{"id":3601,"date":"2013-06-10T17:47:14","date_gmt":"2013-06-10T16:47:14","guid":{"rendered":"http:\/\/duszka.ehost.pl\/?p=3601"},"modified":"2013-07-13T08:43:04","modified_gmt":"2013-07-13T07:43:04","slug":"3601","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maria.duszka.pl\/?p=3601","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Relacja wiceprezes Oddzia\u0142u ZLP w Poznaniu Danusi Bartosz z XX Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Poetyckiego\u00a0\u201eMaj nad Wili\u0105\u201d<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Od 25 do 30 maja 2013 r odby\u0142 si\u0119 w Wilnie jubileuszowy XX Mi\u0119dzynarodowy Festiwal \u201eMaj nad Wili\u0105\u201d. W\u015br\u00f3d oko\u0142o 50 tw\u00f3rc\u00f3w z Litwy, Bia\u0142orusi, \u0141otwy, Bu\u0142garii, Belgii, Niemiec, Francji, Norwegii, USA, Libanu i Polski obecni byli cz\u0142onkowie pozna\u0144skiego Oddzia\u0142u:<\/strong> Maria Duszka, Urszula Zybura, Zbigniew Fryckowski, Pawe\u0142 Kuszczy\u0144ski, Danuta Bartosz i Kalina Izabela Zio\u0142a. Opr\u00f3cz literat\u00f3w zaproszeni byli tak\u017ce przedstawiciele \u015bwiata filmu i teatru.<\/span><\/h2>\n

Spotkanie rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 tradycyjnym z\u0142o\u017ceniem kwiat\u00f3w pod pomnikiem Adama Mickiewicza i wsp\u00f3lnym zdj\u0119ciem wszystkich uczestnik\u00f3w i przyby\u0142ych go\u015bci.<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Powitanie uczestnik\u00f3w festiwalu przez przedstawicieli AMBASADY, Konsulatu Generalnego RP, Instytutu Polskiego, Zwi\u0105zku Pisarzy Litwy oraz organizatora przedsi\u0119wzi\u0119cia Romualda Mieczkowskiego odby\u0142o si\u0119 w podw\u00f3rzu Muzeum \u2013<\/span><\/h2>\n

mieszkaniu Adama Mickiewicza.<\/span><\/h2>\n

Tutaj te\u017c, podczas \u201ePrzedpo\u0142udnia Jednego Wiersza\u201d zaproszeni go\u015bcie prezentowali swoj\u0105 poezj\u0119. Wa\u017cnym momentem spotkania by\u0142a recytacja wiersza C.K. Norwida \u201eFortepian Chopina\u201d, przez wybitn\u0105 aktork\u0119, Ew\u0119 Krasnod\u0119bsk\u0105<\/strong>. By\u0142 to majstersztyk rzemios\u0142a aktorskiego. Podczas tej deklamacji wile\u0144skie podw\u00f3rko Adama Mickiewicza zastyg\u0142o w ciszy. S\u0142ycha\u0107 by\u0142o zachwyt Norwida.<\/span><\/h2>\n

W tym roku, motywem przewodnim programu festiwalu by\u0142a 150. rocznica Powstania Styczniowego. Podczas konferencji naukowej w pomieszczeniach Pa\u0142acu Pac\u00f3w, w kt\u00f3rych rezyduje Ambasada Polska, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce by\u0142a to wspania\u0142a lekcja historii i patriotyzmu, przedstawiona przez naukowc\u00f3w z Litwy, Bia\u0142orusi\u00a0 i Polski, podczas kt\u00f3rej przypomniano dzie\u0142a literatury i sztuki inspirowane Powstaniem.<\/span><\/h2>\n

Pok\u0142osiem konferencji jest og\u0142oszony konkurs literacki dla m\u0142odzie\u017cy w Polsce i na Litwie p.t. \u201ePowstanie Styczniowe a postawy obywatelskie dzisiaj\u201d oraz propozycja zorganizowania festiwalowego pomostu pomi\u0119dzy Wili\u0105 i Wis\u0142\u0105. Nast\u0119pne spotkania odb\u0119d\u0105 si\u0119 w dw\u00f3ch edycjach: w maju w Wilnie i we wrze\u015bniu w Pa\u0142acu Wilanowskim w Warszawie, a ja zaproponowa\u0142am listopadowy fina\u0142 nad Wart\u0105. By\u0142oby to spotkanie trzech poetyckich rzek: Wilii, Wis\u0142y i Warty.<\/p>\n

We wtorek, 28 <\/strong>maja \u2013 <\/strong>pojechali\u015bmy na wycieczk\u0119 literacko \u2013 krajoznawcz\u0105 z Wilna do Miednik.<\/p>\n

Po drodze odwiedzili\u015bmy Cmentarz Na Rossie\u066d\u00b9. Na grobie W\u0142adys\u0142awa Syrokomli zapalili\u015bmy znicz.<\/p>\n

Przy bramie wej\u015bciowej cmentarza, znajduje si\u0119 kwatera \u017co\u0142nierska o powierzchni 0,2 ha, na kt\u00f3rej spoczywaj\u0105 polscy oficerowie i ochotnicy, polegli w latach 1919-1920 w walkach o Wilno, i \u017co\u0142nierze Armii Krajowej \u2013 ofiary operacji Ostra Brama w 1944 r. Tu Pawe\u0142 Kuszczy\u0144ski odnalaz\u0142 gr\u00f3b kuzyna. W oczach naszego prezesa pokaza\u0142a si\u0119 \u0142za.<\/p>\n

Po lewej stronie bramy cmentarza jest gr\u00f3b Marii z Billewicz\u00f3w Pi\u0142sudskiej, miejsce poch\u00f3wku urny z sercem J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego. Nagrobek wie\u0144czy p\u0142yta granitowa z wykutym s\u0142ynnym napisem na p\u0142ycie: „Matka i serce syna”. Tu r\u00f3wnie\u017c zapalili\u015bmy znicz.<\/p>\n

Po drodze odwiedzili\u015bmy Ponary, miejsce masowych mord\u00f3w dokonywanych przez oddzia\u0142y SS, policji niemieckiej i kolaboracyjnej<\/strong> <\/strong>\u066d\u00b2<\/strong><\/p>\n

W lesie w Ponarach wykopano do\u0142y dla ustawienia cystern, o 12-32 m \u015brednicy, 5-8 m g\u0142\u0119boko\u015bci. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Niemcy wykorzystali do\u0142y do szeroko zakrojonej akcji eksterminacyjnej.<\/p>\n

Wojciech Piotrowicz opowiadaj\u0105c nam szczeg\u00f3\u0142y smutnej historii Ponar udowodni\u0142,\u017ce nie tylko zna ka\u017cdy kamyczek w Wilnie, ale tak\u017ce miejsca zawirowa\u0144 historycznych Litwy.<\/p>\n

Maj\u00f3wka Poetycka w Borejkowszczy\u017anie.<\/strong><\/p>\n

W XIX-wiecznym dworku W\u0142adys\u0142awa Syrokomli w Borejkowszczy\u017anie – miejscowo\u015bci odleg\u0142ej o 20 km od Wilna, odby\u0142a si\u0119 biesiada i Maj\u00f3wka poetycko \u2013 muzyczna w wykonaniu Luby Nazarenko (ballady i romanse) przy wsparciu Wojciecha Piotrowicza, kt\u00f3ry niskim barytonem zaintonowa\u0142 Pocztyliona<\/em> Syrokomli.<\/p>\n

Na zapleczu dworku widnieje na granitowej p\u0142ycie napis informuj\u0105cy, \u017ce mieszka\u0142 tu i tworzy\u0142 w latach 1853-1860 W\u0142adys\u0142aw Syrokomla, a w\u0142a\u015bciwie Ludwik W\u0142adys\u0142aw Franciszek Kondratowicz herbu Syrokomla – polski poeta i t\u0142umacz epoki romantyzmu, lirnik wioskowy, tak go nazywano.<\/p>\n

Tutaj Syrokomla dzier\u017cawi\u0142 ma\u0142y folwark, w kt\u00f3rym sp\u0119dzi\u0142 najbardziej p\u0142odne lata tw\u00f3rczo\u015bci.<\/p>\n

