Warning: Undefined variable $show_stats in /home/platne/serwer244310/public_html/maria.duszka.pl/wp-content/plugins/stats/stats.php on line 1384

„Jeżeli kogoś kochasz, kochasz także siebie” czyli „II Wiosna Poezji” w Muzeum Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku

W dniach 17-18 czerwca uczestniczyłam w „II Wiośnie Poetyckiej” organizowanej w Muzeum Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku.

Poszczególne spotkania prowadzili: Iwona Smolka – krytyk literacki, pisarka i dziennikarka Polskiego Radia, Mariusz Olbromski -poeta i dyrektor Muzeum Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów oraz Jan Strządała – prezes katowickiego Oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

„Jeżeli kogoś kochasz, kochasz także siebie”- to  słowa z wiersza Joli Treli, które najbardziej zapadły mi w pamięć i serce podczas tej imprezy.

🙂

 

 

Ačiū, Lietuva!

 

 

W maju miałam przyjemność uczestniczyć w dwóch międzynarodowych 

festiwalach literackich na Litwie. Pierwsza z tych imprez odbyła się pod patronatem portalu ePublisher. Po jej zakończeniu uczestniczyłam w trwającym dwa tygodnie 53 Międzynarodowym Festiwalu „Wiosna Poezji ” („Poezijos Pavasaris”) organizowanym przez Związek Pisarzy Litwy.  Swoje wiersze z tomiku „Wolność chmur / Debesų laisvė” czytałam po polsku (wersję litewską prezentowała Birutė Jonuškaitė), m.in.

w  szkołach, bibliotekach, parkach, kościele, a także

na dziedzińcu im. Kazimierza Sarbiewskiego na Uniwersytecie

Stefana Batorego w Wilnie podczas bezpośredniej transmisji z zakończenia

„Wiosny Poezji” w I programie telewizji litewskiej.

Wielu litewskich kolegów po piórze zaskakiwało mnie swoją

znajomością języka polskiego. Mówili mi, że uczyli się

go słuchąjąc „Lata z radiem”, czytając np. „Przekrój”, „Kobietę i życie”

i polską literaturę.

Iki, Lietuva! 🙂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Relacja zamieszczona na stronie biblioteki w Święcianach:

Švenčionių krašte skambėjo ,,Poezijos pavasaris“ -2017“

Po Lietuvą pasklidę 53-ojo tarptautinio festivalio „Poezijos pavasaris” 2017 dalyviai gegužės 26 dieną, paskutinį gegužės penktadienį, lankėsi ir Švenčionių rajone. Daugiau nei pusšimtį metų gyvuojantis festivalis mūsų krašte stabtelėjo ne pirmą kartą. Šiais metais festivalio dalyviai susitiko su rajono gyventojais net keliose vietose. Graži aplinka svečių ir poezijos mylėtojų laukė Labanoro miestelyje. Čia skaitymai vyko netradicinėje erdvėje – Labanoro Švc. Mergelės Marijos gimimo bažnyčioje. Po pietų ,,Poezijos pavasario“ dalyviai susitiko su švenčioneliškiais Švenčionėlių miesto bibliotekos – filiale. Vėliau poezijos paukštė nusileido įkvepiančioje aplinkoje – Švenčionių miesto parke. Poezijos galia Labanore , Švenčionėliuose ir Švenčionyse dalijosi poetai Birutė Jonuškaitė, Rimgaudas Graibus, Arvydas Genys, Nijolė Simona Pukinskaitė, Maria Duszka (Lenkija), Eglė Juodvalkė (JAV), skaitovė Irena Plaušinaitytė. Charizmatiškas Alvydas Jegelevičius ne tik paskaitė savo kūrybos eilių bet ir atliko keletą savo sukurtų dainų pagal kitų poetų žodžius.
Sveikinimo žodžius poezijos skaitymų dalyviams sakė Švenčionių rajono savivaldybės meras Rimantas Klipčius, Švenčionių rajono savivaldybės tarybos narė Dovilė Žižienė, Labanoro Švc. Mergelės Marijos gimimo bažnyčios kunigas Jurgis Kazlauskas, Labanoro seniūnijos seniūnas Vincas Jusys.
Švenčionių rajono savivaldybės Viešosios bibliotekos direktorė Leonarda Vilčiauskienė pasidžiaugė, kad poezijos paukštė neaplenkė mūsų krašto, kad švenčioniškiai turėjo galimybę išgirsti gyvą lyrinį žodį, bendrauti su poetais. Svečiams įteiktos atminimo dovanėlės bei gėlių puokštės. Šventės pabaigoje Švenčionių miesto parke visi susirinkusieji kartu su poetais smagiai dainavo populiariąją dainą ,,Vaikystės šviesa“.
„Poezijos pavasario-2017“ šventę visoje Lietuvoje organizavo Lietuvos rašytojų sąjunga ir Rašytojų klubas, Švenčionių rajone festivalį rengė Švenčionių rajono savivaldybė, Švenčionių rajono savivaldybės Viešoji biblioteka ir Labanoro seniūnija.

Święciany Edge,, brzmiało przez całą wiosnę „- 2017 „
Przekład fejsbookowy:
Rozprzestrzeniły się po tym, jak większość 53 Międzynarodowym Festiwalu Poezji „wiosna” 2017 uczestnicy mogą 26 dzień, może to w ostatni piątek, odwiedził i rejon. Więcej niż pół wieku, przeżył nasze Edge Festival przestał nie był pierwszy raz. W tym roku festiwal uczestnicy spotkali się z mieszkańcami dzielnicy, nawet w kilku miejscach. Piękna przyroda dla gości i miłośników poezji czekałem łabonary kampusu. Oto, jak to się stało w kosmosie – marże łabonary svc. St. Kościół mariacki. Po lunchu,, poezja wiosny ” Uczestnicy spotkali się z švenčioneliškiais švenčionėlių biblioteka miejska – oddział. Później poezji paukštė wylądował T – święciany City Park. Poezja jest moc, labanore švenčionėliuose i udostępnił švenčionyse poeci birutė jonuškaitė, rimgaudas graibus, Arvydas Jegelevičius, nijolė simona pukinskaitė, Maria Duszka (Polska), spruce juodvalkė (USA), Irena Skaitovė plaušinaitytė. Charyzmatyczny Alvydas Jegelevičius nie tylko czytam twoje twórcze wiersz ale i przeprowadzić kilka innych piosenek utworzone na podstawie słów poetów.
Przytulny kącik poezji słowa do uczestników powiedział rejon święciański burmistrz rimantas klipčius rejon, radna dovilė žižienė, łabonary svc. St. Mary jest narodzin kościoła, ksiądz George Kazlauskas łabonary z vincas jusys dean.
Rejon Miejska Biblioteka Publiczna dyrektor Leonarda vilčiauskienė przyjąć z zadowoleniem, że poezja paukštė przed naszą przewagą švenčioniškiai miał okazję usłyszeć słowo, żyjąc lyrinį komunikować się z poetais. Wspominanie serwowane jest do gości obecnych i kwiat bukiecik. Na koniec festiwalu W Park City święciany wszyscy razem z zabawy poetais śpiewali popularne piosenki,, dzieciństwo światło „.
„poezja, wiosna-2017” Celebration weekedu została zorganizowana przez Unię Pisarzy Litwy i klubu pisarzy, rejon Festival opracowane rejon święciański, municipal rejon Biblioteka Publiczna i Łabonary starostwo.
 

Relacja z Elektrenai:

 http://www.elektrenumuziejus.lt/akimirkos-is-poezijos-pavasario-2017/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fot. Vytautas Suslavicius

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DWA DNI W KRAKOWIE

W dniach 18-19 marca uczestniczyłam w Międzynarodowym Festiwalu Poezji organizowanym w Krakowie przez Fundację „Poemat”. Dziękuję serdecznie za zaproszenie panu Michałowi Zabłockiemu, pomysłodawcy wielu wspaniałych inicjatyw służących promocji współczesnej poezji. Dziękuję także Markowi Marciniakowi, który od wielu lat współpracuje z panem Michałem (a i ze mną także) – jako tłumacz wierszy na język angielski.

http://www.epublisher-platform.eu/news/2017/03/the-first-epublisher-international-poetry-festival-in-krakow

 

Spotkanie autorskie w Zespole Szkół nr 7 w Kaliszu

W poniedziałek 20 lutego wystąpiłam na poranku

poetyckim w Zespole Szkół nr 7 w Kaliszu. Było to już piąte moje

spotkanie w tej wyjątkowej szkole, w której ceni się literaturę.

