– „Contemporary writers of Poland” (USA; 2005, 2014),
http://www.plasterlodzki.pl/dodanie-zdarzenia/details/78699-buka-z-poezj-maria-duszka-i-marek-czuku
http://www.plasterlodzki.pl/dodanie-zdarzenia/details/78699-buka-z-poezj-maria-duszka-i-marek-czuku
XXXVII MIĘDZYNARODOWY LISTOPAD
POETYCKI ZORGANIZOWANY PRZEZ
ODDZIAŁ ZWIĄZKU LITERATÓW
POLSKICH W POZNANIU
Taki był plan:
A takie wykonanie:
W poniedziałek 3 listopada odbyła się promocja kolejnej antologii z wydawanego przez poznański oddział ZLP cyklu „Jak podanie ręki”. Tym razem była to wersja rosyjska w przekładzie Alberta Tusseyna.
Znalazł się w niej także mój wiersz:
MIŁOŚĆ
nie widziałam cię
wiele dni
stoisz teraz
naprzeciw mnie
jak morze
stoję przed tobą
bezbronna

Następnego dnia w Pałacu Działyńskich odbyła się promocja
naszej antologii w wersji niemieckiej.
Przekładu dokonała Ada Jadwiga Matysiak przy współpracy
Reinharda Grossmanna. Antologia została zredagowana
przez Danutę Bartosz i Pawła Kuszczyńskiego.
Znalazły się w niej trzy moje wiersze. Oto wersja polska:
ROZMOWA TELEFONICZNA NA DOBRANOC
– Trzymaj się!
– Czego?
– Mojej miłości
x x x
czasem zazdroszczę
psu
którego głaszczesz
x x x
powiesiłam w mojej szafie
twoją marynarkę
wszystkie moje ubrania
chcą być blisko niej
Uczestnicy festiwalu odwiedzili m.in. Szamotulski Ośrodek Kultury. Zachwycił nas tam występ Zespołu Folklorystycznego „Szamotuły”
http://www.zsnr7.kalisz.pl/aktualnosci/1428-mi%C4%99dzynarodowe-zaduszki-poetyckie.html
Z Ute Pfeiffer z Kiloni i Albertem Tusseynem z Moskwy wystąpiłam na Międzynarodowych Zaduszkach Poetyckich w Zespole Szkół nr 7 w Kaliszu.
W klubie Blue Note Ares Chadzinikolau wystąpił z koncertem dedykowanym pamięci jego ojca Nikosa, wieloletniego prezesa oddziału ZLP w Poznaniu. Ostatniego dnia festiwalu zwiedzaliśmy Bramę Poznania.
BUŁka Z POEZJĄ MOJĄ I MARKA CZUKU 😀
Serdecznie zapraszam na nasz wieczór autorski
do Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego –
w czwartek 13 listopada o godz. 18.00
http://www.plasterlodzki.pl/dodanie-zdarzenia/details/78699-buka-z-poezj-maria-duszka-i-marek-czuku
Program Festiwal EMiGRA 24.10.2014
W dniach 24-26 października uczestniczyłam w odbywającym się
w Warszawie Festiwalu Filmów Emigracyjnych EMIGRA.
Znów miałam okazję poznać wielu fanstastycznych ludzi z różnych
zakątków świata.
Dziękuję wspaniałym organizatorom: Agacie Lewandowski
i Romkowi Mieczkowskiemu za zaproszenie.
Pałac w Wilanowie
Marina Paniszewa, świetna poetka, kompozytorka i pieśniarka
z Białorusi
Spacer po królewskich ogrodach
A potem czytanie wierszy
Redakcja „Kuriera Galicyjskiego”
Pani senator Barbara Borys – Damięcka
Na zaproszenie pani Wiesławy Sujeckiej, prezes Zarządu Oddziału
PTTK w Sieradzu wystąpiłam w roli jurorki podczas eliminacji
wojewódzkich Ogólnopolskiego Konkursu Krasomówczego
dla dzieci i młodzieży. Z przyjemnością słuchało się co i jak mają
do powiedzenia młodzi uczestnicy. To była prawdziwa uczta
dla mojej duszy!
http://sieradz.naszemiasto.pl/artykul/zdjecia/krasomowczy-konkurs-w-sieradzu-wrocil-tu-po-8-latach-z,2446971,artgal,10839563,t,id,tm,zid.html
http://www.powiat-sieradz.pl/index.php/oswiata/151-konkurs-krasomowczy-w-sieradzu
IV NOC POEZJI I MUZYKI ZA NAMI
Impreza zorganizowana została po raz czwarty przez Koło
Literackie „Anima” (którego jestem opiekunką) , Zarząd Oddziału
Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich (którego jestem
przewodniczącą) oraz Powiatową Bibliotekę Publiczną
w Sieradzu (wielkie podziękowania dla pani dyrektor Hanny
Krawczyk i pracowników tej placówki). Wieczór otworzył
minirecital Renaty Kubik, która przy akompaniamencie
gitary wykonała piosenki w tekstem Agnieszki Jarzębowskiej,
Jolanty Miśkiewicz i moim.
