{"id":18,"date":"2010-09-18T19:20:12","date_gmt":"2010-09-18T18:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/paprocki.info\/mduszka\/?p=18"},"modified":"2014-07-26T16:49:09","modified_gmt":"2014-07-26T15:49:09","slug":"literatura-bez-granic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maria.duszka.pl\/?p=18","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

BY\u0141AM GO\u015aCIEM POLNISCHERSOMMER 2010, FESTIWALU KULTURY POLSKIEJ ORGANIZOWANEGO PRZEZ NIEMIECKI LAND SCHLESWIG – HOLSTEIN, <\/span><\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.literaturhaus-sh.de\/lh\/download\/KalenderLitsommer_10HP.pdf<\/p>\n

kulturSommer2010<\/a><\/p>\n

\n

Polskie Lato z Literatur\u0105 2010 (Polnischer Literatursommer 2010)<\/strong><\/p>\n

\u201eStwarzanie \u015bwiat\u00f3w! Nie ma nic prostszego”<\/h1>\n

\"LSChyba \u017caden europejski kraj w XX-tym wieku nie prze\u017cywa\u0142 tylu wewn\u0119trznych rozterek, nie do\u015bwiadcza\u0142 tak cz\u0119stej zmiany granic i tylu zmian spo\u0142ecznych jak kraj naszych polskich s\u0105siad\u00f3w. A jednak – albo mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego – wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w kulturze i samo\u015bwiadomo\u015bci Polak\u00f3w odgrywa tradycja. Ta sprzeczno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy prze\u0142omem a tradycj\u0105, pomi\u0119dzy zmieniaj\u0105c\u0105 si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105 a mocno zakorzenionymi normami i formami, znajduje wyraz tak\u017ce w literaturze. Tworzone przez ni\u0105 \u015bwiaty s\u0105 kruche, odmierzone na kr\u00f3tki czas. Stanowi\u0105 mieni\u0105ce si\u0119, pi\u0119kne \u201emydlane ba\u0144ki”, kt\u00f3re \u201eunosz\u0105 si\u0119 po to tylko, by zn\u00f3w opa\u015b\u0107”, jak pisze Magdalena Tulli, autorka rozpoczynaj\u0105ca tegoroczne Lato z Literatur\u0105.<\/p>\n

Proza Magdaleny Tulli, Tomasza R\u00f3\u017cyckiego, Wojciecha Kuczoka<\/strong> i W\u0142odzimierza Nowaka<\/strong>, kt\u00f3ra zostanie przedstawiona w ramach Lata z Literatur\u0105, opowiada o wygnaniu, poniewierce, ograniczonej swobodzie dzia\u0142ania, o tym, jak ludzka rzeczywisto\u015b\u0107 zachwia\u0142a si\u0119 pod wp\u0142ywem wojny i podczas okresu powojennego. Natomiast poetycka tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Tadeusza D\u0105browskiego, jak r\u00f3wnie\u017c m\u0142ode tr\u00f3jj\u0119zyczne czasopismo RADAR <\/strong>kieruj\u0105 uwag\u0119 czytelnika w kierunku polskiej tera\u017aniejszo\u015bci, a wiersze polsko-niemieckiego pisarza Artura Becker<\/strong> oraz \u0142\u00f3dzkich poetek Marii Duszka i Magdaleny Forusi\u0144skiej<\/strong> stanowi\u0105 bardzo osobiste pr\u00f3by zbli\u017cenia do ojczyzny, jej bezpo\u015bredniego \u015brodowiska oraz tradycji lirycznej. To wsp\u00f3\u0142brzmienie literackich g\u0142os\u00f3w Polski dope\u0142nione zostaje przez sporz\u0105dzony we sp\u00f3\u0142pracy z Kilo\u0144skim Instytutem Slawistycznym Parkur Literatury<\/strong> oraz przez program \u201eGrenzg\u00e4nge” (\u201ePrzechadzki Graniczne”) Toma Keller i Nilsa Aulike<\/strong>, kt\u00f3rzy bada\u0107 b\u0119d\u0105 poezj\u0119 oraz kr\u00f3tkie formy prozy Polski XX wieku.<\/p>\n

