Łyczezar Seliaszki, przełożył na język
bułgarski 17 moich wierszy z tomiku „Galeria świat”.
MARIA DUSZKA
WIERSZE
МАРИЯ ДУШКА
СТИХОТВОРЕНИЯ
GALERIA ŚWIAT
ГАЛЕРИЯ СВЯТ
снежинки
листа от дървета
– никой не ще се повтори
Бог е съвършен художник
* * *
все така нищо не знаем
приличаме на спрели
на прага деца
* * *
стоя до прозореца
отдавам се на пространството
задържам времето
* * *
преди да те позная
вече обичах само
тази брезова гора
ливадата
тъмната свежа ивица на елшите
и нежния въздух над нас
достатъчно утоляваха
моята нужда
да обожавам нещо
а ти дойде
закри с тялото си дърветата
ливадата
и също като тях
със спокойствие и безгрижие
приемаш моята любов
* * *
първата любов
като светкавица
показва отвореното небе
след това за дълго идва
тъмнина
* * *
ТОВА, КОЕТО Е ГЛУПАВО
В ОЧИТЕ НА СВЕТА
селският малоумник
седи до гроба на майка си
обхванал с ръце коленeте си
и поклащайки се
повтаря:
мама е в земята
земята е в мама…
* * *
понякога завиждам
на кучето
което милваш
* * *
когато идва час да умрем
(макар по-рано сме говорили
че не си струва да се живее)
светът се изпълва с багри
и изразителни контури
както лятото през август
и всички мигове
които бяха
и които още биха могли да бъдат
изведнъж добиват значение и стойност
* * *
когато ме срещна
моят дом се изпълни
с невероятна тишина
слушахме смълчани предсказанието
„ще се събудим прегърнати…“
днес седим сред тревите
слушам твоя монолог
– най-хубавата поезия
която зная
близо до мен са
ръцете ти
и билките
далече пред нас са
градът
и децата които пускат хвърчила
„в пладнето на лятото…“
* * *
есента е потънала в дъжд и мъгла
ти не напускаш моите мисли
кротко потъвам
в твоите очи
в твоите длани
* * * (s. 49
майка ми ме е родила
за този свят
майка ми е добра
кротка
и праволинейна
като дете
не мога да й се сърдя
че ме е родила за този свят
Малин 1986
СЛЕД 20 ГОДИНИ
ПРЕБИВАВАНЕ В ШЕРАДЗ
неделен следобед
цъфтят акации и детелини
тяхното ухание ме пренася
в друго време и място
причинява ми болка
никога не ще бъда оттук
ЛЮБОВ
не съм те виждала много дни
сега стоиш
срещу мен
като море
стоя пред теб
беззащитна
* * *
търкалят се годините
закръглени и празни
очаквам няколкото летни дни
докосването на твоите устни
би трябвало да ми стигне
за следващата година
или завинаги
кръвта във вените ми
преминава
в очакване
пулсира
и ме обръща
натам където си ти
няма нищо по-хубаво
от твоите рамене
* * *
даде ми любов
като камък
като остър нож
даде ми любов
пълна със светлина и въздух
* * *
ден в пътуване
не отварям книгата
чета света
* * *
толкова пъти вече
се сбогувах с тази любов
засипваха я пожълтели листа
разделяше ни времето
като мъгла
някога през цялото лято
не успявахме да се намерим
и си мислехме
– нищо вече няма да ни спаси
но внезапно
падат от нас сухите листа
стопява се мъглата
сърцата ни отново летят високо
и любовта отново е зелена
12 czerwca 2015 r. wystąpiłam ze Zbyszkiem Paprockim we Wrocławiu
„U pieśniarzy” na ul. Szewskiej. Oto link do filmowej relacji z naszego
wieczoru (kliknij, aby obejrzeć i posłuchać) :
https://www.youtube.com/watch?v=IpopN6AWfjw
https://www.youtube.com/watch?v=bNs3zI5L84g
Dwie fotki Leszka Lisieckiego:
A w sobotę spacer po niewidzianym przeze mnie od 32 lat
Wrocławiu. Ja fotografuję Odrę, a Zbyszek Jędrychowski
fotografuje mnie.