„Litwo, ojczyzno moja?” tak zatytułowałam spotkanie
autorskie Romulada Mieczkowskiego,
pochodzącego z Wilna poety, animatora kultury,
redaktora naczelnego kwartalnika „Znad Wilii”.
Urząd Miasta Sieradza sfinansował spotkanie autorskie Romualda Mieczkowskiego w ramach projektu”Biblioteki zapraszają” realizowanego przez Zarząd Oddziału Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich
Jury Turnieju Jednego Wiersza – wspólnie z Agnieszką Jarzębowską i Małgosią Skwarek – Gałęską I nagrodę i Puchar Starosty Sieradzkiego przyznałyśmy Kacprowi Płusie z Pabianic.
http://sieradz.com.pl/wiadomosci/sieradz/4098,iv-noc-poezji-i-muzyki.html
Paweł Gołąb napisał na portalu NASZE MIASTO:
http://sieradz.naszemiasto.pl/artykul/noc-poezji-i-muzyki-w-sieradzu-2014-byla-to-czwarta-edycja,2426069,artgal,t,id,tm.html#3f07b0101436612f,1,3,4
„Noc Poezji i Muzyki w Sieradzu. – Połączenie pisanego słowa i muzyki jest naturalne. Trafia łatwiej do słuchacza, do ludzkich serc, stąd postawiliśmy na taką formułę spotkania –przekonuje Maria Duszka, sieradzka bibliotekarka i poetka oraz założycielka „Animy“. – A poezję warto promować. Mówi się, że jest bliźniaczą siostrą filozofii, ekstraktem myśli ludzkiej. Cieszy nas, że nasza impreza cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Sieradzka noc poetów przyciąga osoby z innych zakątków kraju, tych bliższych jak Zduńska Wola i dalszych jak Wrocław czy Warszawa. Wciąż powstają nowe wiersze i jest to doskonała okazja, by się nimi podzielić.
Noc Poezji i Muzyki w Sieradzu. W programie czwartej edycji spotkania nie brakło wielu atrakcji. Znalazł się w nim minirecital poezji śpiewanej sieradzanki Renaty Kubikstudiującej na Politechnice Wrocławskiej i spotkanie autorskie pochodzącego z Wilna poety, publicysty, animatora życia kulturalnego i wydawcy wileńskiego pisma „Znad Wilii”Romualda Mieczkowskiego „Litwo, ojczyzno moja?”. Zebrani wysłuchali koncertu bardów – Ryszarda Krauzego z Łodzi oraz Zbigniewa Paprockiego z Sieradza i byli świadkami artystycznego pojedynku poetów w Turnieju Jednego Wiersza o Puchar Starosty Sieradzkiego. Wystartowało w nim blisko 20 twórców. Pierwsze miejsce zajął Kacper Płusaz Pabianic. Na drugim znalazł się Michał Maliński z Sieradza, a na trzecim ex-equoJarosław Trześniewski z Mławy i Tadeusz Zawadowskize Zduńskiej Woli.”
A w sobotę po Nocy Poezji i Muzyki zaprosiłyśmy Romka
Mieczkowskiego na spacer po starym Sieradzu.
Przy okazji nasz gość udzielił wywiadu jednemu z dziennikarzy
portalu „Gazeta Regionu”:
http://gazetaregionu.pl/877-romualda-mieczkowskiego-spojrzenie-na-sieradz.html
„Anima” w Centrum Kultury w Żyrardowie
– 18 września 2014 r.
Relacja z naszego spotkania zamieszczona
na stronie Centrum Kultury w Żyrardowie
http://ck.zyrardow.pl/_/ck/index.php/site/article/_667/23.+PWP
We czwartek, 18.09.2014, tradycyjnie „w trzeci czwartek
nieparzystego miesiąca” (początek niezmiennie o 19.00),
w sali klubowej Centrum Kultury w Żyrardowie Jerzy Paruszewski,
koordynator Żyrardowskich Wieczorów Literackich, jak zawsze
poprowadził Poetycki Wieczór Podwójny, połączony z piątym
Turniejem Dwóch Wierszy.
W pierwszej części spotkania zaprezentowali się znakomici
goście z Sieradza, twórcy zrzeszeni w Kole Literackim „Anima”,
które w 2002 r. założyła i od tego czasu prowadzi Maria Duszka:
poetka (członkini Związku Literatów Polskich w Poznaniu),
dziennikarka, bibliotekarka, stypendystka MKiDN, Zasłużona
dla Województwa Łódzkiego (Odznaka Honorowa), autorka
ośmiu tomików wierszy – jej utwory zostały przetłumaczone
na dziewięć języków europejskich oraz esperanto (drukowały
je wiodące literackie pisma krajowe i zagraniczne, m.in. w USA
– część trafiła także do międzynarodowych antologii), uczestniczka
festiwali poetyckich w Niemczech i na Litwie.