Pani dyrektor Beata Prus jest miłośniczką poezji, polonista

Jakub Pokojowczyk pisze wiersze (wkrótce ukaże się jego drugi

tomik). Dobry przykład idzie z góry, więc i młodzież gimnazjalna

chętnie i aktywnie uczestniczy w imprezach literackich,

jest świetnie do nich przygotowana, zachowuje się naturalnie

i zadaje mądre pytania. Ze spotkania w tej szkole zawsze wracam

pełna jak najlepszych wrażeń. 🙂

A to dwie spontaniczne wypowiedzi uczennic klas III gimnazjum 

po moim spotkaniu – przesłane e-mailem do Jakuba Pokojowczyka:

_„Nowe anegdoty + nowa poezja = bardzo udane spotkanie

i przyjemna atmosfera. Pani Duszka porusza duszę.”

_”(…) Uczniowie zrobili na mnie duże wrażenie wypowiadając się

tak błyskotliwie i inteligentnie. Chyba sama się skuszę

na jakąś obcojęzyczną lekturę. Pragnę też dodać, że właśnie studiuję

tomik pani Duszki i bardzo mnie intryguje.”

Maria Duszka w ZS nr 7 w Kaliszu

od lewej - Agnieszka Kowalewska, dyr. Beata Prus i Maria Duszka w ZS nr 7 w Kaliszu

 

Maria Duszka w Zespole Szkól nr 7 w Kaliszu

podziękowanie - Zespół Szkół nr 7 w Kaliszu

Promocja polsko-litewskiego wyboru wierszy „Wolność chmur / Debesų laisvė” w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Sieradzu

Maria Duszka - promocja zbioru "Wolność chmur Debesų laisvė"; fot. Agnieszka Jarzębowska
Maria Duszka – promocja wyboru wierszy „Wolność chmur / Debesų laisvė”; fot. Agnieszka Jarzębowska

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tulipany

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 lutego w Powiatowej Bibliotece Publicznej

w Sieradzu zaprezentowałam wiersze z dwujęzycznego

polsko-litewskiego wyboru „Wolność chmur /

Debesų laisvė” oraz slajdy z moich podróży na Litwę.

Dziękuję serdecznie wszystkim, którzy zorganizowali ten wieczór

i tym, którzy wzięli w nim udział. 🙂

 

A to relacja przygotowana przez Sieradzkatv:

https://www.youtube.com/watch?v=h7RkLFCgbgU&feature=youtu.be

Zapraszam na promocję mojego polsko – litewskiego wyboru wierszy – 1 lutego 2017 o godz.18.00

zaproszenie Maria Duszka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zapraszam do Powiatowej Biblioteki Publicznej w Sieradzu we środę

1 lutego 2017 r. o godz. 18.00 na promocję mojego polsko-litewskiego

wyboru wierszy pt. „Wolność chmur / Debesų laisvė” (przekład Birutė

Jonuškaitė). Oprócz poezji zaprezentuję także slajdy z moich czterech

podróży na Litwę. 

 

http://pbp.sieradz.pl/news-778.html

ROZSTRZYGNIĘCIE XII OKP „CZARNO NA BIAŁYM” W PARZĘCZEWIE

Od kilku lat jestem jurorką OKP „Czarno na białym”  w Parzęczewie.

Uroczystość podsumowującą tegoroczną edycję konkursu uświetniło

spotkanie autorskie Przemysława Owczarka i Macieja Roberta

oraz recital Pawła Samokhina. 