A tak wspomina nasze spotkanie MAŁGOSIA HRYCAJ, poetka
ze Szczecina:
12 czerwca…ulica Szewska…magiczne miejsce u „Pieśniarzy”
i magiczni ludzie – Wspaniała Poetka – Maria Duszka , Wspaniały
Bard – Poeta –Zbigniew Paprocki, Gospodarz – Donat Kamiński…
wspaniały oczywiście…oraz ich goście 🙂 Dziękujemy Marylko,
dziękujemy Zbyszku… ja szczególnie za piosenki – W Kościelisku
i Zima w górach, wzruszyłeś mnie bardzo!!!
Komentarz krakowskiego poety JACKA SOJANA:
Maria czyta cicho…ale jej wiersze krzyczą…
Już po raz trzeci miałam przyjemność uczestniczyć w festiwalu
„Maj nad Wilią”. Była to XXII edycja tej imprezy. Jak zawsze
program „Maja…” był przebogaty, a uczestniczący w nim ludzie
sympatyczni i niebanalni. A wszystko to dzięki wspaniałym
organizatorom tego festiwalu: Romkowi Mieczkowskiemu
i współpracującej z nim Agacie Lewandowski.
Z Teresą Kaczorowską i Romkiem Mieczkowskim
Przed Ostrą Bramą
Czytamy wiersze w Kościele Franciszkanów
W wileńskiej restauracji
Widok z Ostrej Bramy
Góra Krzyży
A w Poszawszu u Witkiewiczów kwitną bzy…
fot. Marek Czuku
Poszawsze – dwór należący kiedyś do rodziny Witkiewiczów
W operze wileńskiej obejrzałam operę… chińską
Belmont – wijąca się Wilejka
Belmont (Wilno), fot. Birutė Jonuškaitė
Z wileńskim wiatrem we włosach, fot.: Birutė Jonuškaitė
Kernava – pierwsza stolica Litwy
https://www.youtube.com/watch?t=31&v=s_gNYi7Ff8I
http://zw.lt/wilno-wilenszczyzna/rozpoczal-sie-xxii-festiwal-poetycki-maj-nad-wilia/
http://przegladbaltycki.pl/1423,maj-nad-wilia-2015-rechot-witkacego-i-lyk-starki.html
W czwartym tegorocznym numerze miesięcznika „Ziemia Łódzka”
ukazał się mój wywiad z Andrzejem Sznajdrem: publicystą,
regionalistą, eseistą, germanistą, pieśniarzem, turystą…
Uczył mnie języka niemieckiego w Liceum Ekonomicznym
w Łasku. To w jego świetnym wykonaniu usłyszałam
po raz pierwszy ballady Okudżawy. Niezwykle barwna postać…
http://wwwpociagiem.lodzkie.pl/files/ziemia/ZL_04_2015-200dpi_RGB.pdf
Serdecznie zapraszam 12 czerwca 2015 r. na mój
wieczór autorski „U pieśniarzy” (Wrocław,
ul. Szewska 68a)
http://heyevent.com/event/795434957230569/maria-duszka-u-piesniarzy
Mój tomik „Galeria Świat” można jeszcze nabyć
w Ludowej Spółdzielni Wydawniczej w Warszawie.
Klik: 🙂
http://sklep.lsw.pl/poezja/202-od-moroszki-po-morwe-ireneusz-gebski.html
Ktoś powiedział: „Jest dobre wino w każdym
pokoleniu”. Z takim „winem” w najlepszym gatunku
spotkaliśmy się – ja i Zbyszek Paprocki –
18 marca 2015 r. w Zespole Szkół nr 7 w Kaliszu.
W środowe przedpołudnie w bibliotece szkolnej
czekało na nas około 50 gimnazjalistów.
Ja zaprezentowałam im swoje wiersze, a Zbyszek
piosenki wykonywane przy akompaniamencie
gitary. Przy niektórych utworach uczniowie zaczęli
spontanicznie, rytmicznie klaskać. Prosili także
o bisy. Pytano nas o początki naszej twórczości.