Przy kamiennym, okr\u0105g\u0142ym\u00a0 stole w ogrodzie, przy kt\u00f3rym robili\u015bmy sobie zdj\u0119cia,\u00a0 tworzy\u0142 i pracowa\u0142, zachwyca\u0142 si\u0119 krajobrazem. Pisa\u0142: \u201e\u2026oto mijamy 13 wiorst\u0119 i z g\u00f3ry otwiera si\u0119 przed nami widok uderzaj\u0105cej pi\u0119kno\u015bci! W g\u0142\u0119bi horyzontu bieleje miasteczko Rukojnie, sinieje las, otwieraj\u0105 si\u0119 roz\u0142ogi pola\u2026\u201d. Rzeczywi\u015bcie, widoki zapieraj\u0105 dech w piersiach\u2026\u201d<\/p>\n

W tej sielankowej scenerii napisa\u0142 \u201eWycieczki po Litwie w promieniach od Wilna\u201d.<\/p>\n

Przyja\u017ani\u0142 si\u0119 z Moniuszk\u0105, kt\u00f3ry skomponowa\u0142 muzyk\u0119 do jego wiersza p.t. \u201ePie\u015b\u0144 wieczorna\u201d:<\/p>\n

Pie\u015b\u0144 wieczorna<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Po nocnej rosie<\/p>\n

P\u0142y\u0144 d\u017awi\u0119czny g\u0142osie<\/p>\n

Niech si\u0119 twe echo rozszerzy<\/p>\n

Gdzie nasza chatka<\/p>\n

Gdzie stara matka<\/p>\n

Krz\u0105ta si\u0119 ko\u0142o wieczerzy<\/p>\n

 <\/p>\n

Jutro dzie\u0144 \u015bwi\u0119ta<\/p>\n

Niwa nie z\u017c\u0119ta<\/p>\n

Niechaj przez jutro dojrzewa<\/p>\n

Niech wiatr swawolny<\/p>\n

Niech konik polny<\/p>\n

Niechaj skowronek tu \u015bpiewa<\/p>\n

 <\/p>\n

Degustacja potraw regionalnych, przygotowanych przez cz\u0142onk\u00f3w rodziny Romualda Mieczkowskiego<\/p>\n

by\u0142a ukoronowaniem mile sp\u0119dzonego kolejnego, festiwalowego dnia.<\/p>\n

W \u015brod\u0119, 29 maja –<\/strong> w przepi\u0119knym pa\u0142acu Ogi\u0144skich (Lietvos Rasytoju Sajunga), w\u0142asno\u015bci \u015brodowiska literackiego, odby\u0142o si\u0119 spotkanie z cz\u0142onkami Zwi\u0105zku Pisarzy Litwy. W\u015br\u00f3d nich obecny by\u0142 prezes Unii Pisarzy Litewskich Antanas A. Jonyas oraz Bierute Jonu\u00f0kaite – sekretarz zarz\u0105du Litewskiego Zwi\u0105zku Literat\u00f3w, jednocze\u015bnie wiceprezes litewskiej Unii Pisarzy.<\/p>\n

Birute Jonu\u00f0kaite<\/strong> przedstawi\u0142a tw\u00f3rczo\u015b\u0107 translatorsko – literack\u0105 cz\u0142onk\u00f3w Zwi\u0105zku. Zaprezentowa\u0142a wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ce wydawnictwa, a tak\u017ce powiedzia\u0142a kilka s\u0142\u00f3w o codziennej dzia\u0142alno\u015bci Zwi\u0105zku.<\/p>\n

Pomimo problem\u00f3w finansowych uda\u0142o si\u0119 zachowa\u0107 siedzib\u0119 organizacji w centrum miasta. \u201ePa\u0144stwo nie finansuje nas, tylko konkretne projekty. Piszemy wi\u0119c projekty, ale z tych projekt\u00f3w udaje si\u0119 wykorzysta\u0107 tylko od 10 do 15 proc.\u201d – t\u0142umaczy\u0142a Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117.<\/p>\n

 <\/p>\n

Romuald Mieczkowski <\/strong>podsumowa\u0142 20-letni\u0105 owocn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z literatami litewskimi i zagranicznymi. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w festiwalu \u201eMaj nad Wili\u0105\u201d dotychczas uczestniczy\u0142o 400 poet\u00f3w i pisarzy z 23 pa\u0144stw, a niekt\u00f3rzy z nich byli po kilka razy (np. Dariusz Lebioda by\u0142 9 razy, a rekordzista Romuald Kara\u015b by\u0142 a\u017c 11 razy).<\/p>\n

