XXIII Międzynarodowy Festiwal Poetycki „Maj nad Wilią”
PO RAZ CZWARTY UCZESTNICZYŁAM W MIĘDZYNARODOWYM FESTIWALU POETYCKIM „MAJ NAD WILIĄ”
x x x
w domu znalazłam starą powieść
– była bez okładek
i zaczynała się od słów
„Wierny Soroka wiózł swego pułkownika…”
miałam szczęście –
akurat była pełnia
księżyc świecił
prosto na moje łóżko
i mogłam spokojnie czytać
nie marnując prądu
To mój wiersz z wydanego przez Towarzystwo Przyjaciół Sopotu tomiku „Freienwill”. Tak, jako 9-letnie dziecko nie mogłam się oderwać od lektury „Potopu”. Rok później otrzymałam od taty całą trylogię i „Krzyżaków” Sienkiewicza. Wiele razy wracałam jeszcze później do tych lektur. Wtedy nawet nie marzyłam o tym, że kiedyś odwiedzę miejsca, w których pisarz umieścił akcję swoich powieści. A jednak… Właśnie wróciłam z XXIII Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego „Maj nad Wilią” odbywającego się w dniach 29.05- 2.06.16. Jako że obecny rok poświęcony jest Sienkiewiczowi, jednym z punktów imprezy była wycieczka szlakiem bohaterów „Potopu”. Odwiedziliśmy więc Wodokty, Mitruny, Kiejdany i Birżę. Naprawdę tam byłam! 🙂
W kolejnych dniach czytaliśmy wiersze: w kościele Franciszkanów, na podwórzu przed Muzeum Adama Mickiewicza i przed Celą Konrada. W naszym gronie byli goście z Polski, Litwy, Niemiec, Ukrainy, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i Meksyku. Wśród nich m.in. praprawnuk naszego wieszcza Roman Gorecki – Mickiewicz, dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie Marcin Łapczyński, dziennikarze – globtroterzy Elżbieta Dziuk – Renik i Krzysztof Renik z Programu I Polskiego Radia oraz dyrektor radiowej Trójki Adam Hlebowicz. Spotkaliśmy się z przedstawicielami świetnie działającego Związku Pisarzy Litwy – prezesem Antanasem Jonynasem i wiceprezes Birutė Jonuškaitė (która już trzy lata temu przełożyła na język litewski wiele moich utworów). W ramach kontynuacji Festiwalu EMIGRA obejrzeliśmy przygotowany przez Agatę Lewandowski pokaz interesujących filmów.
Swoje nowe książki prezentowali Krystyna Lenkowska i Tomasz Snarski. Obdarowani również zostaliśmy albumem Romualda Mieczkowskiego i Ewy Ziółkowskiej „Śladami słów skrzydlatych… Pomniki pisarzy i poetów na Litwie”.
Romek Mieczkowski, niestrudzony organizator festiwalu, zawsze zaprasza na swoje imprezy niebanalne osoby, które potrafią stworzyć niezwykłą, radosną, twórczą atmosferę. Tak też było i tym razem.
http://zw.lt/wilno-wilenszczyzna/maj-nad-wilia-dla-tych-ktorzy-potrafia-docenic-wielokulturowosc/
Czytamy wiersze w kościele Franciszkanów; fot. Agnieszka
Jarzębowska
Pamiątkowe zdjęcie pod pomnikiem Adama Mickiewicza
Czytamy wiersze przed Celą Konrada;
Dwa powyższe zdjęcia pochodzą z portalu Wilnoteka
(fot. B. Frątczak)
Gaby Blattl i Maria Duszka na spotkaniach autorskich w Łasku i Sieradzu
NA DWÓCH SPOTKANIACH AUTORSKICH WYSTĄPIŁAM
Z GABY BLATTL, POETKĄ I REDAKTORKĄ PISMA
„IGDA AKTUELL” Z WIEDNIA
20 maja 2016 r. – poetycki poranek w Bibliotece Pedagogicznej w Sieradzu.
Prezentowałam swoją twórczość wspólnie z Gaby Blattl z Wiednia.
Spotkanie prowadził Andrzej Sznajder, germanista z duszą artysty.
Słuchała nas i zadawała mądre pytania fantastyczna młodzież z Zespołu
Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 i II LO im. Stefana Żeromskiego w Sieradzu.