Reporta\u017c literacki, powie\u015b\u0107, anty-biografia, epopeja heroiczna oraz poezja – spektrum polskiej literatury wsp\u00f3\u0142czesnej, gotowe do odkrycia w ramach tegorocznego Lata z Literatur\u0105, jest szerokie. Dzi\u0119ki niemu w Szlezwiku-Holsztynie powstanie wiele nowych \u015bwiat\u00f3w, umo\u017cliwi ono nam wiele spojrze\u0144 na s\u0105siaduj\u0105cy z nami kraj.<\/p>\n

Lato z Literatur\u0105 w Szlezwiku-Holsztynie stanowi seri\u0119 imprez, organizowan\u0105 corocznie przez Literaturhaus SH w ramach Lata z Kultur\u0105 w Szlezwiku-Holsztynie (schleswig-holsteinischer Kultursommer). Lato z Kultur\u0105 po\u015bwi\u0119cone jest co roku innemu krajowi, kt\u00f3ry prezentowany jest tak\u017ce na polu muzycznym (Muzyczny Festiwal Szlezwiku-Holsztynu; Schleswig-Holstein Musikfestival), na polu sztuki plastycznej oraz na polu filmowym (Lato z Kultur\u0105). Z tej okazji Literaturhaus SH przygotowuje swoje w\u0142asne imprezy w stolicy landu Kilonii, jak r\u00f3wnie\u017c wychodzi z propozycjami wsp\u00f3\u0142pracy skierowanymi do partner\u00f3w na terytorium ca\u0142ego landu, kt\u00f3rych w przypadku zgody wspiera przy organizacji, reklamie i finansowaniu imprez.<\/p>\n

Serdecznie dzi\u0119kujemy naszemu polskiemu partnerowi kooperacyjnemu, krakowskiemu \u201eInstytutowi Ksi\u0105\u017cki”, kt\u00f3ry pom\u00f3g\u0142 nam zestawi\u0107 przedstawione tu spektrum. Wyrazy wdzi\u0119czno\u015bci kierujemy r\u00f3wnie\u017c w stron\u0119 wszystkich promotor\u00f3w programu zar\u00f3wno w Polsce jak i w Niemczech oraz wszystkich wsp\u00f3\u0142organizator\u00f3w, kt\u00f3rzy umo\u017cliwili nam t\u0105 wspania\u0142\u0105 wypraw\u0119 odkrywcz\u0105. Naszym go\u015bciom \u017cyczymy fascynuj\u0105cego i interesuj\u0105cego Lata z Literatur\u0105 w Szlezwiku-Holsztynie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Imprezy z uczestnictwem polskich autor\u00f3w<\/h2>\n

Magdalena Tulli<\/strong> czyta fragmenty swych powie\u015bci \u201eTryby” i \u201eSkaza”
\nRendsburg 25.07.: godzina 11:00 – Rendsburg, Nordkolleg, Am Gerhardshain 44
\nLubeka 26.07.: godzina 20:00 – Lubeka, St. Petri, Petrikirchhof 1
\nPinneberg 27.07.: godzina 19:00 – Pinneberg, Die Drostei, Dingst\u00e4tte 23 (Otwarcie Lata z Literatur\u0105 z Magdalen\u0105 Tulli oraz pianist\u0105 Micha\u0142em Bia\u0142k)
\nHeikendorf 28.07.: godzina 20:00 – Kilonia\/Heikendorf, K\u00fcnstlermuseum, Teichtor 9<\/p>\n

Tadeusz D\u0105browski<\/strong> czyta wiersze ze zbioru \u201eCzarny kwadrat”
\nLubeka 30.7.: godzina 19:30 – Lubeka, G\u00fcnter Grass-Haus, Glockengie\u00dfersta\u00dfe 21
\nKilonia 31.7.: godzina 16:30 – Kilonia, Stadtgalerie Kiel, Andreas-Gayk-Stra\u00dfe 31<\/p>\n

Tomasz R\u00f3\u017cycki<\/strong> czyta fragmenty swego poematu epickiego \u201eDwana\u015bcie stacji”
\nLubeka 05.08.: godzina 19:00 – Lubeka, Buddenbrookhaus, Mengstra\u00dfe 4
\nKilonia 06.08.: godzina 19:00 – Kilonia, Alter Botanischer Garten, Schwanenweg 13 (Festyn Literatury z Tomaszem R\u00f3\u017cyckim, Olafem K\u00fchl, Tomem Keller & Nilsem Aulike)
\nFriedrichstadt 07.08.: godzina 20:00 – Friedrichstadt, Ehemalige Synagoge, Am Binnenhafen 17
\nHeide 08.08.: godzina 11:00 – Heide, Museumsinsel, L\u00fcttenheid 40<\/p>\n

