ZAPRASZAM NA SPOTKANIE AUTORSKIE DO BIBLIOTEKI W RYCHNOWIE KOŁO KALISZA – 28.09. O 17.00
Kategoria: IMPREZUJĘ
Zapraszam na wieczór autorski Reinharda Grossmanna do szpitalnej filii MBP w Sieradzu
Z A P R O S Z E N I E
Filia nr 2 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sieradzu (mieszcząca się
w szpitalu przy ul. Armii Krajowej 7) oraz Koło Literackie „Anima“
serdecznie zapraszają w poniedziałek 28 sierpnia 2017 r.
o godz. 18.00 na wieczór autorski niemieckiego pisarza
REINHARDA GROSSMANNA. Podczas spotkania zaprezentowane
zostaną utwory przełożone przez dr MAŁGORZATĘ PÓŁROLĘ.
Mieszkający w Szlezwiku-Holsztynie niemiecki pisarz Reinhard
Grossmann urodził się w 1934 r. w dzisiejszej Kamiennej Górze
(Dolny Śląsk). Z wykształcenia jest anglistą, historykiem
i znawcą teologii ewangelickiej. Do 1999 r. pracował jako
nauczyciel języka angielskiego w gimnazjum w Schrambergu
(Schwarzwald). Przez 22 lata pełnił funkcję radnego w gminie
Tennenbronn. Jego żoną była zmarła w 2001 r. poetka i malarka
Gerlinde Grossmann. Od wielu lat Reinhard Grossmann ściśle
współpracuje z germanistami z Uniwersytetu Łódzkiego,
z miastem Łódź oraz z poetami z naszego regionu.
Wiele opowiadań poświęcił tematyce łódzkiego getta.
Jest człowiekiem niezwykle otwartym, ciekawym świata,
ludzi i innych kultur. Kocha Polskę. Jest autorem takich
pozycji jak m.in.:
Lodzer Texte. Retusche [Teksty łódzkie. Retusz], Münster 2010
Der Polnische Professor und andere Liebesgeschichten [Polski profesor i inne historie miłosne], Münster 2011
Beerstein und andere Erzählungen vom Holocaust [Beerstein i inne opowieści o holokauście], Aachen 2012
Orgen-Trilogie. Mehr als ein Kriminalroman [Orgen.Trylogia. Więcej niż powieśc kryminalna], Aachen 2012
Gerlinde Großmann: Worte in der Schwebe. Gedichte [Słowa w zawieszeniu. Wiersze]. Wyd. Reinhard Großmann, Hamburg 2012
Männerchor. Erzählung [Chór męski. Opowiadanie], Freienwill 2015
Walter und Susanne [Walter i Zuzanna], Bredstedt 2016.
Interview with Maria Duszka and Birute Jonuškaite
Wywiad, który przeprowadziły z nami Daiva Malinauskienė
i Ieva Bartaševičiūtė podczas festiwalu zorganizowanego
w Wilnie w maju 2017 r. w ramach projektu E-publisher.
„NA KANAPIE” U MONIKI SAWICKIEJ
Kilka dni temu udzieliłam wywiadu w łódzkiej Telewizji RETSAT.
Z Monika Sawicką zawsze bardzo miło się rozmawia. 🙂
VII NOC POEZJI I MUZYKI W SIERADZU
http://www.nasze.fm/news,25492
Kolejna NPiM, tym razem już w wersji festiwalowej, odbyła się
w dniach 30.06.- 1.07. Bardzo mi miło, że organizatorzy podczas
każdej z tych imprez przypominają, że byłam pomysłodawczynią
(i współorganizatorką czterech pierwszych edycji) NPiM.
Koło Literackie „Anima” także uczestniczyło w poszczególnych
wydarzeniach organizowanych w tym roku nie tylko
w Powiatowej Bibliotece Publicznej, ale także w Biurze Wystaw
Artystycznych i Teatrze Miejskim.
To fotka Tomasza Oszczędy z ubiegłorocznej NPiM. Przepytuję Marka Czuku. 🙂
Poniżej – tegoroczna NPiM. Siedzę sobie za konstelacją „Toposu”,
fot. Tomasz Oszczęda
Autorką poniższych zdjęć jest Jola Stelmasiak.
SPOTKANIE AUTORSKIE JANINY OSEWSKIEJ W FILII NR 2 W SIERADZU
19 czerwca w Filii nr 2 MBP w Sieradzu na wieczorze autorskim wystąpiła
Janina Osewska. Poetka z Augustowa oprócz wierszy przedstawiła
także swoje fotografie z różnych stron świata.
Prezentacji jej utworów towarzyszył koncert Zbyszka Paprockiego.
Imprezę współorganizowało Koło Literackie „Anima” oraz sieradzki
Oddział Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich.
„Jeżeli kogoś kochasz, kochasz także siebie” czyli „II Wiosna Poezji” w Muzeum Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku
W dniach 17-18 czerwca uczestniczyłam w „II Wiośnie Poetyckiej” organizowanej w Muzeum Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku.
