{"id":845,"date":"2011-01-06T21:17:13","date_gmt":"2011-01-06T20:17:13","guid":{"rendered":"http:\/\/duszka.ehost.pl\/?p=845"},"modified":"2014-02-23T21:47:35","modified_gmt":"2014-02-23T20:47:35","slug":"pesme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maria.duszka.pl\/?p=845","title":{"rendered":"Pesme"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Maria Du\u0161ka<\/strong>– (ro\u0111. 1960.), pesnikinja, publicist. Izdala je nekoliko knjiga pesama. \u010clan je krakovske filije Poljskog Udru\u017eenja Knji\u017eevnika (ZLP). Radi kao bibliotekarka. Stanuje u Sieradzu (Poljska).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Prevod: Olga Lali\u0107-Krowicka<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

SKORO PA SVI SU BILI OKRENUTI<\/p>\n

to je bio lep oktobar
\n– \u0160imborska je upravo dobila Nobelovu Nagradu<\/p>\n

kod mene je svakodnevno dolazio
\npijani kriminalac
\n– tvrdio je da me voli
\ni ako ne budem sa njim
\nubi\u0107e mene i sebe<\/p>\n

savetovala sam mu da krene prvo od sebe
\n– nije primetio \u0161alu<\/p>\n

policajci su govorili
\nda mogu intervenisati
\ntek kada me ubije<\/p>\n

vip od kulture je potvrdio
\n„ni\u0161ta \u010dudno \u0161to vam se tako de\u0161ava
\nako ve\u0107 pi\u0161ete takve pesme”<\/p>\n

jedan od mnoge moje bra\u0107e je rekao:
\n„mora\u0161 ra\u010dunati na sebe”<\/p>\n

mu\u0161karac moga \u017eivota
\no kojem sam pisala
\nmoje najlep\u0161e stihove je rekao:
\n„mene se to ne ti\u010de
\njer ja sam tu
\na to se de\u0161ava tamo”<\/p>\n

a Gospod Bog mi je saop\u0161tio
\nba\u0161 tada
\nda o\u010dekuje od mene zahvalnost
\nza takav \u017eivot
\nonakav kakav je<\/p>\n

\u017eivim<\/p>\n

zahvalna sam<\/p>\n

obo\u017eavam moju samo\u0107u<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

x x x<\/p>\n

volim znati
\nna \u010demu sam<\/p>\n

\u010dak ako je to
\ndno<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

x x x<\/p>\n

stihovi
\nisto tako kao i svet
\npostaju iz haosa<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

x x x<\/p>\n

liftom do neba<\/p>\n

do tvoga stana
\nna osmom spratu<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

x x x<\/p>\n

jun je
\nkao i kad se
\nima osamnaest godina<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

x x x<\/p>\n

presa\u0111uje\u0161 mi
\nGospode
\nsve novije
\nzrno bola<\/p>\n

ono sve vi\u0161e raste
\nobuzima me
\na potom
\niza bola
\nnema vi\u0161e
\nni\u0161ta<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

***<\/p>\n

bila sam na dnu
\nne samo jednom<\/p>\n

bila sam duboko
\nspasio me Gospod<\/p>\n

poslao je po mene
\nkad sam bila na dnu
\n***
\nMirki i Moniki<\/em><\/p>\n

jo\u0161 uvek vredi pisati pesme
\no velikoj tajni drve\u0107a
\ndok u jesenjem mraku rastu iznad reke<\/p>\n

o kamenju na dnu potoka<\/p>\n

o vazduhu u augustu
\ntako \u010distom
\nda se no\u0107 vidi
\nsve zvezde padalice<\/p>\n

i o vama
\nsestro brezo
\ni sestro tratin\u010dice
\n***<\/p>\n

pi\u0161em vam
\nda u tome gradu
\nnema vi\u0161e \u017eivota<\/p>\n

pomrli su ljudi
\npokretani vetrom
\nili snagom nemo\u0107i
\nne \u010dude se
\nda je manje u njima istine i trajanja
\nnego u ko\u017ei koju je napustila zmija
\nili u isu\u0161enom krilu leptira<\/p>\n

oprostite mi \u0161to pobegoh
\nkoji niste to videli<\/p>\n

Vroclav, 1983<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maria Du\u0161ka– (ro\u0111. 1960.), pesnikinja, publicist. Izdala je nekoliko knjiga pesama. \u010clan je krakovske filije Poljskog Udru\u017eenja Knji\u017eevnika (ZLP). Radi kao bibliotekarka. Stanuje u Sieradzu (Poljska).   Prevod: Olga Lali\u0107-Krowicka   SKORO PA SVI SU BILI OKRENUTI to je bio…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[570,195,54],"class_list":["post-845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jezyk-serbski","tag-maria-duszka-stihovi","tag-maria-duszka-olga-lalic-krowicka","tag-olga-lalic-krowicka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=845"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4382,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/845\/revisions\/4382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}