 <\/p>\n

Mi\u0142ym akcentem by\u0142y literackie wycieczki po Wilnie. J\u00f3zef Szostakowski i Wojciech Piotrowicz prowadzili nas do miejsc naznaczonych Powstaniem Styczniowym w Wilnie oraz do Kaplicy Matki Boskiej Ostrobramskiej i innych miejsc sakralnych, jak i do Celi Konrada na podw\u00f3rzu dawnego Klasztoru Bazylian\u00f3w. Odby\u0142a si\u0119 tutaj kolejna \u015aroda Literacka. Po odczytaniu ostatniego wiersza spad\u0142a ga\u0142\u0105\u017a drzewa, co niekt\u00f3rzy poczytali za obecno\u015b\u0107 ducha Konrada. Pewnie by\u0142 zadowolony z tak licznie zgromadzonej poetyckiej bohemy.<\/p>\n

W ostatnim dniu mia\u0142 miejsce \u201eDzie\u0144 Filmu i M\u0142odzie\u017cy KRES FEST\u201d, podczas kt\u00f3rego przedstawiono trzy filmy dot. \u017cycia m\u0142odych Polak\u00f3w za granic\u0105:<\/p>\n

– Dzieci emigracji, Oblicza Ameryki i Pokolenie. <\/em><\/p>\n

Filmy zosta\u0142y nagrane przez m\u0142odych dziennikarzy przeprowadzaj\u0105cych wywiady telewizyjne ze swoimi r\u00f3wie\u015bnikami w cyklu nazwanym \u201eGet-togheter\u201d, re\u017cyserii Agaty Lewandowskiej z Niemiec.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wieczorem, w Domu Polonijnym odby\u0142o si\u0119 poetycko \u2013 muzyczne spotkanie, kt\u00f3re u\u015bwietni\u0142 recital gitarzysty klasycznego Algimantasa Pauliukeviciusa. Birute Jonu\u00f0kaite zrobi\u0142a nam wielk\u0105 niespodziank\u0119 t\u0142umacz\u0105c ad hoc niekt\u00f3re nasze wiersze. Czytane by\u0142y przez autora w j\u0119zyku oryginalnym, a Birute przeczyta\u0142a je po litewsku. Poezja znios\u0142a wszystkie bariery granic.<\/p>\n

Lampka wina i st\u00f3\u0142 bankietowy pe\u0142en r\u00f3\u017cnych przysmak\u00f3w jeszcze raz udowodni\u0142 polsko \u2013 litewsk\u0105 go\u015bcinno\u015b\u0107.<\/p>\n

Podziwia\u0142am zachowanie organizatora Festiwalu – Romualda Mieczkowskiego. Od pocz\u0105tku do ko\u0144ca Festiwalu by\u0142 wszechobecny. Odbiera\u0142 go\u015bci z dworca i \u017cegna\u0142 osobi\u015bcie.<\/p>\n

Program festiwalu by\u0142 tak napi\u0119ty, \u017ce trudno by\u0142o mu znale\u017a\u0107 czas na cokolwiek, poza \u015bci\u015ble okre\u015blonym planem, jednak, pobieg\u0142 na dworzec aby po\u017cegna\u0107 panie ze \u015brodowiska filmowo- teatralnego.<\/p>\n

Romuald Mieczkowski, b\u0142yskotliwy, dowcipny, jak\u017ce swobodnie realizuj\u0105cy program festiwalu. Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 patrzy\u0142am na jego pe\u0142ne osi\u0105gni\u0119\u0107 do\u015bwiadczenie.<\/p>\n

XX Mi\u0119dzynarodowy Festiwal \u201eMaj nad Wili\u0105\u201d to wyj\u0105tkowo wykwintny i dojrza\u0142y owoc, kt\u00f3ry Organizator poda\u0142 na eleganckim przyj\u0119ciu w Wilnie.<\/p>\n

Wojciech Piotrowicz i J\u00f3zef Szostakowski <\/strong>przekonali nas ju\u017c kolejny raz, \u017ce s\u0105 \u017cyw\u0105 ksi\u0119g\u0105 historii zapisanej i zapami\u0119tanej ich patriotyczn\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105. Przyjemnie by\u0142o pos\u0142ucha\u0107 poet\u00f3w – profesor\u00f3w \u201eAkademii Zwiedzamy Wilno i Litw\u0119\u201d nios\u0105cych tak m\u0105dry i szczeg\u00f3\u0142owy przekaz o Drzewie, kt\u00f3re ma wsp\u00f3lne korzenie w polsko \u2013 litewskiej ziemi, a jego li\u015bcie wiatr roznosi tam, gdzie chce.<\/p>\n