Udzieliliśmy kilku porad warsztatowych młodym
poetom i muzykom. Spotkanie zaplanowane
było na jedną godzinę lekcyjną, a trwało dwa razy
dłużej. Wyjeżdżaliśmy z Kalisza pełni najlepszych
wrażeń. Szczególne podziękowania składamy
pani dyrektor Beacie Prus, pani Agnieszce
Kowalewskiej i panu Jakubowi Pokojowczykowi
– za zaproszenie nas i zorganizowanie spotkania.
A oto relacja z naszego spotkania zamieszczona na stronie Zespołu Szkół nr 7 w Kaliszu:
***
stoję przy oknie
oddaję się przestrzeni
zatrzymuję czas
Maria Duszka
W środę 18 marca 2015 roku uczniowie naszej szkoły spotkali się w bibliotece z poetami: Marią Duszką oraz Zbigniewem Paprockim. Pani Maria mieszka w Sieradzu. Jest poetką, dziennikarką, bibliotekarką oraz animatorką kultury. Prowadzi także Koło Literackie „Anima”, które zrzesza utalentowanych literacko ludzi oraz promuje ich twórczość. Pani Duszka dotychczas wydała osiem tomików poezji, a jej utwory zostały przełożone m.in. na język niemiecki, francuski, serbski, szwedzki, węgierski czy też esperanto. Swoje wiersze publikowała w wielu antologiach, także w Stanach Zjednoczonych i Niemczech. W 2012 roku otrzymała Stypendium Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a rok później Odznakę Honorową za Zasługi dla Województwa Łódzkiego. Pan Zbigniew Paprocki jest natomiast sieradzkim bardem, kompozytorem i gitarzystą. Od 2008 roku należy do Koła Literackiego „Anima”, a jego wiersze zostały przełożone na język angielski oraz niemiecki. Wydał także książkę dla dzieci pt. „O kogucie listonoszu”. Swoją twórczość prezentuje na wielu spotkaniach autorskich. W ubiegłym roku nagrał płytę pt. „Spacer po Sieradzu”, która promuje dziedzictwo kulturowe miasta.
Podczas spotkania pani Maria Duszka zaprezentowała swoje wiersze z tomików „Galeria świat” oraz „Freienwill”, a pan Zbigniew Paprocki zaśpiewał oraz zagrał na gitarze, prezentując młodzieży nie tylko swoje utwory, ale także znanych artystów. Goście opowiadali o swoich pasjach i inspiracjach. Przekonywali uczniów, że warto rozwijać własne umiejętności, by w przyszłości osiągnąć sukces. Po spotkaniu, które trwało prawie dwie godziny, młodzież podziękowała poetom, wręczając im kwiaty oraz specjalnie na tę okazję przygotowane podziękowania. Niektórzy gimnazjaliści zostali nieco dłużej, by porozmawiać z gośćmi oraz zaprezentować im własną twórczość. Skorzystali z wyjątkowej okazji i dzięki temu mogli wysłuchać życzliwych porad pani Duszki dotyczących ich wierszy. Z pewnością będą teraz wiedzieć, jak udoskonalić własny styl pisarski.
Impreza była niebywałą okazją, by nie tylko poznać twórczość poetów, ale tak jak w zacytowanym tu wierszu pani Duszki, zatrzymać na chwilę czas, otworzyć okna wyobraźni i poczuć, że poezja jest piękna.
W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele klas I-III gimnazjum, pani Dyrektor Beata Prus oraz pedagog, pani Katarzyna Kaczmarek. Imprezę przygotowali: nauczyciele bibliotekarze, pani Agnieszka Kowalewska i pan Mateusz Ledzianowski, pan Jakub Pokojowczyk – nauczyciel języka polskiego oraz pan Wojciech Rektor – nauczyciel muzyki.
http://www.zsnr7.kalisz.pl/aktualnosci/1654-wyj%C4%85tkowi-go%C5%9Bcie-w-bibliotece.htmlhttp://www.zsnr7.kalisz.pl/aktualnosci/1654-wyj%C4%85tkowi-go%C5%9Bcie-w-bibliotece.html
