ROK TEMU ZBYSZEK PAPROCKI SKOMPONOWAŁ MUZYKĘ DO MOJEGO WIERSZA. A TERAZ NAGRAŁ TĘ PIOSENKĘ W DUECIE Z AGNIESZKĄ PAWLAK. DZIĘKUJĘ SERDECZNIE OBOJGU ARTYSTOM. I ZAPRASZAM DO POSŁUCHANIA NASZEGO UTWORU P.T. „W TUBĄDZINIE”
W najnowszym numerze numeru serbskiego kwartalnika „BDENJE” ukazało się pięć moich wierszy w przekładzie Olgi Lalić – Krowickiej.
МАРИЈА ДУШКА
***
напуштају болницу
неки са смртном
други са животном предсудом
***
логовао си се у
у мојој глави
следе ме
твоје благе речи
наши гласови
љубе се
кроз телефон
***
у мраку
по вејавици
јато врана на затворским жицама
***
понекад завидим
псу
којег мазиш
***
заустави се
погледај кроз прозор
( у њему
скоро увек
живи
нека песма)
Препев: Олга Лалић-Кровицка
O SIERADZKIM BARDZIE PISZĘ W ŁÓDZKIM „KALEJDOSKOPIE” (2011 nr 12 s. 45)
A to pierwotna, nieco dłuższa wersja tego artykułu:
NA LIRYCZNĄ NUTĘ
Uzdolnienia muzyczne Zbigniew Paprocki odziedziczył po rodzicach – oboje
obdarzeni byli pięknymi głosami i świetnym słuchem.
Dzieciństwo spędził w Rybniku. Będąc uczniem szkoły podstawowej,
przez cztery lata pobierał prywatne lekcje gry na gitarze – jego nauczyciel był
kapelmistrzem orkiestry górniczej. Równocześnie pochłaniała go gra
w piłkę nożną (w KS ROW Rybnik) i modelarstwo. Miał rozpocząć naukę
w liceum muzycznym. Ale po ukończeniu szkoły podstawowej wraz z rodzicami
opuścił Śląsk i wrócił w ich rodzinne strony – do Strumian koło Burzenina.
W ten sposób zaprzepaścił swoje szanse – po raz pierwszy, nie po raz ostatni.
Wykonywał różne zawody; był m.in. gastarbeiterem w Niemczech, jagodziarzem
w Bieszczadach, zajmował się remontami, przez pewien czas był nawet górnikiem
w kopalni węgla kamiennego. Jednocześnie przez cały czas tworzył –
do przysłowiowej szuflady. Pisał wiersze dla dzieci i dla dorosłych, teksty piosenek,
komponował do nich muzykę. Śpiewał i grał na gitarze, głównie dla siebie i paru
znajomych. Jak ptak, który śpiewa, bo taka jest jego natura.
W 2008 trafił do działającego w Sieradzu Koła Literackiego „Anima”.
To był przełomowy moment w jego życiu. Już w rok później wystąpił w półfinale
Międzynarodowego Festiwalu Bardów – OPPA 2009 w Warszawie. Zaśpiewał tam
m.in. piosenkę p.t. „Rumowisko”, w której trafnie i przejmująco opowiedział
o swojej burzliwej, skomplikowanej biografii.
W tym samym czasie ukazała się jego rymowana bajka dla dzieci p.t. „O kogucie
listonoszu” z ilustracjami Kamili Klimczak, absolwentki malarstwa na Uniwersytecie
Mikołaja Kopernika w Toruniu.
Dwa lata temu, gdy leżał chory na grypę „przyszła do niego” piosenka p.t.
„Sieradz – moje miasto”. W zgrabny sposób ujął w niej twórca historię
i teraźniejszość grodu nad Wartą.
Coraz częściej jest proszony przez poetów, aby skomponował muzykę
do ich utworów. Tak powstały piosenki z tekstami Michała Głaszczki i Krzysztofa
Lampy z Warszawy, Władysława Potakowskiego i Mirosława Pisarkiewicza
z Sieradza, Ireneusza Ziętka ze Zgierza oraz Jerzego Nadratowskiego z Łodzi.