Protokół z posiedzenia Jury XII edycji Ogólnopolskiego Konkursu

Poetyckiego

„CZARNO NA BIAŁYM”

 

Jury w składzie Maria Duszka, Marek Czuku i Konrad Tatarowski (przewodniczący) dokonało rozstrzygnięcia XII Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego „CZARNO NA BIAŁYM”, organizowanego w ramach X Festiwalu Puls Literatury.

Po uprzedniej analizie 187 nadesłanych na konkurs zestawów wierszy Jury postanowiło przyznać:

 

I miejsce – Michałowi Gajdzie za zestaw wierszy opatrzony godłem „kawiarz”

II miejsce  – Tadeuszowi Knyziakowi za zestaw wierszy opatrzony godłem „Coobus”

III miejsce – Marcinowi Lewińskiemu za zestaw wierszy opatrzony godłem „Garamond”

Wyróżnienia otrzymali:

Mariusz Kosmala za zestaw wierszy opatrzony godłem „WY”

Mirosław Kowalski za zestaw wierszy opatrzony godłem „SZEPT”

Mariusz Malec za zestaw wierszy opatrzony godłem „Beryl”

Adriana Mickiewicz za zestaw wierszy opatrzony godłem „Laura”

Kacper Płusa za zestaw wierszy opatrzony godłem „Zeznania samca omega”

Małgorzata Korbiel za zestaw wierszy opatrzony godłem „Buczyna”

Leszek Bartoszewski za zestaw wierszy opatrzony godłem „BARTEK 44”

 

 

Na zdjęciu od lewej: ja, Konrad Tatarowski – przewodniczący jury

i Renata Nolbrzak  – dyrektor Forum Inicjatyw Twórczych w Parzęczewie.

 

maria-duszka-konrad-tatarowski-i-renata-nolbrzak-xii-okp-w-parzeczewie_o

39. Międzynarodowy Listopad Poetycki w Poznaniu

Już po raz piąty miałam okazję uczestniczyć w Międzynarodowym

Listopadzie Poetyckim w Poznaniu. W tym roku odbył się

w dniach 7-10.11. W programie było m.in. spotkanie z Dominikiem

Pauksztą, synem Eugeniusza (jednego z moich ulubionych

pisarzy wieku wczesnonastoletniego), wykład profesora Jana

Miodka podczas uroczystej inauguracji w  Auli Lubrańskiego,

wyjazd do Muzeum Arkadego Fiedlera w Puszczykowie,

spotkania autorskie w szkołach i bibliotekach na terenie

Wielkopolski. Ja wystąpiłam w I LO im. Oskara Kolberga

w Kościanie.

dscn2176

 

 

 

 

 

Profesor Jan Miodek osłodził nam inaugurację MLP.

dscn2225

 

 

 

 

 

 

 

dscn2227

 

 

 

 

 

 

 

 

maria-duszka-lo-w-koscianie-fot-wiktoria-kasinska

 

 

 

 

 

 

 

 

 

maria-duszka-spotkanie-w-koscianiejpg

dscn2233

 

 

 

 

 

 

 

 

dscn2237

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kanał Kościański, fot. MD

dscn2244

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ratusz w Kościanie, fot. MD

dscn2247

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fara w Kościanie, fot. Maria Duszka

Muzeum Arkadego Fiedlera w Puszczykowie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W Muzeum Arkadego Fiedlera w Puszczykowie

maria-duszka-w-bibliotece-uniwersyteckiej-w-poznaniu-foto-teodozija-zariwnajpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeden z moich wierszy został we wrześniu 2016 r. dostrzeżony

przez jury Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego „Fotografia”,

wpisany w zdjęcie Janiny Osewskiej i wyeksponowany w holu

poznańskiej Biblioteki Uniwersyteckiej. Podczas jednej

z festiwalowych imprez tam właśnie przypadkiem go spotkałam. 😉

 

Na stronie I Liceum Ogólnokształcącego w Kościanie po mojej lekcji poetyckiej ukazał się taki oto wpis:

Maria Duszka – gościem I LO z okazji XXXIX Międzynarodowego Listopada Poetyckiego

 