Poszczególne spotkania prowadzili: Iwona Smolka – krytyk literacki, pisarka i dziennikarka Polskiego Radia, Mariusz Olbromski -poeta i dyrektor Muzeum Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów oraz Jan Strządała – prezes katowickiego Oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
„Jeżeli kogoś kochasz, kochasz także siebie”- to słowa z wiersza Joli Treli, które najbardziej zapadły mi w pamięć i serce podczas tej imprezy.
🙂
Ačiū, Lietuva!
W maju miałam przyjemność uczestniczyć w dwóch międzynarodowych
festiwalach literackich na Litwie. Pierwsza z tych imprez odbyła się pod patronatem portalu ePublisher. Po jej zakończeniu uczestniczyłam w trwającym dwa tygodnie 53 Międzynarodowym Festiwalu „Wiosna Poezji ” („Poezijos Pavasaris”) organizowanym przez Związek Pisarzy Litwy. Swoje wiersze z tomiku „Wolność chmur / Debesų laisvė” czytałam po polsku (wersję litewską prezentowała Birutė Jonuškaitė), m.in.
w szkołach, bibliotekach, parkach, kościele, a także
na dziedzińcu im. Kazimierza Sarbiewskiego na Uniwersytecie
Stefana Batorego w Wilnie podczas bezpośredniej transmisji z zakończenia
„Wiosny Poezji” w I programie telewizji litewskiej.
Wielu litewskich kolegów po piórze zaskakiwało mnie swoją
znajomością języka polskiego. Mówili mi, że uczyli się
go słuchąjąc „Lata z radiem”, czytając np. „Przekrój”, „Kobietę i życie”
i polską literaturę.
Iki, Lietuva! 🙂
Relacja zamieszczona na stronie biblioteki w Święcianach:
Švenčionių krašte skambėjo ,,Poezijos pavasaris“ -2017“
Po Lietuvą pasklidę 53-ojo tarptautinio festivalio „Poezijos pavasaris” 2017 dalyviai gegužės 26 dieną, paskutinį gegužės penktadienį, lankėsi ir Švenčionių rajone. Daugiau nei pusšimtį metų gyvuojantis festivalis mūsų krašte stabtelėjo ne pirmą kartą. Šiais metais festivalio dalyviai susitiko su rajono gyventojais net keliose vietose. Graži aplinka svečių ir poezijos mylėtojų laukė Labanoro miestelyje. Čia skaitymai vyko netradicinėje erdvėje – Labanoro Švc. Mergelės Marijos gimimo bažnyčioje. Po pietų ,,Poezijos pavasario“ dalyviai susitiko su švenčioneliškiais Švenčionėlių miesto bibliotekos – filiale. Vėliau poezijos paukštė nusileido įkvepiančioje aplinkoje – Švenčionių miesto parke. Poezijos galia Labanore , Švenčionėliuose ir Švenčionyse dalijosi poetai Birutė Jonuškaitė, Rimgaudas Graibus, Arvydas Genys, Nijolė Simona Pukinskaitė, Maria Duszka (Lenkija), Eglė Juodvalkė (JAV), skaitovė Irena Plaušinaitytė. Charizmatiškas Alvydas Jegelevičius ne tik paskaitė savo kūrybos eilių bet ir atliko keletą savo sukurtų dainų pagal kitų poetų žodžius.
Sveikinimo žodžius poezijos skaitymų dalyviams sakė Švenčionių rajono savivaldybės meras Rimantas Klipčius, Švenčionių rajono savivaldybės tarybos narė Dovilė Žižienė, Labanoro Švc. Mergelės Marijos gimimo bažnyčios kunigas Jurgis Kazlauskas, Labanoro seniūnijos seniūnas Vincas Jusys.
Švenčionių rajono savivaldybės Viešosios bibliotekos direktorė Leonarda Vilčiauskienė pasidžiaugė, kad poezijos paukštė neaplenkė mūsų krašto, kad švenčioniškiai turėjo galimybę išgirsti gyvą lyrinį žodį, bendrauti su poetais. Svečiams įteiktos atminimo dovanėlės bei gėlių puokštės. Šventės pabaigoje Švenčionių miesto parke visi susirinkusieji kartu su poetais smagiai dainavo populiariąją dainą ,,Vaikystės šviesa“.
„Poezijos pavasario-2017“ šventę visoje Lietuvoje organizavo Lietuvos rašytojų sąjunga ir Rašytojų klubas, Švenčionių rajone festivalį rengė Švenčionių rajono savivaldybė, Švenčionių rajono savivaldybės Viešoji biblioteka ir Labanoro seniūnija.
