{"id":6576,"date":"2016-12-21T19:45:19","date_gmt":"2016-12-21T18:45:19","guid":{"rendered":"http:\/\/maria.duszka.pl\/?p=6576"},"modified":"2017-12-05T21:51:37","modified_gmt":"2017-12-05T20:51:37","slug":"wolnosc-chmur-debesu-laisve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maria.duszka.pl\/?p=6576","title":{"rendered":"Wolno\u015b\u0107 chmur \/ Debes\u0173 laisv\u0117"},"content":{"rendered":"

W\u0142a\u015bnie otrzyma\u0142am z drukarni m\u00f3j dziewi\u0105ty tomik. Tym razem<\/p>\n

jest to dwuj\u0119zyczny polsko – litewski wyb\u00f3r wierszy. Nosi tytu\u0142<\/p>\n

„Wolno\u015b\u0107 chmur \/ Debes\u0173 laisv\u0117”.<\/p>\n

Autork\u0105 przek\u0142adu jest Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 – <\/b>pisarka i poetka <\/b>pe\u0142ni\u0105ca funkcj\u0119 <\/b><\/p>\n

wiceprezesa Zwi\u0105zku Pisarzy Litwy.<\/p>\n

Serdecznie dzi\u0119kuj\u0119 za pomoc w wydaniu ksi\u0105\u017cki:<\/p>\n

– Starostwu Powiatowemu w Podd\u0119bicach<\/p>\n

– Starostwu Powiatowemu w Sieradzu<\/p>\n

– Powiatowej Bibliotece Publicznej w Sieradzu<\/p>\n

– Urz\u0119dowi Gminy w Zadzimiu<\/p>\n

– Miejskiemu Przedsi\u0119biorstwu Wodoci\u0105g\u00f3w i Kanalizacji w Sieradzu,<\/p>\n

A imiennie bardzo dzi\u0119kuj\u0119:<\/p>\n

Panu Ryszardowi Rytterowi – Staro\u015bcie Powiatu Podd\u0119bickiego,<\/p>\n

Panu Mariuszowi B\u0105dziorowi – Staro\u015bcie Powiatu Sieradzkiego,<\/p>\n

Panu Krzysztofowi Wo\u017aniakowi – W\u00f3jtowi Gminy Zadzim,<\/p>\n

Pani Irenie Wawrzeckiej – Zast\u0119pcy W\u00f3jta Gminy Zadzim,<\/p>\n

Pani Hannie Krawczyk – Dyrektor Powiatowej Biblioteki Publicznej w Sieradzu,<\/p>\n

Pani Sylwia D\u0119dze – Fr\u0105tczak – radnej Powiatu Sieradzkiego. \ud83d\ude42<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 tak\u017ce wspania\u0142emu poecie J\u00f3zefowi Baranowi za tzw. blurb<\/p>\n

kt\u00f3ry zosta\u0142 umieszczony na skrzyde\u0142ku mojego tomiku.<\/p>\n

Napisa\u0142 w nim: „Maria Duszka pisze wiersze skondensowane,<\/p>\n

zaskakuj\u0105ce i zapadaj\u0105ce w pami\u0119\u0107. Przypomina si\u0119 poetyka<\/p>\n

Anny \u015awirszczy\u0144skiej, kt\u00f3r\u0105 tak lubi\u0142 Czes\u0142aw Mi\u0142osz. Podobne<\/p>\n

uwra\u017cliwienie na ludzk\u0105 krzywd\u0119, celno\u015b\u0107 metafory, oszcz\u0119dno\u015b\u0107<\/p>\n

\u015brodk\u00f3w wyrazu, brak ozdobnik\u00f3w. Jest bystr\u0105, antysentymentaln\u0105<\/p>\n

obserwatork\u0105 \u017cycia, opisuje cz\u0119sto podszewk\u0119 rzeczywisto\u015bci,<\/p>\n

wystrzega si\u0119 poetycznego bana\u0142u, co nie oznacza, \u017ce nie potrafi<\/p>\n

te\u017c przywo\u0142a\u0107 do swoich liryk\u00f3w wzruszaj\u0105cych scen z wiejskiego<\/p>\n

dzieci\u0144stwa. Umiej\u0119tnie zderza styl niski z wysokim, sacrum<\/p>\n

z profanum, przez co jej wiersze s\u0105 \u017cywe, bliskie \u017cycia. ”<\/p>\n

Za pi\u0119knie zaprojektowan\u0105 ok\u0142adk\u0119 dzi\u0119kuj\u0119 pani<\/p>\n

Edita Namaj\u016bnien\u0117 z Litwy. Jestem tak\u017ce wdzi\u0119czna pani <\/span><\/span><\/span><\/h5>\n
Ramut\u0117 Sku\u010dait\u0117 za zredagowanie litewskiej wersji przek\u0142adu.<\/b><\/span><\/span><\/span><\/h5>\n

\"maria-duszka-wolnosc-chmur\"<\/h1>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u0142a\u015bnie otrzyma\u0142am z drukarni m\u00f3j dziewi\u0105ty tomik. Tym razem jest to dwuj\u0119zyczny polsko – litewski wyb\u00f3r wierszy. Nosi tytu\u0142 „Wolno\u015b\u0107 chmur \/ Debes\u0173 laisv\u0117”. Autork\u0105 przek\u0142adu jest Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 – pisarka i poetka pe\u0142ni\u0105ca funkcj\u0119  wiceprezesa Zwi\u0105zku Pisarzy Litwy. Serdecznie dzi\u0119kuj\u0119 za pomoc…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[423,861,875,872,860,859],"class_list":["post-6576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-moje","tag-birute-jonuskaite","tag-birute-jonuskaite-i-maria-duszka","tag-homo-liber-vilius-guzauskis","tag-maria-duszka-wolnosc-chmur-debesu-laisve","tag-wolnosc-chmur-debesu-laisve","tag-wolnosc-chmur-debesu-laisve-maria-duszka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6576"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7281,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6576\/revisions\/7281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}