{"id":11313,"date":"2022-08-19T10:09:40","date_gmt":"2022-08-19T09:09:40","guid":{"rendered":"http:\/\/maria.duszka.pl\/?p=11313"},"modified":"2022-09-05T06:34:29","modified_gmt":"2022-09-05T05:34:29","slug":"wiersze-ute-marianne-pfeiffer-w-toposie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maria.duszka.pl\/?p=11313","title":{"rendered":"Wiersze Ute Marianne Pfeiffer w &#8222;Toposie&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<h3>Ute Marianne Pfeiffer pozna\u0142am 12 lat temu podczas organizowanego w Niemczech festiwalu &#8222;PolnischerSommer 2010&#8221;. Podesz\u0142a do mnie po spotkaniu autorskim w Kilonii. Poprosi\u0142a Ma\u0142gorzat\u0119 P\u00f3\u0142rol\u0119, aby t\u0142umaczy\u0142a nasz\u0105 rozmow\u0119. To by\u0142 pocz\u0105tek naszej przyja\u017ani. Od tej pory korespondujemy , czasem si\u0119 odwiedzamy, czasem razem podr\u00f3\u017cujemy (w ci\u0105gu minionych lat moja znajomo\u015b\u0107 angielskiego poprawi\u0142a si\u0119 na tyle, \u017ce mo\u017cemy si\u0119 porozumie\u0107).<\/h3>\n<h3>W ubieg\u0142ym roku skontaktowa\u0142am Ute z Piotrem Wiktorem Lorkowskim. Piotr prze\u0142o\u017cy\u0142 wiersze Ute na j\u0119zyk polski. I opublikowa\u0142 je w&nbsp; pierwszym tegorocznym numerze &#8222;Toposu&#8221;. Bardzo mnie ciesz\u0105 takie sytuacje, z kt\u00f3rych wynikaj\u0105 takie publikacje. \ud83d\ude42<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11448\" aria-describedby=\"caption-attachment-11448\" style=\"width: 435px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11448 size-full\" src=\"http:\/\/maria.duszka.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maria-Duszka-i-Ute-Marianne-Pfeiffer-w-Korniku.jpg\" alt=\"\" width=\"435\" height=\"652\"><figcaption id=\"caption-attachment-11448\" class=\"wp-caption-text\">Maria Duszka i Ute Pfeiffer w arboretum w K\u00f3rniku, fot. Tomasz Duszka<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11314\" src=\"http:\/\/maria.duszka.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Topos-1-2022.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"706\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11315\" src=\"http:\/\/maria.duszka.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Topos-1-2022-Ute-Pfeiffer.png\" alt=\"\" width=\"299\" height=\"491\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11316\" src=\"http:\/\/maria.duszka.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Topos-1-2022-Ute-Marianne-Pfeiffer.png\" alt=\"\" width=\"342\" height=\"390\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ute Marianne Pfeiffer pozna\u0142am 12 lat temu podczas organizowanego w Niemczech festiwalu &#8222;PolnischerSommer 2010&#8221;. Podesz\u0142a do mnie po spotkaniu autorskim w Kilonii. Poprosi\u0142a Ma\u0142gorzat\u0119 P\u00f3\u0142rol\u0119, aby t\u0142umaczy\u0142a nasz\u0105 rozmow\u0119. To by\u0142 pocz\u0105tek naszej przyja\u017ani. Od tej pory korespondujemy , czasem&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2181,2184,2185,2183,2182],"class_list":["post-11313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","tag-ute-marianne-pfeiffer-wiersze","tag-ute-pfeiffer-maria-duszka","tag-ute-pfeiffer-piotr-wiktor-lorkowski","tag-ute-pfeiffer-topos","tag-ute-pfeiffer-gedichte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11313"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11450,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11313\/revisions\/11450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maria.duszka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}