W środę, 9 listopada br. mieliśmy przyjemność zorganizować kolejną lekcję poetycką z okazji Międzynarodowego Listopada Poetyckiego. Tym razem naszym gościem była Pani Maria Duszka – poetka, dziennikarka, animatorka kultury oraz bibliotekarka.
Międzynarodowy Listopad Poetycki wypływa ze źródła Ogólnopolskich Festiwali Młodej Poezji. Zapraszano na nie do Poznania już w latach sześćdziesiątych. Listopady Poetyckie stanowią wydarzenie dla środowiska literackiego, promują poetów i integrują ich, równocześnie popularyzują poezję, zwłaszcza wśród młodzieży.  Dotychczas literaci spotkali się z ogromną liczbą uczniów, nauczycieli, bibliotekarzy, a także działaczy kultury. Stało się tak za sprawą „lekcji poetyckich” – bezprecedensowych w skali światowej – które jako ewenement na stałe wpisały się w zwyczajowy program Listopada, ofiarowując wiele doznań, przeżyć i emocji.Dzięki zorganizowanemu przez Panią prof. Agnieszkę Podgórską i uczniów naszego Liceum, przy współpracy z Miejską Biblioteką Publiczną im. Adama Tomaszewskiego w Kościanie, spotkaniu mieliśmy okazję poznać twórczość Pani Marii, poszerzyć swoją wiedzę, otworzyć nasze humanistyczne dusze, a przede wszystkim spędzić czas w ciepłej atmosferze.W lekcji poetyckiej udział wzięli uczniowie klas: 1d, 2f, 3d i 3g oraz reprezentanci szkolnej gazety „In Abstracto”.Na początku, jeszcze w progach Szkoły Irmina Stasik powitała Gościa grą na flecie, następnie już w odświętnie przystrojonej sali nr 4 Pani wicedyrektor Natalia Danielczyk przywitała wszystkich zgromadzonych, po czym uczeń klasy 3a Piotr Szymczak zagrał na gitarze i zaśpiewał piosenkę „W życiu piękne są tylko chwile”. Po muzycznym akcencie prowadzące spotkanie, uczennice klasy 3g – Joanna Łuczkiewicz i Monika Małyszek przybliżyły krótko historię Międzynarodowych Listopadów Poetyckich oraz sylwetki poetów, którzy gościli już wcześniej w murach naszej szkoły.Następnie swój utwór poetycki pt. „Jesień” wygłosiła Patrycja Langner z klasy 3g. Wywarł on duże wrażenie na słuchaczach i wprowadził jesienną atmosferę. Po wygłoszeniu wiersza przyszedł czas na kolejny akcent muzyczny. Tym razem uczennica kl.1d Irmina Stasik zagrała na fagocie.  Oczywiście nie obyłoby się bez przedstawienia kilku utworów naszego Gościa, dlatego pięcioro uczniów z klasy 1d: Blanka Kubera, Wiktoria Snuszka, Agnieszka Chomska, Klaudia Pawlak i Kacper Mucha, zaprezentowało swoją interpretację wierszy Pani Marii.Po artystycznym wstępie rozpoczęło się lekcja poetycka, poprowadzona przez   Panią Marię Duszkę. Poetka wydała osiem tomików wierszy, m.in.: „Poezja przypadków”, „Nieopisane” oraz „Freienwill”. Jej utwory zostały przetłumaczone na 11 języków. Pani Maria jest założycielką i opiekunką działającego od 2002 r. Koła Literackiego „Anima”. Była inicjatorką i współorganizatorką „Nocy Poezji i Muzyki” oraz Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego „Mój list do świata”..Lekcja poetycka poszerzyła nasze horyzonty myślenia i otwarła na piękno literatury. Pani Maria przedstawiła kilka utworów ze swoich najnowszych tomików oraz przeczytała zabawne anegdoty, spisane na podstawie wydarzeń autentycznych.Główna bohaterka XXXIX Międzynarodowego Listopada Poetyckiego wzbudziła duże zainteresowanie –  zarówno utworami jak i swoją osobą, co można wywnioskować z liczby  pytań, jakie zadali jej obecni na spotkaniu uczniowie. Dotyczyły one m.in. Jej inspiracji, początków pisania oraz spotkań z młodymi, uzdolnionymi poetami, którzy chętnie do Niej przychodzą.Na zakończenie mieliśmy okazję wysłuchać piosenki Czesława Niemena „Dziwny jest ten świat” wykonanej również przez Piotra Szymczaka z kl.3a.Jesteśmy pewni, że od teraz każdy z nas będzie miał przyjemniejsze podejście do poezji, która jest pięknym sposobem na wyrażanie samego siebie.„Aby zdobyć wielkość, człowiek musi tworzyć, a nie odtwarzać” – Antonie de Saint-Exupéry Joanna Łuczkiewicz i Monika Małyszek kl.3Gzdjęcia: Wiktoria Kasińska kl.3G