Na drugii dzie\u0144, tu\u017c po inauguracji ju\u017c o nas pisano, wszak nasza pozna\u0144ska sze\u015bcioosobowa grupa by\u0142a najliczniejsza.<\/p>\n

 <\/p>\n

=====================================<\/p>\n

Przypis: <\/strong><\/p>\n

\u066d \u00b9 Cmentarz Na Rossie jest jedn\u0105 z czterech polskich nekropolii narodowych. W sk\u0142ad zespo\u0142u cmentarnego wchodzi Stara Rossa (1769), Nowa Rossa (1847), Cmentarz Wojskowy (1920), mauzoleum Matka i Serce Syna (1936).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u066d\u00b2<\/strong> <\/strong>– (Ponary)<\/p>\n

W czasie II wojny \u015bwiatowej, las w Ponarach by\u0142 miejscem masowych mord\u00f3w dokonywanych przez oddzia\u0142y SS, policji niemieckiej i kolaboracyjnej.<\/p>\n

W latach 1941-1944 wymordowano tu oko\u0142o 100 000 os\u00f3b, z czego 70 000 stanowili \u017bydzi. Pozosta\u0142e ofiary to 20 000 Polak\u00f3w (inteligencja wile\u0144ska i \u017co\u0142nierze Armii Krajowej), a tak\u017ce 10 000 Rom\u00f3w i Rosjan.<\/p>\n

Na prze\u0142omie 1940-1941 r. w tym miejscu mia\u0142o by\u0107 zapasowe lotnisko wojskowe. W\u0142adze sowieckie zacz\u0119\u0142y budowa\u0107 baz\u0119 paliw p\u0142ynnych dla samolot\u00f3w. Wykopano do\u0142y dla ustawienia cystern, o 12-32 m \u015brednicy, 5-8 m g\u0142\u0119boko\u015bci. Niemcy wykorzystali do\u0142y do szeroko zakrojonej akcji eksterminacyjnej.<\/p>\n

 <\/p>\n

Przez p\u00f3\u0142 wieku prawda o Ponarach by\u0142a przemilczana. W 1991 roku \u017bydzi postawili tu pomnik w kszta\u0142cie gwiazdy Dawida. Polacy z Wile\u0144szczyzny ustawili w lesie d\u0119bowy krzy\u017c i tablic\u0119 pami\u0105tkow\u0105: \u201ePami\u0119ci wielu tysi\u0119cy Polak\u00f3w zamordowanych w Ponarach, w ho\u0142dzie, Rodacy Ziemi Wile\u0144skiej\u201d. W 2000 r. na miejscu d\u0119bowego krzy\u017ca urz\u0105dzono kaplic\u0119 pod otwartym niebem z metalowym krzy\u017cem po\u015brodku. Na kilkunastu tablicach wypisane s\u0105 nazwiska pomordowanych tutaj Polak\u00f3w. Krzy\u017c wykonano na koszt Pa\u0144stwa Polskiego.<\/p>\n

 <\/p>\n

Oprac.:<\/p>\n

Danuta Bartosz<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Relacja wiceprezes Oddzia\u0142u ZLP w Poznaniu Danusi Bartosz z XX Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Poetyckiego\u00a0\u201eMaj nad Wili\u0105\u201d     Od 25 do 30 maja 2013 r odby\u0142 si\u0119 w Wilnie jubileuszowy XX Mi\u0119dzynarodowy Festiwal \u201eMaj nad Wili\u0105\u201d. W\u015br\u00f3d oko\u0142o 50 tw\u00f3rc\u00f3w z…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[415,432,431,183,417,440,20,416,430,414,441],"class_list":["post-3601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-moje-spotkania-autorskie","tag-maj-nad-wilia","tag-danuta-bartosz","tag-litwa","tag-maria-duszka","tag-oddzial-zlp-w-poznaniu","tag-pawel-kuszczynski","tag-poezja","tag-poezja-polska","tag-romuald-mieczkowski","tag-wilno","tag-zwiazek-literatow-polskich-oddzial-w-poznaniu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3601"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3603,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3601\/revisions\/3603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}