Wojciech Kuczok<\/strong> przedstawia swoj\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eGn\u00f3j”, uwienczon\u0105 nagrod\u0105 NIKE
\nNeustadt 16.08.: godzina 20:00 – Neustadt, Buchhandlung \u201eBuchstabe”, Hochtorstra\u00dfe 2
\nNeum\u00fcnster 17.08.: godzina 20:00 – Neum\u00fcnster, Stadtb\u00fccherei, Wasbeker Stra\u00dfe 14-20
\nKilonia 18.08.: godzina 20:00 – Kilonia, Antikensammlung \u00b7 Kunsthalle zu Kiel, D\u00fcsternbrooker Weg 1
\nHusum 19.08.: godzina 19:00 – Husum, Diakonisches Werk, Theodor-Storm-Stra\u00dfe 7
\nFlensburg 20.08.: godzina 19:30 – Flensburg, Stadtbibliothek, S\u00fcderhofenden 40<\/p>\n

W\u0142odzimierz Nowak<\/strong> czyta fragmenty swego zbioru reporta\u017cy \u201eObw\u00f3d g\u0142owy”
\nOldenburg 26.08.: godzina 20:00 – Oldenburg, Lesecaf\u00e9 der Buchhandlung Gloess, Kuhtorstra\u00dfe 22
\nSzlezwik 27.08.: godzina 20:00 – Szlezwik, Gew\u00e4chshaus Hof K\u00f6nigsweg
\nRendsburg 28.08.: godzina 19:00 – Rendsburg, Nordkolleg, Am Gerhardshain 44
\nBoren 29.08.: godzina 11:00 – Boren, Kulturverein \u201eRundum” S\u00fcderbrarup e.V., Am Wald 1
\nWilster 30.08.: ggodzina 20:00 – Wilster, Doos’sches Palais \/ Spiegelsaal, Rathausstra\u00dfe 4<\/p>\n

Maria Duszka i Magdalena Forusi\u0144ska<\/strong> czytaj\u0105 wiersze z tomu \u201eUwalniam ptaki-sny…”
\nHeide 30.08.: godzina 19:30 – Heide, Buchhandlung Weiland, Friedrichstra\u00dfe 24
\nFlensburg 02.09.: godzina 19:30 – Flensburg, Flensborg Hus, Norderstra\u00dfe
\nKilonia 03.09.: godzina 19:00 – Kilonia, B\u00fcrgerhaus Mettenhof, Vaasastra\u00dfe 43a<\/p>\n

Ponadto:
\nParkur Literatury<\/strong> zaprasza w nast\u0119puj\u0105cych miejscach do podr\u00f3\u017cy po \u015bwiecie poezji polskiej XX wieku: Ammersbek (Kunsthaus am Sch\u00fcberg), Heide (Museumsinsel), Kilonia (Alter Botanischer Garten), Marne (Goethepark)<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a>
<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>
<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/a>
<\/p>\n

\"\"<\/a>
<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n




<\/a><\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

To by\u0142o poetyckie turnee.\u00a0 Wsp\u00f3lnie z Magdalen\u0105 Forusi\u0144sk\u0105 i dr Ma\u0142gorzat\u0105 P\u00f3\u0142rol\u0105, t\u0142umaczk\u0105 naszych wierszy na j\u0119zyk niemiecki wyst\u0105pi\u0142y\u015bmy na Polnischer Sommer – imprezie zorganizowanej przez p\u00f3\u0142nocnoniemiecki land Schleswig – Holstein. Obszerna prezentacja wszystkich najciekawszych zjawisk w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej (teatr, film, muzyka, literatura, taniec, plastyka, architektura, design) trwa\u0142a od pocz\u0105tku czerwca do ko\u0144ca pa\u017adziernika.\u00a0 Niemieccy widzowie mi\u0119dzy innymi mogli obejrze\u0107 filmy Kie\u015blowskiego i Pola\u0144skiego, us\u0142ysze\u0107 „Halk\u0119” Moniuszki i \u00a0 „Polskie requiem” Pendereckiego,\u00a0 a tak\u017ce pos\u0142ucha\u0107 koncert\u00f3w Tomasza Sta\u0144ki,\u00a0 Leszka Mo\u017cd\u017cera i zespo\u0142u „Kroke”.<\/strong><\/p>\n