Razem z panią Marią do Żyrardowa przyjechali: Agnieszka
Jarzębowska, poetka chętnie uprawiająca formy satyryczne –
tłumaczona na cztery języki, wiele razy nagradzana na konkursach
literackich (w tym dwukrotnie – w Serbii), publikowała swoje
wiersze w radiu, telewizji, tomikach (również dwujęzycznych),
czasopismach oraz almanachach polskich i zagranicznych;
Zbigniew Paprocki, bard-gitarzysta, kompozytor ponad
50 piosenek do tekstów własnych, jak też swoich ulubionych
poetów, uczestnik Międzynarodowego Festiwalu Bardów –
OPPA 2009 w Warszawie, autor książki dla dzieci, a także wierszy
przekładanych na trzy języki i drukowanych w Polsce oraz USA.
Pan Zbigniew otworzył występ piosenkami o Sieradzu,
a w dalszej części imprezy wykonał jeszcze wiele utworów –
wszystkie utrzymane były w klimacie pełnym humoru, ciepła
i serdeczności, zarazem poruszały szeroką tematykę, należąc
przy tym do różnych nurtów muzycznych – obok ballad
znalazło się tam np. „chińskie tango”.
Maria Duszka przedstawiła pokaz slajdów, obrazujący ważne
momenty z życia artystycznego członków KL „Anima” oraz
przybliżający publiczności Sieradz. Następnie czytała swoje
wiersze – przeważnie krótkie formy, niezwykle bogate
w spostrzeżenia, często o charakterze obyczajowym, mistrzowsko
spuentowane. Również Agnieszka Jarzębowska udowodniła
w swojej poezji, że celuje w zwięzłym i trafnym ujęciu zwłaszcza
kwestii obyczajowych, wykazując się jednocześnie niezawodnym
poczuciem humoru.
Trójka sieradzan stanowiła jury Turnieju Dwóch Wierszy, silnie
obsadzonego przez poetów z Żyrardowa i okolic, a także stolicy
oraz Grodziska Maz. Zwyciężył i 100 zł I nagrody – ufundowanej
przez państwa Janinę i Łukasza Koperskich – otrzymał Zbigniew
Mysłowiecki z Warszawy, za wiersz „ROZMOWA Z FANKĄ”.
II nagrodę, 50 zł – ufundowaną przez pana Antoniego Młynarskiego
– zdobyła Dorota Karecka z Żyrardowa, za wiersz bez tytułu
[„pół filiżanki spóźnienia …”]. Przyznane zostały też dwa
wyróżnienia, w postaci książek Wydawnictwa Literackiego
CK w Żyrardowie – dwujęzycznych tomików poezji „Egy lapát
parázs” („Łopata żaru”), których autorem jest Tari István,
węgierski poeta z Serbii. Nagrodzeni nimi, to reprezentanci
Żyrardowskich Wieczorów Literackich: Krzysztof Marek Smolarz
z Tomaszewa, za wiersz bez tytułu [„szare anioły …”]
i żyrardowianin, Karol Jung, za wiersz bez tytułu [„Wojna lubi
swoje imię …”]. Całej czwórce laureatów wręczono dyplomy
uznania.
Impreza jak zwykle filmowana była przez TV-ŻYR, a ponadto –
na zaproszenie pani Marii – przez ekipę TVP2.
JP
IV NOC POEZJI I MUZYKI – SIERADZ zaproszenie
SERDECZNIE ZAPRASZAM JAKO WSPÓŁORGANIZATORKA 🙂
– w najbliższy piątek 19 września 2014 roku o godzinie 19.00
do Powiatowej Biblioteki Publicznej przy ul. Żwirki i Wigury 4
w Sieradzu
Koło Literackie ANIMA, Zarząd Oddziału Stowarzyszenia
Bibliotekarzy Polskich i Powiatowa Biblioteka Publiczna
w Sieradzu zapraszają na
IV NOC POEZJI MUZYKI
W programie:
– minirecital poezji śpiewanej w wykonaniu Renaty Kubik
– spotkanie autorskie Romualda Mieczkowskiego –
„Litwo, ojczyzno moja?”
– Turniej Jednego Wiersza o Puchar
Starosty Sieradzkiego
– koncert bardów – Ryszard Krauze i Zbigniew Paprocki
Rozstrzygnięcie Turnieju Jednego Wiersza i wręczenie nagród
laureatom przewidziane jest około godz. 22.30.