Jesienią ubiegłego roku w Teatrze Miejskim w Sieradzu odbył się wieczór autorski
ostatniego z wymienionych artystów. Jego wiersze czytała Ewa Karaśkiewicz,
była primadonna Opery Śląskiej w Bytomiu i Teatru Wielkego w Łodzi. Zbyszek
Paprocki śpiewał skomponowane przez siebie piosenki. Po ich wysłuchaniu
pani Ewa powiedziała, że ma niezwykły talent. I że powinien otrzymać stypendium,
aby mógł tworzyć.
Hanna Krawczyk, dyrektorka Powiatowej Biblioteki Publicznej im. Władysława
Broniewskiego poprosiła go o skomponowanie muzyki do wierszy patrona
sieradzkiej książnicy. W ciągu kilku miesięcy powstało pięć utworów.
Autorka biografii Broniewskiego, Mariola Pryzwan z Warszawy, jest nimi
zachwycona. W przesłanym e-mailu podziękowała za (nagraną w warunkach
domowych) płytę „z wierszami Broniewskiego tak pięknie i z wyczuciem
zaśpiewanymi przez pana Zbyszka.”
Z kolei Ewa Zawistowska, mieszkająca w Grecji wnuczka Władysława
Broniewskiego, poproszona o wyrażenie zgody na nagranie płyty
z tekstami jej dziadka, w e-mailu do Zbigniewa Paprockiego tak
entuzjastycznie odniosła się do twórczości sieradzkiego barda: „Drogi Panie Zbyszku!
Dziękuję za list i załączniki. WSZYSTKO MI SIĘ PODOBA 🙂 Zgodę wyrażam
z radością, kciuki trzymam mocno i bardzo serdecznie Pana pozdrawiam!”
Piosenki Zbyszka były prezentowane m.in. w cyklicznej audycji Radia
Koszalin p.t. „Na liryczną nutę”. Bard wystąpił także na żywo
w „Podróżach literackich”- audycji Radia „Łódź”.
Ma również za sobą wiele spotkań autorskich i recitali, m.in. w placówkach
oświatowych i kulturalnych w: Parzęczewie, Wieluniu, Praszce, Łodzi,
Zgierzu, Buczku, Burzeninie, Łasku, Poddębicach, w sieradzkich przedszkolach,
szkołach i bibliotekach.
Ludzie słuchający ballad Zbigniewa Paprockiego twierdzą, że jego głos działa
na nich kojąco, wręcz terapeutycznie. Artysta marzy o nagraniu
płyty w prawdziwym studiu.
W JURY
Po raz kolejny miałam przyjemność być jurorką – wspólnie z dr Konradem Tatarowskim (przewodniczącym) i Markiem Czuku – w OKP „Czarno na białym” w Parzęczewie, wsi położonej w powiecie zgierskim. Organizatorem imprezy było Forum Inicjatyw Twórczych. Uroczyste podsumowanie konkursu odbyło się w piątkowy wieczór 25 listopada.
Oto relacja z imprezy zamieszczona na stronie internetowej powiatu zgierskiego:
25-11-2011
Podczas uroczystego podsumowania VII Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego Czarno na Białym, który odbywał się pod patronatem Starosty Zgierskiego – Krzysztofa Kozaneckiego, zgromadzona w sali Forum Inicjatyw Twórczych w Parzęczewie publiczność mogła posłuchać nagrodzonych i wyróżnionych wierszy. W tym roku napłynęła rekordowa ilość zestawów wierszy, zaś poziom całego przeglądu był wysoki i dość wyrównany.