My mia\u0142y\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 wyst\u0105pi\u0107 na pi\u0119ciu spotkaniach autorskich w: Heide, Szlezwiku, Flensburgu, Kilonii i Hamburgu. Wsz\u0119dzie by\u0142y\u015bmy przyjmowane z serdeczno\u015bci\u0105 i \u017cyczliwo\u015bci\u0105. Nasze wiersze szczeg\u00f3\u0142owo analizowano i omawiano, dyskutowano nad ich przek\u0142adami. Podczas naszego pierwszego wieczoru autorskiego – w ksi\u0119garni Weilanda w Heide – jeden z go\u015bci zada\u0142 pytanie, czy traktujemy ten nasz przyjazd do Niemiec jako misj\u0119. Odpowiedzia\u0142am: „Tak. Jako misj\u0119 pokojow\u0105.” Poszczeg\u00f3lne spotkania trwa\u0142y od dw\u00f3ch do czterech godzin. Uczestniczyli w nich literaci, nauczyciele, lekarze, architekci, miejscowi radni. Poza tym organizatorzy zadbali o to, aby\u015bmy nie nudzi\u0142y si\u0119 w czasie wolnym. Zwiedza\u0142y\u015bmy miasta, w kt\u00f3rych odbywa\u0142y si\u0119 nasze spotkania autorskie, by\u0142y\u015bmy r\u00f3wnie\u017c w Danii oraz nad Ba\u0142tykiem i nad Morzem P\u00f3\u0142nocnym.<\/strong><\/p>\n

A to m\u00f3j artyku\u0142 zamieszczony na \u0142amach \u0142\u00f3dzkiego miesi\u0119cznika kulturalnego „Kalejdoskop”<\/strong><\/p>\n

L O D Z \u00a0 C Z Y L I\u00a0\u00a0 \u0141 \u00d3 D \u0179<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Na spotkaniu w Hamburgu niemiecki poeta i fotografik, Dirk Becker podarowa\u0142 nam sw\u00f3j czterowiersz. Pierwsze\u00a0 litery ka\u017cdego z wers\u00f3w czytane pionowo tworz\u0105 s\u0142owo LODZ – czyli \u0141\u00d3D\u0179:<\/strong><\/p>\n

Literatur loscht Grenzen aus<\/strong><\/p>\n

Ohne Schlagbaume<\/strong><\/p>\n

Dringen die Gedanken<\/strong><\/p>\n

Zwischen betonierte Seelen – Fugen<\/strong><\/p>\n

A oto przek\u0142ad\u00a0 dr Ma\u0142gorzaty P\u00f3\u0142roli:<\/strong><\/p>\n

Literatura wymazuje granice<\/strong><\/p>\n

Bez barier<\/strong><\/p>\n

Wnikaj\u0105 my\u015bli<\/strong><\/p>\n

Pomi\u0119dzy zabetonowane fugi duszy<\/strong><\/p>\n

Ale po kolei.<\/strong><\/p>\n

Dla mnie wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od pewnego spotkania autorskiego w \u0141odzi. Moje wiersze us\u0142ysza\u0142a tam dr Ma\u0142gorzata P\u00f3\u0142rola z Katedry Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego i zechcia\u0142a je prze\u0142o\u017cy\u0107 na j\u0119zyk niemiecki. Tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce wkr\u00f3tce potem powsta\u0142 projekt wydania dwuj\u0119zycznego, polsko-niemieckiego tomu p.t. „Uwalniam ptaki – sny… Ich befreie Vogel – Traume…”. Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119\u00a0 dzi\u0119ki pomocy Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej. Promocja odby\u0142a si\u0119 w maju 2009 r. w Miejskim O\u015brdoku Kultury w Koluszkach. Tom zawiera wiersze zmar\u0142ej kilka lat temu niemieckiej poetki Gerlinde Grossman, Magdaleny Forusi\u0144skiej – poetki i dyrektorki Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Be\u0142chatowie oraz moje.<\/strong><\/p>\n