Józef Baran na wieczorze autorskim w Sieradzu

 

Moja relacja zamieszczona na stronie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sieradzu:

WIECZÓR AUTORSKI JÓZEFA BARANA W FILII NR 2 MBP

We wtorek 15 listopada 2016 r. odbył się wieczór autorski znakomitego

krakowskiego poety Józefa Barana zorganizowany przez Filię nr 2 Miejskiej

Biblioteki Publicznej (mieszczącą się w szpitalu przy ul. Armii Krajowej 7),

Zarząd Oddziału Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w Sieradzu

oraz Koło Literackie „Anima”. Impreza została zorganizowana w ramach

realizacji zadania publicznego pod nazwą „Literackie podróże w czasie

i przestrzeni” sfinansowanego przez Urząd Miasta Sieradza.

Józef Baran debiutował w 1969 r. na łamach tygodnika „Życie Literackie”.

Pracował jako dziennikarz  w „Wieściach”, „Gazecie Krakowskiej”

i „Dzienniku Polskim”. Jest autorem wielu zbiorów wierszy, dzienników

i reportaży z podróży. Jego utwory zostały przełożone na kilkanaście

języków obcych. Jest laureatem m.in.: Nagrody im. Stanisława Piętaka,

Nagrody Fundacji Kościelskich, Nagrody Miasta Krakowa oraz wyróżnienia

Pen West w Los Angeles za dwujęzyczny tom wierszy „W błysku. In a Flash”.

W 2001r. brał udział w XXI Światowym Kongresie Poezji w Sydney.

Jego utwory są zamieszczane w podręcznikach szkolnych.

Piosenki z tekstami Józefa Barana wykonują m.in.: Elżbieta Adamiak,

Hanna Banaszak, Jan Kanty Pawluśkiewicz i zespół Stare Dobre Małżeństwo.

Na spotkaniu w Sieradzu krakowski poeta zaprezentował najnowszy

tom wierszy pt. „Szczęście w czapce niewidce”, który został w bieżącym

roku nominowany do Nagrody Orfeusza im. Konstantego I. Gałczyńskiego.

Były również odczytane fragmenty korespondencji poety ze Sławomirem

Mrożkiem wydanej w tomie „Scenopis od wieczności”. Skomponowane

przez siebie piosenki do tekstów Józefa Barana wykonał przy akompaniamencie

gitary Zbigniew Paprocki z Koła Literackiego „Anima”. Należący również

do naszego koła Marek Marciniak odczytał specjalnie na tę okazję napisane

moskaliki i imienniki, w tym kilka dedykowanych gościowi z Krakowa.

Oto one:

x x x

Kto rzekł, że pan Józef Baran

nas, sieradzan, nie odwiedzi,

tego moja pięść jak taran

zbije w Rynku wśród gawiedzi.

 

x x x

Od nut, pędzla oraz słów

– muzyk, poeta i malarz.

Trzech Józefów jest artystów:

Haydn, Mehoffer oraz Baran.

 

x x x

Mistrza mama Bach „de domo”

(pewnie wszyscy nie wiedzieli).

Z ciekawości lica płoną.

Bach? Siedzimy do niedzieli!

 

Wprawdzie goście nie „siedzieli do niedzieli”, ale spotkanie z Mistrzem

(w bardzo powoli zmniejszającym się gronie) trwało ponad cztery godziny.