13 listopada wystąpiłam z Markiem Czuku
w Bibliotece Uniwersytetu Łódzkiego
na wieczorze inaugurującym cykl spotkań
pod nazwą „BUŁka z poezją”.
Info na stronie Siewie:
http://www.siewie.tv/artykuly/aktualnosci/3418-buka-z-poezj-marii-duszki
i na stronie dwumiesięcznika „Topos”:
http://www.topos.com.pl/topos/index.php/296-13-listopada-forever-freienwill-w-bulce-z-poezja
http://www.plasterlodzki.pl/dodanie-zdarzenia/details/78699-buka-z-poezj-maria-duszka-i-marek-czuku
XXXVII MIĘDZYNARODOWY LISTOPAD
POETYCKI ZORGANIZOWANY PRZEZ
ODDZIAŁ ZWIĄZKU LITERATÓW
POLSKICH W POZNANIU
Taki był plan:
A takie wykonanie:
W poniedziałek 3 listopada odbyła się promocja kolejnej antologii z wydawanego przez poznański oddział ZLP cyklu „Jak podanie ręki”. Tym razem była to wersja rosyjska w przekładzie Alberta Tusseyna.
Znalazł się w niej także mój wiersz:
MIŁOŚĆ
nie widziałam cię
wiele dni
stoisz teraz
naprzeciw mnie
jak morze
stoję przed tobą
bezbronna
Następnego dnia w Pałacu Działyńskich odbyła się promocja
naszej antologii w wersji niemieckiej.
Przekładu dokonała Ada Jadwiga Matysiak przy współpracy
Reinharda Grossmanna. Antologia została zredagowana
przez Danutę Bartosz i Pawła Kuszczyńskiego.
Znalazły się w niej trzy moje wiersze. Oto wersja polska:
ROZMOWA TELEFONICZNA NA DOBRANOC
– Trzymaj się!
– Czego?
– Mojej miłości
x x x
czasem zazdroszczę
psu
którego głaszczesz
x x x
powiesiłam w mojej szafie
twoją marynarkę
wszystkie moje ubrania
chcą być blisko niej
Uczestnicy festiwalu odwiedzili m.in. Szamotulski Ośrodek Kultury. Zachwycił nas tam występ Zespołu Folklorystycznego „Szamotuły”
http://www.zsnr7.kalisz.pl/aktualnosci/1428-mi%C4%99dzynarodowe-zaduszki-poetyckie.html
Z Ute Pfeiffer z Kiloni i Albertem Tusseynem z Moskwy wystąpiłam na Międzynarodowych Zaduszkach Poetyckich w Zespole Szkół nr 7 w Kaliszu.
W klubie Blue Note Ares Chadzinikolau wystąpił z koncertem dedykowanym pamięci jego ojca Nikosa, wieloletniego prezesa oddziału ZLP w Poznaniu. Ostatniego dnia festiwalu zwiedzaliśmy Bramę Poznania.
BUŁka Z POEZJĄ MOJĄ I MARKA CZUKU 😀
Serdecznie zapraszam na nasz wieczór autorski
do Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego –
w czwartek 13 listopada o godz. 18.00
http://www.plasterlodzki.pl/dodanie-zdarzenia/details/78699-buka-z-poezj-maria-duszka-i-marek-czuku
Program Festiwal EMiGRA 24.10.2014
W dniach 24-26 października uczestniczyłam w odbywającym się
w Warszawie Festiwalu Filmów Emigracyjnych EMIGRA.
Znów miałam okazję poznać wielu fanstastycznych ludzi z różnych
zakątków świata.
Dziękuję wspaniałym organizatorom: Agacie Lewandowski
i Romkowi Mieczkowskiemu za zaproszenie.
Pałac w Wilanowie
Marina Paniszewa, świetna poetka, kompozytorka i pieśniarka
z Białorusi
Spacer po królewskich ogrodach
A potem czytanie wierszy
Redakcja „Kuriera Galicyjskiego”
Pani senator Barbara Borys – Damięcka
Moje lekarstwo na kryzys – indywidualny i globalny.
Proszę upowszechniać… 🙂
KTÓRZY DAJĄ BĘDZIE IM DODANE
Zawsze pracuję
najlepiej jak potrafię
dlaczego więc ciągle
cierpię niedostatek?
– uskarżała się Bogu w modlitwie
następnego dnia
otrzymała odpowiedź
najlepszą z możliwych:
bądź hojna
– dla siebie i dla innych
I ten sam wiersz w przekładzie Marka Marciniaka
TO THOSE WHO GIVE MUCH WILL BE GIVEN
I always work
as best as I can
why then I always
suffer from paucity
she complained to God in her prayer
next day she was given a reply
the best reply of all possible:
be generous
– for yourself and for the others
Na zaproszenie Stowarzyszenia Promocji Sztuki „Łyżka mleka”
wystąpiliśmy ze Zbyszkiem Paprockim na wieczorze autorskim
w ramach cyklu „Kulturalne środy” w kaliskim Klubie Komoda
przy ul. Niecałej 6a.
Piękne wnętrze, sympatyczna, wrażliwa publiczność.
Serdecznie dziękujemy wszystkim organizatorom i uczestnikom
naszego wieczoru.
Fotografie Izy Fietkiewicz – Paszek
Na portalu Calisia.pl pan Łukasz Wolski napisał:
06/02/2014 02:55
Na zaproszenie Stowarzyszenia Promocji Sztuki Łyżka Mleka kolejną edycję „Kulturalnych śród” uświetnili Maria Duszka i Zbigniew Paprocki.
Liryczne ballady o miłości oraz poezję o codziennym poszukiwaniu spełnienia wysłuchać mogli uczestnicy, który spotkali się w kaliskiej restauracji Komoda club przy ul. Niecałej 6a w środowe późne popołudnie.
Maria Duszka recytowała słuchaczom swoje wiersze, których tematem przewodnim jest pragnienie miłości i tęsknota za prawdziwym uczuciem. Sieradzki bard, poeta, kompozytor i gitarzysta – Zbigniew Paprocki – przedstawił natomiast kilka spośród skomponowanych ponad 50 piosenek do tekstów własnych i ulubionych poetów.
Portal Calisia.pl sprawuje Patronat Medialny nad cyklem otwartych spotkań w ramach „Kulturalnych śród”, które odbywają się w Sali Kryształowej Restauracji Komoda club przy ul. Niecałej 6a.
Portal Calisia.pl
http://www.calisia.pl/articles/21468-trzymaj-sie-milosci-milosne-ballady-w-komoda-club
Kalisz Nasze Miasto:
http://www.rc.fm/kulturalne/trzymaj-sie-milosci.html
„Życie Kalisza”:
30 stycznia 2014 r. w realizowanym na antenie Akademickiego
Radia UL (radio Uniwersytetu Łódzkiego) cyklu „Obiady Czwartkowe”
Gosia Bielińska zaprezentowała moje wiersze.
Piosenkę pt. „W Tubądzinie”śpiewają Agnieszka Pawlak i Zbyszek Paprocki.
Posłuchaj:
http://radioul.wrzuta.pl/audio/4yCTettvaEe/obiady_czwartkowe_30.01.2014
Kolejne moje wiersze przełożone na język niemiecki
przez dr Małgorzatę Półrolę:
