusz Staniszewski’

WIERSZE KOŁA LITERACKIEGO „ANIMA” OPUBLIKOWANE

ZA OCEANEM

W Stanach Zjednoczonych ukazała się właśnie licząca 415 stron

antologia „Contemporary Writers od Poland 2000 – 2014”.

Jej redaktorką jest Danuta Błaszak. Książkę otwierają wiersze…

Koła Literackiego„Anima”. Na 23 stronach zamieszczono

utwory Agnieszki Jarzębowskiej, Alicji Królewicz, Anny

Michalskiej -Sapkota, Dariusza Staniszewskiego,

Zbyszka Paprockiego i moje. Przekłady naszych wierszy na język

angielski zawdzięczamy przede wszystkim Markowi Marciniakowi

z Sieradza. Pan Marek od lat współpracuje jako tłumacz z Michałem

Zabłockim przy realizacji projektu „Emultipoetry”, polegającego

m.in. na wyświetlaniu wierszy na murze na ulicy Brackiej w Krakowie.

Autorami przekładów są również Joanna Kowalska, Jarosław

Jarzębowski, Włodzimierz Holsztyński,  Piotr Najwer, Mark Weaver

i moja córka Kalina Duszka.


http://miastoliteratow.com/cont/pdf/2-anima.pdf


WIERSZ DLA JUBILATA

28 marca Zbyszek Paprocki skończył 55 lat. Dariusz Staniszewski, poeta pracujący w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Łodzi uczcił tę okazję specjalnym utworem. 🙂

WIERSZYK O ANIM-OWYM BARDZIE

Pamiętasz, bardzie, w pewien poranek
Jedna z Twych fanek sieradzanek
Wykrzyczała ponad dachy
Trzy entuzjastyczne achy:
Ach! Ach! Ach! Bardzie!
Gitary Bogardzie!
Ty – pstryk! – tak od niechcenia
… Świat dookoła zmieniasz!
I wszystko jest tak, jak się Państwu zdaje
W sercach naszych nieustanne maje
Dziecię w wózku pląsa, już nie płacze
„Dla Cię zniosę wszystko!” – kura gdacze
Młody buk, schłostany wichrem, pierś wypina
Łabędź… w klucz wiolinowy się wygina
Ledwo żyjącym dajesz sto lat życia
Tych po spożyciu chronisz od przepicia
I w jesień zachodzić jest nam teraz raźniej
Bo księżyc się uśmiecha tak przyjaźnie!

Świat w swojej masie strasznie fałszuje
Dokąd gna, mało kto już pojmuje
A Ty ujmujesz talentem i taktem
Bardzie, jest to bezspornym faktem
Tobie przecie obce na szkło parcie
Szoł i szał to Ty głęboko masz w pogardzie
Przez lata skryty byłeś, więc o farcie
Można w przypadku Twoim mówić, bardzie
Że spotkałeś Marię Duszkę
Wszedłeś na ANIMY dróżkę
Głos Twój koi i słodszy jest od ptysiów garści
DROGI BARDZIE, BĄDŹ NAM BARDEM JESZCZE… BARDZIEJ!!!