ROMUALD MIECZKOWSKI – pochodzący z Wilna, od niedawna
mieszkający w Warszawie, poeta, publicysta, animator życia
kulturalnego.
Od 1989 r. redaguje i wydaje w Wilnie pismo „Znad Wilii”.
Współtwórca radia o tym samym tytule. Założyciel Polskiej
Galerii Artystycznej „Znad Wilii”, obecnie jest też kuratorem
w Galerii Mazowieckiej w Warszawie. Od 1994 r. organizuje
Międzynarodowy Festiwal Poetycki „Maj nad Wilią”.
Autor kilkunastu książek poetyckich. Opracował antologię
wierszy 50 poetów współczesnych „Przenieść Wilno do serca.
Portret Miasta”. Jego esej o Miłoszu (którego znał osobiście)
znalazł się w jubileuszowej litewsko-polsko-białoruskiej
monografii „Czeladnik czasu”. Utwory Mieczkowskiego były
przełożone na wiele języków. Sam tłumaczy z litewskiego
i języków słowiańskich. Współpracuje z Polskim Radiem,
TelewizjąPolską, BBC i „Nowym Dziennikiem” w Nowym Jorku.
Wyróżniony licznymi nagrodami literackimi i państwowymi.
Członek Związku Pisarzy Litwy i Międzynarodowej Grupy
Magnus Ducatus Poesis.
RENATA KUBIK – pochodząca z Sieradza, uzdolniona artystycznie
studentka Politechniki Wrocławskiej: maluje, gra na gitarze,
śpiewa.
RYSZARD KRAUZE – łódzki bard, kompozytor, gitarzysta.
W latach osiemdziesiątych otrzymał m.in. Nagrodę Ministra
Kultury i Sztuki za oryginalne propozycje estradowe, Nagrodę
Publiczności na III Spotkaniach Twórców i Wykonawców
Piosenki Amatorskiej w Myśliborzu oraz Grand Prix
na Akademickim Przeglądzie Piosenki Satyrycznej i Kabaretowej.
Jest laureatem kilku konkursów poetyckich i reklamowych
(m.in. nagroda główna w konkursie na hasło promujące Łódź,
za hasło „Wypłyń w Łodzi!”).
ZBIGNIEW PAPROCKI – sieradzki bard, poeta, gitarzysta.
Od 2008 roku należy do Koła Literackiego „Anima”.
Pisze wiersze dla dorosłych i dla dzieci, komponuje muzykę
do utworów własnych i innych poetów.
Był uczestnikiem Międzynarodowego Festiwalu Bardów
OPPA 2009 w Warszawie. Prezentował swoją twórczość
na spotkaniach autorskich w wielu placówkach kultury w Łodzi
i województwie Łódzkim oraz w Wielkopolsce.
Występował w programach Telewizji Miejskiej Sieradz,
rozgłośni „Nasze Radio”, w Radiu Łódź i Radiu Koszalin.
Jego piosenek dla dorosłych i dla dzieci
można również posłuchać na YouTube i Wrzucie.
Zapraszam do Centrum Kultury w Żyrardowie
na wieczór literacko – muzyczny 18 września
o godz. 19.00.
Wystąpię wspólnie z Agnieszką Jarzębowską
i Zbyszkiem Paprockim.
A oto szczegóły podane przez Jerzego Paruszewskiego inicjatora i organizatora spotkania:
Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,
ZAPROSZENIE DO POWIATOWEJ BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ
W SIERADZU
http://www.pbp.sieradz.pl/news-520.html
Zarząd Oddziału Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Sieradzu zapraszają na spotkanie, na którym opowiem o swoich wrażeniach z udziału w Międzynarodowym Festiwalu Poetyckim „Maj nad Wilią” i zaprezentuje zdjęcia z podróży po Litwie. 25 czerwca br., godz. 18.00.
MARIA DUSZKA – poetka, bibliotekarka, dziennikarka, animatorka kultury. Urodziła się w Zduńskiej Woli, mieszka w Sieradzu. Wydała dotychczas osiem tomików wierszy. Jej utwory zostały przełożone na języki: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, serbski, węgierski, litewski, białoruski i szwedzki. Były publikowane w Niemczech, Austrii, Stanach Zjednoczonych, Serbii i na Litwie. Jest założycielką i opiekunką Koła Literackiego „Anima”. Jako dziennikarka współpracuje od 2000 r. z „Kalejdoskopem” – miesięcznikiem kulturalnym Łodzi i województwa łódzkiego. W 2010 r. swoją twórczość prezentowała na festiwalu kultury polskiej Polnischer Sommer, organizowanym przez niemiecki land Schleswig-Holstein. Dwukrotnie, w 2013 i w 2014 r., uczestniczyła w Międzynarodowym Festiwalu Poetyckim „Maj nad Wilią”, organizowanym w Wilnie.