Za zaproszenie serdecznie dziękuję pani dyrektor Elżbiecie Kowalskiej. 🙂
OTO RELACJA ZAMIESZCZONA NA STRONIE BIBLIOTEKI PEDAGOGICZNEJ:
20 maja 2016 r. w Bibliotece Pedagogicznej w Sieradzu
odbyło się niecodzienne spotkanie poetyckie z Paniami Gaby G. Blattl –
poetką austriacką i Marią Duszką – poetką i bibliotekarką z Sieradza.
Spotkanie poprowadził Pan Andrzej Sznajder, pełniąc jednocześnie
rolę tłumacza. Obie poetki podzieliły się doświadczeniem i twórczością
z młodzieżą z II LO im. S. Żeromskiego w Sieradzu i Zespołu Szkół
Ponadgimnazjalnych nr 1 w Sieradzu.
Poranek poetycki był zaproszeniem obu Pań do wspólnego wydania
tomiku poezji polsko-niemieckiej i obecnym dostarczył wiele radości
i wzruszeń.
Spotkaniu towarzyszyła wystawa moich fotografii zrobionych kilka lat temu w Grazu:
A WIECZOREM SPOTKANIE W BIBLIOTECE PUBLICZNEJ W ŁASKU.
DZIĘKUJĘ SERDECZNIE WSZYSTKIM, KTÓRZY NA NIE PRZYBYLI,
M.IN. MOIM NAUCZYCIELOM Z ŁASKIEGO LE: HISTORYKOWI,
BYŁEMU SENATOROWI ANDRZEJOWI OWCZARKOWI I MOJEMU
WYCHOWAWCY MARIANOWI LORENCZAKOWI (AUTOROWI
NIŻEJ ZAMIESZCZONYCH FOTOGRAFII). INICJATOREM
I PROWADZĄCYM IMPREZĘ BYŁ NIEOCENIONY ANDRZEJ SZNAJDER.
WŚRÓD GOŚCI M.IN. MOJE LICEALNE KOLEŻANKI: GRAŻYNA DANA,
MARIA PIOTROWSKA I HALINA SALETA. 🙂
Serdeczne podziękowania dla pani dyrektor Bożeny Trockiej – Dąbrowy
i pracowników BP za zorganizowanie naszego spotkania.
Jestem absolwentką Liceum Ekonomicznego
(dzisiaj to Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1) w Łasku
ZAPROSZENIE ZAMIESZCZONE NA STRONIE „NASZE MIASTO”:
Gaby Blattl i ja
W najbliższy piątek 20 maja zapraszam na dwa spotkania autorskie:
o godz. 10.00 do Biblioteki Pedagogicznej w Sieradzu, a o 18.00
do Biblioteki Publicznej w Łasku. Wystąpię wspólnie z Gaby Blattl
– poetką i redaktorką pisma „IGdA aktuell” z Wiednia. Spotkania
poprowadzi autor przekładu naszych wierszy Andrzej Sznajder.
Józef Baran – „Wierszowisko”
W dzisiejszym wydaniu „Dziennika Polskiego” Józef Baran zamieścił moje utwory w „Wierszowisku”:
http://www.dziennikpolski24.pl/magazyny/a/wierszowisko,9937402/
O mojej poezji napisał:
W krakowskim pubie „Kuranty”, gdzie odbywają się spotkania autorskie, słuchałem ostatnio wierszy Marii Duszki, autorki ośmiu zbiorków, tłumaczonej na kilkanaście języków. Mieszka w Sieradzu. Pisze wiersze skondensowane, zaskakujące i zapadające w pamięć. Przypomina się poetyka Anny Świrszczyńskiej, którą tak lubił Czesław Miłosz. Podobne uwrażliwienie na ludzką krzywdę, celność metafory, oszczędność środków wyrazu, brak ozdobników. Jest bystrą, antysentymentalną obserwatorką życia, opisuje często podszewkę rzeczywistości, wystrzega się poetycznego banału, co nie oznacza, że nie potrafi też przywołać do swoich liryków wzruszających scen z wiejskiego dzieciństwa. Umiejętnie zderza styl niski z wysokim, sacrum z profanum, przez co jej wiersze są żywe, bliskie życia.
