{"id":14624,"date":"2025-05-05T13:06:20","date_gmt":"2025-05-05T12:06:20","guid":{"rendered":"https:\/\/maria.duszka.pl\/?p=14624"},"modified":"2025-05-29T09:37:39","modified_gmt":"2025-05-29T08:37:39","slug":"minirecenzja-tomu-wiersze-wybrane-selected-poems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maria.duszka.pl\/?p=14624","title":{"rendered":"DWIE PRYWATNE RECENZJE TOMU „WIERSZE WYBRANE \/ SELECTED POEMS”: MARLIES JENSEN – LEIER I JANA STOLARCZYKA"},"content":{"rendered":"\n

MARLIES JENSEN – LEIER to niemiecka poetka i animatorka kultury ze Szlezwiku. Pozna\u0142am j\u0105 15 lat temu podczas Festiwalu PolnischerSommer. Dzisiaj napisa\u0142a mi w emailu:<\/strong>
Dear Maria,<\/strong>
in the meantime I read your poems. I read them with love. They are very cloth to me. Yes! Love comes und does with us what it wants. I ask myselv, if our daughters and granddaughters are more free from that.<\/strong>
W t\u0142umaczeniu na polski:<\/strong>
Droga Mario, w mi\u0119dzyczasie przeczyta\u0142am Twoje wiersze. Czytam je z mi\u0142o\u015bci\u0105. S\u0105 dla mnie bardzo wa\u017cne. Tak! Mi\u0142o\u015b\u0107 przychodzi i robi z nami, co chce. Zastanawiam si\u0119, czy nasze c\u00f3rki i wnuczki s\u0105 od tego bardziej wolne.<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

JAN STOLARCZYK, wieloletni dyrektor Wydawnictwa Dolno\u015bl\u0105skiego, przes\u0142a\u0142 mi poczt\u00f3wk\u0119 ze zbior\u00f3w… Tymoteusza Karpowicza. Na jej odwrocie napisa\u0142 prywatn\u0105, kr\u00f3tk\u0105, ale bardzo pozytywn\u0105 recenzj\u0119 mojego tomiku: „Tom przeczyta\u0142em jednym duszkiem (tu dopuszczalne jest mi\u0142e skojarzenie). Nie znam drugiej poetki, kt\u00f3ra pisa\u0142aby o mi\u0142o\u015bci z takim ostatecznym oddaniem m\u0119\u017cczy\u017anie. Aforystyczno\u015b\u0107 wierszy dyscyplinuje uczucia”.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n

 <\/h3>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MARLIES JENSEN – LEIER to niemiecka poetka i animatorka kultury ze Szlezwiku. Pozna\u0142am j\u0105 15 lat temu podczas Festiwalu PolnischerSommer. Dzisiaj napisa\u0142a mi w emailu:Dear Maria,in the meantime I read your poems. I read them with love. They are very…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[3147,3146,3142],"class_list":["post-14624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-o-mnie","tag-wiersze-wybrane-selected-poems","tag-jan-stolarczyk-maria-duszka","tag-marlies-jensen-leier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14624"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14692,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14624\/revisions\/14692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}