Od kilku lat niemiecki land Scheswig –\u00a0 Holstein organizuje Litertursommer – Literackie Lato, ka\u017cdego roku po\u015bwi\u0119cone prozie i poezji innego kraju. W bie\u017c\u0105cej edycji prezentowana by\u0142a literatura polska. W organizacj\u0119 imprezy zaanga\u017cowany by\u0142 m.in. Instytut Ksi\u0105\u017cki w Krakowie oraz Konsulat Generalny RP w Hamburgu. W\u015br\u00f3d go\u015bci zaproszonych z naszego kraju znalaz\u0142o si\u0119 troje laureat\u00f3w Nagrody Fundacji im. Ko\u015bcielskich: Magdalena Tulli, Tomasz R\u00f3\u017cycki i Tadeusz D\u0105browski oraz laureat Nagrody Nike – Wojciech Kuczok. A tak\u017ce Magdalena Forusi\u0144ska, ja i dr\u00a0 Ma\u0142gorzata P\u00f3\u0142rola.Towarzyszy\u0142 nam J\u00f3zef Gorzela\u0144czyk z \u0141odzi zajmuj\u0105cy si\u0119 dokumentacj\u0105 filmow\u0105 i fotograficzn\u0105 wyprawy.<\/strong><\/p>\n

Mia\u0142y\u015bmy zaplanowane trzy spotkania autorskie na prze\u0142omie sieprnia i wrze\u015bnia, na miejscu okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce wyst\u0105pimy na jeszcze dw\u00f3ch dodatkowych, zorganizowanych przez dzia\u0142aj\u0105ce tam stowarzyszenia literackie. By\u0142y\u015bmy wi\u0119c kolejno w : Heide, Szlezwiku, Flensburgu, Kilonii i Hamburgu. My, poetki czyta\u0142y\u015bmy wiersze po polsku, a Ma\u0142gorzata P\u00f3\u0142rola – po niemiecku. Nasza tw\u00f3rczo\u015b\u0107 spotka\u0142a si\u0119 z du\u017cym zainteresowaniem. Go\u015b\u0107mi wieczor\u00f3w poetyckich byli zar\u00f3wno Niemcy, jak i Polacy \u017cyj\u0105cy od lat na emigracji. Pada\u0142o wiele pyta\u0144, literaci dyskutowali o naszych wierszach i ich przek\u0142adach. Jedna z poetek, obecna na spotkaniu w Szlezwiku, nast\u0119pnego dnia przyjecha\u0142a do Flensburga, aby zrecenzowa\u0107, oczywi\u015bcie pozytywnie,\u00a0 kupion\u0105 dzie\u0144 wcze\u015bniej nasz\u0105 antologi\u0119 „Uwalniam ptaki – sny”.<\/strong><\/p>\n

Mamy nadziej\u0119, \u017ce nasze kontakty z niemieckimi kolegami po pi\u00f3rze nie zako\u0144cz\u0105 si\u0119 na tej wizycie. Wkr\u00f3tce w Szleswig – Holstein zostanie wydana antologia, w kt\u00f3rej uka\u017c\u0105 si\u0119 m.in. wiersze Magdaleny Forusi\u0144skiej i moje. A na wiosn\u0119 przysz\u0142ego roku planowany jest cykl spotka\u0144 niemieckich literat\u00f3w w \u0141odzi.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BY\u0141AM GO\u015aCIEM POLNISCHERSOMMER 2010, FESTIWALU KULTURY POLSKIEJ ORGANIZOWANEGO PRZEZ NIEMIECKI LAND SCHLESWIG – HOLSTEIN, http:\/\/www.literaturhaus-sh.de\/lh\/download\/KalenderLitsommer_10HP.pdf kulturSommer2010 Polskie Lato z Literatur\u0105 2010 (Polnischer Literatursommer 2010) \u201eStwarzanie \u015bwiat\u00f3w! Nie ma nic prostszego” Chyba \u017caden europejski kraj w XX-tym wieku nie prze\u017cywa\u0142 tylu…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[44,114,43,42,45,299,183,213,182,298,297,637,227,46,753,755],"class_list":["post-18","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","tag-flensburg","tag-freienwill","tag-hamburg","tag-heide","tag-kilonia","tag-literatursommer-maria-duszka","tag-maria-duszka","tag-maria-duszka-hamburg","tag-maria-duszka-polnischersommer","tag-maria-duszka-schleswig-holstein","tag-maria-duszka-gedichte","tag-maria-duszka-freienwill-schleswig-holstein-polnischersommer-2010","tag-maria-duszka-schleswig","tag-polnischer-sommer","tag-schleswig-holstein","tag-szlezwik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4790,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions\/4790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}