MARIA DUSZKA
***
za nami wieczność
przed nami wieczność
jesteśmy tu tylko na chwilę złapani w pułapkę życia
***
mglisty grudniowy wieczór
błotnista wiejska droga
twój pocałunek
– dowód na istnienie Boga
***
Skąd się biorą poetki?
B.
byłam dziewczyną
z niedobrego domu
ale z podwórza wychodziło się do świętej brzeziny
ale przez okno podawały nam swoje kwiaty
bujne czerwone róże
a mama często nuciła piosenki
(i powiedziała mi kiedyś
że chyba zwariowałaby
gdyby nie mogła śpiewać)
wszystko obróciło się w poezję
***
Rozmowa telefoniczna na dobranoc:
– Trzymaj się!
– Czego?
– Mojej miłości.
Birutė Jonuškaitė, Agnieszka Jarzębowska i Maria Duszka w Krakowie
Wieczór wileńsko – sieradzko – żywiecki w Krakowie
A w sobotę 23 kwietnia wspólnie z Birutė Jonuškaitė i Agnieszką
Jarzębowską prezentowałyśmy swoją twórczość w wersji polskiej
i litewskiej w krakowskim pubie Kuranty. Towarzyszyli nam bardowie
z Żywca: Jarek Kąkol i Sebastian Adamczewski. Na nasze spotkanie
przybył m.in. znany i ceniony poeta Józef Baran. Obecni byli także:
Małgorzata Hrycaj, Adriana Jarosz, Joanna Rzodkiewicz, Joanna
Babiarz, Leszek Lisiecki, Janusz Ochocki, Karl Grenzler, Janusz Szot
i wielu innych miłośników poezji śpiewanej i czytanej.
Inicjatorem i prowadzącym spotkanie był Jacek Sojan.
Towarzyszyła mu (przygotowująca doktorat na Uniwersytecie Jagiellońskim)
Anna Kasperek, która szczególnie zaangażowała się
w „rozjaśnianie tajemnic” moich wierszy.
Serdecznie WSZYSTKIM dziękuję. 🙂
Siedzę sobie z Józefem Baranem
Z Jackiem Sojanem, Anną Kasperek, Birutė Jonuškaitė
i Agnieszką Jarzębowską.
Birutė Jonuškaitė na wieczorze autorskim w Sieradzu
Birutė Jonuškaitė w Sieradzu
W Filii Nr 2 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sieradzu zorganizowałam
21 kwietnia wieczór autorski Birutė Jonuškaitė – poetki, pisarki, tłumaczki
literatury polskiej i wiceprezesa Związku Pisarzy Litwy. Bohaterka
spotkania urodziła się w rodzinie litewskiej w Polsce. Na studia wyjechała
do Wilna i tam już pozostała. Jest osobą bardzo znaną i cenioną
w swoim kraju. Do Sieradza przyjechała po kilkudniowych warsztatach,
które prowadziła na wydziale bałtystyki na Uniwersytecie Warszawskim.
Na spotkaniu w bibliotece szpitalnej zaprezentowała swoje wiersze
i fragmenty prozy. Opowiadała też o tajnikach pracy literackiej.
Uczestnicy wieczoru mogli również posłuchać przełożonych przez nią
na język litewski wierszy Agnieszki Jarzębowskiej i moich;
my z kolei przedstawiłyśmy oryginalną wersję swoich utworów.
Spotkanie trwało ponad dwie godziny, jego uczestnicy byli bowiem
bardzo ciekawi zarówno spraw dotyczących literatury, kultury,
historii jak i teraźniejszości naszych wschodnich sąsiadów,
a Birutė chętnie i wyczerpująco odpowiadała na ich pytania.
Fot. Agnieszka Jarzębowska
Relacja ze spotkania przygotowana przez Siewie.tv (z moim
sprostowaniem, że wszystko działo się w Filii nr 2 Miejskiej
Biblioteki Publicznej, nie PBP):
A następnego dnia zaprosiłam Birutė na spacer po Sieradzu.
Bardzo podoba jej się biografia Antoine’a Cierplikowskiego
napisana przez Martę Orzeszynę, nie mogłyśmy więc
nie zatrzymać się przy fotelu Mistrza. 🙂





