Z pośród 193 nadesłanych prac z całej Polski, a nawet z Wiednia, jury pod przewodnictwem doktora filologii polskiej Konrada Tatarowskiego, przyznało dziewięć wyróżnień, trzy trzecie miejsca i jedno pierwsze. Po ogłoszeniu oficjalnych wyników, poeci mogli zaprezentować swoją twórczość. Laureat pierwszego miejsca – Robert Rutkowski z Łodzi odczytał swoje trzy nagrodzone utwory: „Zrosty”, „W drodze”, „Muszla”.
Konkurs Czarno na Białym połączony został z inną imprezą o charakterze poetyckim – z V Festiwalem Puls Literatury, w ramach którego rozstrzygnięty został Turniej Jednego Wiersza. Niepublikowane nigdzie dotąd wiersze, poeci zaprezentowali na żywo podczas konkursu, a następnie jury udało się na obrady (jak się okazało długie i burzliwe). Zwycięstwo wywalczył sobie Rafał Gawin utworem „Przedwiośnie żywych trupów”.
Podczas obrad jury wystąpił zespół Agnellus. Grupa zaistniała w 2000 roku jako duet, jednak szybko zaczęli przybywać nowi członkowie. Przez dziewięć lat znani byli jako Agnes Band. Wokalista – Agnieszka Kowalska – Owczarek mówi, że „punktem wyjścia do piosenki jest tekst”, a inspiracje do swoich utworów czerpie właśnie z poezji, głównie współczesnej. Jednakże w repertuarze zespołu znajduje się także wiele wierszy Juliana Tuwima, Bolesława Leśmiana, Mirona Białoszewskiego, czy księdza Jana Twardowskiego. Połączenie poezji z muzyką rockową, folkiem i bluesem, stanowi naprawdę ciekawe połączenie i daje doskonały efekt końcowy.
Źródło: Jolanta Łęczewska
I mój artykuł w łódzkim „Kalejdoskopie” (2010, nr 3 ) o poprzedniej edycji OKP „Czarno na białym”:
http://www.plasterlodzki.pl/literatura/wydarzenia/4127-v-festiwal-puls-literatury-w-parzczewie-foto
MOJA MAŁA OJCZYZNA czyli ŚWIAT JEST MAŁY(-Ń)
W piątek 25 listopada wspólnie ze Zbyszkiem Paprockim wystąpiłam na spotkaniu autorskim podczas finału XI Powiatowego Konkursu Recytatorskiego „Moja Mała Ojczyzna” organizowanego przez Powiatową Bibliotekę Publiczną w Poddębicach. Bardzo mi miło, że każdego roku jestem zapraszana na tę imprezę. Bo wprawdzie od 25 lat mieszkam w Sieradzu, ale duchowo, biologicznie, energetycznie, fizycznie, metafizycznie czuję się związana z Małyniem, wsią, z której pochodzę. A Małyń leży właśnie w powiecie poddębickim.
W dnia 27-29 października w Łodzi odbył się Regionalny Kongres Kultury. Byłam jego uczestniczką. Jako komentarz do tego wydarzenia, zacytuję zdanie Joanny Szczepkowskiej (wypowiedziane przy zupełnie innej okazji): „Jeśli myślisz, że to nic nie da, to pomyśl, co da nic”.
A oto kilka moich zdjęć okołokongresowych.
ZAPRASZAM SERDECZNIE
na moje spotkanie autorskie – w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Łodzi -4 listopada 2011 (piątek) o godz. 17.00 podczas Gali Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego Oddziału Łódzkiego ZLP.
Szczegóły w linkach:
http://www.facebook.com/event.php?eid=279288302104060
http://www.wimbp.lodz.pl/wimbp/images/stories/aktualnosci/2011/gala-afisz.pdf
Dwa wieczory literacko – muzyczne
W piątek 21 października wystąpiłam ze Zbyszkiem Paprockim na wieczorze literacko -muzycznym w Bibliotece Publicznej im. Jana Łaskiego w Łasku, a następnego dnia w Gminnej Bibliotece w Publicznej w Buczku. Było przemiło. Odnieśliśmy wrażenie, że publiczność także była zadowolona. 🙂 Oto relacje: