{"id":4992,"date":"2014-11-03T22:48:11","date_gmt":"2014-11-03T21:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/duszka.ehost.pl\/?p=4992"},"modified":"2014-11-22T17:37:30","modified_gmt":"2014-11-22T16:37:30","slug":"4992","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maria.duszka.pl\/?p=4992","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

XXXVII MI\u0118DZYNARODOWY LISTOPAD <\/strong><\/span><\/p>\n

POETYCKI ZORGANIZOWANY PRZEZ <\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span>ODDZIA\u0141 ZWI\u0104ZKU LITERAT\u00d3W<\/strong><\/p>\n

POLSKICH W POZNANIU<\/strong><\/span><\/p>\n

Taki by\u0142 plan:<\/strong><\/span><\/p>\n

http:\/\/www.zlp.poznan.pl\/index.php?option=com_content&view=article&id=2114:program-xxxvii-midzynarodowego-listopada-poetyckiego&catid=2:spotkania-autorskie<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

A takie wykonanie:<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

W poniedzia\u0142ek 3 listopada odby\u0142a si\u0119 promocja kolejnej antologii z wydawanego przez pozna\u0144ski oddzia\u0142 ZLP cyklu „Jak podanie r\u0119ki”. Tym razem by\u0142a to wersja rosyjska w przek\u0142adzie Alberta Tusseyna.<\/span><\/p>\n

Znalaz\u0142 si\u0119 w niej tak\u017ce m\u00f3j wiersz:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

MI\u0141O\u015a\u0106<\/strong><\/span><\/p>\n

nie widzia\u0142am ci\u0119<\/strong><\/span><\/p>\n

wiele dni<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

stoisz teraz<\/strong><\/span><\/p>\n

naprzeciw mnie<\/strong><\/span><\/p>\n

jak morze<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

stoj\u0119 przed tob\u0105<\/strong><\/span><\/p>\n

bezbronna<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Nast\u0119pnego dnia w Pa\u0142acu Dzia\u0142y\u0144skich odby\u0142a si\u0119 promocja <\/strong><\/p>\n

naszej <\/strong>antologii w wersji <\/strong>niemieckiej. <\/strong><\/p>\n

Przek\u0142adu dokona\u0142a Ada Jadwiga Matysiak przy wsp\u00f3\u0142pracy <\/strong><\/p>\n

Reinharda Grossmanna. Antologia zosta\u0142a zredagowana <\/strong><\/p>\n

przez Danut\u0119 Bartosz i Paw\u0142a Kuszczy\u0144skiego.<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

Znalaz\u0142y si\u0119 w niej trzy moje wiersze. Oto wersja polska:<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

ROZMOWA TELEFONICZNA NA DOBRANOC<\/strong><\/p>\n

– Trzymaj si\u0119!<\/strong><\/p>\n

– Czego?<\/strong><\/p>\n

– Mojej mi\u0142o\u015bci<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

x \u00a0x \u00a0x<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

czasem zazdroszcz\u0119 <\/strong><\/p>\n

psu<\/strong><\/p>\n

kt\u00f3rego g\u0142aszczesz<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

x \u00a0x \u00a0x<\/strong><\/p>\n

powiesi\u0142am w mojej szafie<\/strong><\/p>\n

twoj\u0105 marynark\u0119<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

wszystkie moje ubrania<\/strong><\/p>\n

chc\u0105 by\u0107 blisko niej<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Uczestnicy festiwalu \u00a0odwiedzili m.in. Szamotulski O\u015brodek Kultury. Zachwyci\u0142 nas tam wyst\u0119p Zespo\u0142u Folklorystycznego „Szamotu\u0142y”<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

http:\/\/www.zsnr7.kalisz.pl\/aktualnosci\/1428-mi%C4%99dzynarodowe-zaduszki-poetyckie.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Z Ute Pfeiffer z Kiloni i Albertem Tusseynem z Moskwy wyst\u0105pi\u0142am na Mi\u0119dzynarodowych Zaduszkach Poetyckich w Zespole Szk\u00f3\u0142 nr 7 w Kaliszu.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

W klubie Blue Note Ares Chadzinikolau wyst\u0105pi\u0142 z koncertem dedykowanym pami\u0119ci jego ojca Nikosa, wieloletniego prezesa oddzia\u0142u ZLP w Poznaniu. Ostatniego dnia festiwalu zwiedzali\u015bmy Bram\u0119 Poznania.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

XXXVII MI\u0118DZYNARODOWY LISTOPAD POETYCKI ZORGANIZOWANY PRZEZ ODDZIA\u0141 ZWI\u0104ZKU LITERAT\u00d3W POLSKICH W POZNANIU Taki by\u0142 plan: http:\/\/www.zlp.poznan.pl\/index.php?option=com_content&view=article&id=2114:program-xxxvii-midzynarodowego-listopada-poetyckiego&catid=2:spotkania-autorskie   A takie wykonanie:                         W poniedzia\u0142ek 3 listopada odby\u0142a si\u0119 promocja kolejnej…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[214,595,207,236,665,662,661],"class_list":["post-4992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-moje-spotkania-autorskie","tag-maria-duszka-sieradz","tag-maria-duszka-spotkania-autorskie","tag-maria-duszka-wiersze","tag-maria-duszka-poezja","tag-maria-duszka-ute-pfeiffer-albert-tusseyn","tag-ute-pfeiffer-kiel","tag-xxxvii-miedzynarodowy-listopad-poetycki-w-poznaniu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4992"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5006,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992\/revisions\/5006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}