Święciany Edge,, brzmiało przez całą wiosnę „- 2017 „
Przekład fejsbookowy:
Rozprzestrzeniły się po tym, jak większość 53 Międzynarodowym Festiwalu Poezji „wiosna” 2017 uczestnicy mogą 26 dzień, może to w ostatni piątek, odwiedził i rejon. Więcej niż pół wieku, przeżył nasze Edge Festival przestał nie był pierwszy raz. W tym roku festiwal uczestnicy spotkali się z mieszkańcami dzielnicy, nawet w kilku miejscach. Piękna przyroda dla gości i miłośników poezji czekałem łabonary kampusu. Oto, jak to się stało w kosmosie – marże łabonary svc. St. Kościół mariacki. Po lunchu,, poezja wiosny ” Uczestnicy spotkali się z švenčioneliškiais švenčionėlių biblioteka miejska – oddział. Później poezji paukštė wylądował T – święciany City Park. Poezja jest moc, labanore švenčionėliuose i udostępnił švenčionyse poeci birutė jonuškaitė, rimgaudas graibus, Arvydas Jegelevičius, nijolė simona pukinskaitė, Maria Duszka (Polska), spruce juodvalkė (USA), Irena Skaitovė plaušinaitytė. Charyzmatyczny Alvydas Jegelevičius nie tylko czytam twoje twórcze wiersz ale i przeprowadzić kilka innych piosenek utworzone na podstawie słów poetów.
Przytulny kącik poezji słowa do uczestników powiedział rejon święciański burmistrz rimantas klipčius rejon, radna dovilė žižienė, łabonary svc. St. Mary jest narodzin kościoła, ksiądz George Kazlauskas łabonary z vincas jusys dean.
Rejon Miejska Biblioteka Publiczna dyrektor Leonarda vilčiauskienė przyjąć z zadowoleniem, że poezja paukštė przed naszą przewagą švenčioniškiai miał okazję usłyszeć słowo, żyjąc lyrinį komunikować się z poetais. Wspominanie serwowane jest do gości obecnych i kwiat bukiecik. Na koniec festiwalu W Park City święciany wszyscy razem z zabawy poetais śpiewali popularne piosenki,, dzieciństwo światło „.
„poezja, wiosna-2017” Celebration weekedu została zorganizowana przez Unię Pisarzy Litwy i klubu pisarzy, rejon Festival opracowane rejon święciański, municipal rejon Biblioteka Publiczna i Łabonary starostwo.
Rozprzestrzeniły się po tym, jak większość 53 Międzynarodowym Festiwalu Poezji „wiosna” 2017 uczestnicy mogą 26 dzień, może to w ostatni piątek, odwiedził i rejon. Więcej niż pół wieku, przeżył nasze Edge Festival przestał nie był pierwszy raz. W tym roku festiwal uczestnicy spotkali się z mieszkańcami dzielnicy, nawet w kilku miejscach. Piękna przyroda dla gości i miłośników poezji czekałem łabonary kampusu. Oto, jak to się stało w kosmosie – marże łabonary svc. St. Kościół mariacki. Po lunchu,, poezja wiosny ” Uczestnicy spotkali się z švenčioneliškiais švenčionėlių biblioteka miejska – oddział. Później poezji paukštė wylądował T – święciany City Park. Poezja jest moc, labanore švenčionėliuose i udostępnił švenčionyse poeci birutė jonuškaitė, rimgaudas graibus, Arvydas Jegelevičius, nijolė simona pukinskaitė, Maria Duszka (Polska), spruce juodvalkė (USA), Irena Skaitovė plaušinaitytė. Charyzmatyczny Alvydas Jegelevičius nie tylko czytam twoje twórcze wiersz ale i przeprowadzić kilka innych piosenek utworzone na podstawie słów poetów.
Przytulny kącik poezji słowa do uczestników powiedział rejon święciański burmistrz rimantas klipčius rejon, radna dovilė žižienė, łabonary svc. St. Mary jest narodzin kościoła, ksiądz George Kazlauskas łabonary z vincas jusys dean.
Rejon Miejska Biblioteka Publiczna dyrektor Leonarda vilčiauskienė przyjąć z zadowoleniem, że poezja paukštė przed naszą przewagą švenčioniškiai miał okazję usłyszeć słowo, żyjąc lyrinį komunikować się z poetais. Wspominanie serwowane jest do gości obecnych i kwiat bukiecik. Na koniec festiwalu W Park City święciany wszyscy razem z zabawy poetais śpiewali popularne piosenki,, dzieciństwo światło „.
„poezja, wiosna-2017” Celebration weekedu została zorganizowana przez Unię Pisarzy Litwy i klubu pisarzy, rejon Festival opracowane rejon święciański, municipal rejon Biblioteka Publiczna i Łabonary starostwo.
Relacja z Elektrenai:
http://www.elektrenumuziejus.lt/akimirkos-is-poezijos-pavasario-2017/
fot. Vytautas Suslavicius
Głośne czytanie wierszy Wandy Chotomskiej
W poniedziałkowy ranek 8 maja w Bibliotece Pedagogicznej w Sieradzu wspólnie z kilkoma osobami czytałam przedszkolakom wiersze Wandy Chotomskiej:
DWA DNI W KRAKOWIE
W dniach 18-19 marca uczestniczyłam w Międzynarodowym Festiwalu Poezji organizowanym w Krakowie przez Fundację „Poemat”. Dziękuję serdecznie za zaproszenie panu Michałowi Zabłockiemu, pomysłodawcy wielu wspaniałych inicjatyw służących promocji współczesnej poezji. Dziękuję także Markowi Marciniakowi, który od wielu lat współpracuje z panem Michałem (a i ze mną także) – jako tłumacz wierszy na język angielski.